시설령 제27-CP는 임시로 사회정책 혜택 대상자에 대한 연금액 및 보조금 조정에 관한 사항을 규정하며, 특정 대상자에게 연금액 및 보조금을 증가시키도록 함. 본 시설령은 1993년 4월 1일부터 효력이 발생함.
적용 범위
퇴역공무원, 전쟁상이자, 순직자, 그들의 가족, 그리고 1945년 이전 활동한 혁명가들.
핵심 사항
- 공무원 퇴역자는 현재 받고 있는 연금액을 120%로 조정받으며, 군인은 130%로 조정받음.
- 1급 또는 2급 작업능력 상실, 작업상 사고 또는 직업병 보조금은 현재 받고 있는 금액의 120%로 조정됨.
- 1945년 이전 활동한 혁명가는 월 100,000동을 받으며, 각각의 혁명활동 경력에 따라 월 20,000동을 추가로 받음.
- 1985년 9월 이전에 퇴역한 사람은 새로운 연금액으로 변경할 수 있음.
- 전쟁상이자나 순직자의 가족에게 지급되는 일회성 보조금은 월 200,000동으로 규정됨.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적인 영향: 연금액과 보조금 증가로 사회정책 혜택 대상자의 생활이 개선됨.
- 부정적인 영향: 일부 대상자에게 어려움을 줄 수 있는 몇몇 기존의 보조금이 폐지됨.
❓ 자주 묻는 질문
연금액과 보조금은 어떻게 조정되었는가?
공무원 퇴역자의 연금액은 현재 받고 있는 금액의 120%로, 군인의 연금액은 130%로 조정됨. 1급 또는 2급 작업능력 상실, 작업상 사고 또는 직업병 보조금도 현재 받고 있는 금액의 120%로 조정됨.
1945년 이전 활동한 혁명가는 어떤 특별한 혜택을 받는가?
혁명가들은 월 100,000동을 받으며, 각각의 혁명활동 경력에 따라 월 20,000동을 추가로 받음.
1985년 9월 이전에 퇴역한 사람은 무엇을 할 수 있는가?
이 퇴역자는 새로운 연금액으로 변경할 수 있으며, 같은 직급의 현직 공무원 연금액과 동일하게 적용됨.
전쟁상이자나 순직자의 가족에게 지급되는 일회성 보조금은 얼마인가?
이 일회성 보조금은 월 200,000동으로 규정됨.
본 시설령은 언제부터 효력이 발생하는가?
본 시설령은 1993년 4월 1일부터 효력이 발생함.
전문
|
정부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 27-CP |
Hà Nội, 23일 5월 1993년 |
||| 시행령
정부령 제 27-CP 호 1993년 5월 23일 사회정책을 받는 대상에 대한 일시적 퇴역연금 및 지원금 조정에 관한 규정
정부
정부조직법 1992년 9월 30일;
제 9기 제 2차 회의 국회의 결의;
노동-군인 및 사회부 장관의 제안에 따라,
처 립
조 1. -||| 지금 일시적으로 사회정책을 받는 대상에 대한 퇴역연금 및 지원금을 다음과 같이 조정한다:
1. 공산 및 직원의 퇴역연금은 현재 퇴역연금의 120%로 조정하며, 군인의 퇴역연금은 현재 퇴역연금의 130%로 조정한다(203-HĐBT 결정 1988년 12월 28일 퇴역연금, 물가상승 보조금, 전기 가격 보조금, 교통비, 학비, 주택비 포함).
2. 작업능력 상실, 작업상 사고 또는 직업병 1급, 2급 지원금은 현재 지원금의 120%로 조정한다(203-HĐBT 결정 1988년 12월 28일 지원금, 물가상승 보조금, 전기 가격 보조금, 학비, 주택비 포함).
3. 사회정책을 받는 대상에 대한 지원금은 이 시행령에 부속된 세부 표에 의해 규정된다.
단, 4명 이상의 순국자 주요 가족은 월간 양육비 외에도 기본 생활비를 추가로 받는다.
조 2. 1945년 이전 혁명 활동에 참여한 공무원에 대한 우대 조치는 128-HĐBT 결정 1984년 10월 8일에 규정되며 다음과 같다:
1. 1945년 이전 혁명 활동에 참여한 공무원은 월 100,000동의 통일 지원금을 받는다(현재 임금, 퇴역연금 또는 생활비를 받는 공무원 포함).
2. 1945년 이전 혁명 활동 기간은 월 20,000동의 보조금을 받는다.
3. 1935년 이전 시, 읍에서 활동한 공무원의 생활비는 월 120,000동이며, 1936년부터 1945년까지는 월 85,000동이다.
이 조항 2의 규정은 이전의 경력 연수, 생활비 및 지원금 규정을 대체한다.
조 3. 1985년 9월 18일 236-HĐBT 결정에 따른 임금 변경 규정이 너무 불합리하여(임금 등급 차이가 한 단계 이상) 1985년 9월 18일 235-HĐBT 결정에 따른 현직 공무원과 동등한 임금으로 변경하여 이 시행령 조항 1에 따라 퇴역연금 또는 작업능력 상실 지원금을 재계산한다.
조 4. 1988년 12월 10일 309-HĐBT 결정에 따른 교사 및 강사의 교육 경력 보조금은 퇴역연금 및 작업능력 상실 지원금에 포함된다.
조 5.
1993년 4월 1일 이전 퇴역한 사람의 퇴역연금은 1993년 4월 1일 이후 퇴역한 사람의 퇴역연금(새 임금 기준)과 동등하며, 같은 직위와 공헌도를 고려하여 차이가 5%를 초과하지 않도록 한다.
부상자 또는 순국자 가족에게 지급되는 일회성 지원금은 월 200,000동으로 통일한다.
조 6. 1993년 이전에 발행된 퇴역자의 전기료, 학비, 주택비, 물가상승 보조금, 교통비 연간 보조금 및 일부 대상에 대한 추가 지원금 규정은 폐지한다.
조 7. 이 시행령은 1993년 4월 1일부터 효력을 발생한다.
1993년 4월 1일 이후 병역자 및 병역자로 처리된 상이자 및 군인은 이 시행령 조항 1 점 3에 따라 지원금을 받는다.
이전의 규정 중 이 시행령의 규정과 충돌하는 것은 모두 폐지한다.
조 8. 노동-군인 및 사회부와 재정부는 이 시행령의 시행을 지도할 책임이 있다.
조 9. 장관, 정부 직속 기관 및 중앙 직속 도시 인민위원회 의장은 이 시행령을 시행하는 책임이 있다./.
|
|
Vo Van Kiet (인) |
사회정책을 받는 대상에 대한 지원금 세부 규정 표
(정부령 제 27-CP 호 1993년 5월 23일에 부속)
|
|
|
1993년 4월 1일부터의 지원금 |
|
|
번호 순서 |
동/월 |
월당 원 |
임금에 따른 지원금을 받는 사람, 1993년 3월 지원금 외에 추가로 월당 원 |
|
1 2 3 4 5 6 7 |
-등급 1 - 1급 - 2급 - 3급 - 4급 - 1급 특별 장애 -등급 1 - 1급 - 2급 - 3급 - 4급 (상이자) - 1급 특별 장애 및 질병 보조인 지원금: - 1급 상이자, 1급 병역자, 1급 작업상 사고, 1급 직업병 - 1급 상이자, 1급 병역자 특별히 중한 장애 및 질병을 가진 1급 순국자 가족 및 혁명을 돕는 사람: - 기본 생활비를 받는 사람 - 양육비를 받는 사람: + 고령화된 순국자 가족 + 순국자 고아 자녀 + 순국자 독생자 부모 + 3명 이상 순국자 가족 일반 유족 지원금: + 작업상 사고 또는 직업병으로 사망한 사람의 유족 - 양육비를 받는 사람: + 고령화된 순국자 가족 + 질병으로 사망한 사람의 유족 고무공업 근로자 퇴직: 사회양육 대상 집단 생활비 110,000 원 240,000 원 166,000 원 |
200,000동 76,000 원 50.000 원 25,000 원 35,000 원 18,000 원 206,000 원 88,000 원 30,000 원 53,000 원 55,000 원 76,000 원 43,000 원 120,000 원 120,000 원 120,000 원 120,000 원 20.000 원 19,000 원 50.000 원 88,000 원 24,000 원 |
40,000 원 12,000 원 6,000 원 10.000 원 40,000 원 6,000 원 24.000 원 12.000 원 6.000 원 40,000 원 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: