결정 번호 2730/QĐ-BNN-KHCN 농업 및 농촌 발전 부문 2008-2020년 기간 기후변화 적응 행동 프로그램 틀을 공포함

결정

농업 및 농촌 발전 분야 기후변화 적응 행동계획 프레임워크를 제정함

2008-2020년 기간

__________________________________

농림수산부 장관

2008년 1월 3일 정부가 제정한 농림수산식품부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 01/2008/NĐ-CP號議定;

2008년 8월 27일 제출된 비상임 사무실장의 제출서 40/TTr-VPBĐKH 제2008-2020년 기간 농업 및 농촌 발전 분야 기후변화 적응 행동계획 프레임워크 승인에 관한 사항을 검토함;

과학기술환경국 국장의 제안에 따라

결정:

조 1. 본 결정에 따라 2008-2020년 기간 농업 및 농촌 발전 분야 기후변화 적응 행동계획 프레임워크를 첨부함.

조 2. 비상임 사무실은 주도하여, 과학기술환경과와 협력하여 지도위원회의 지시를 받고, 행동계획 프레임워크의 내용을 수행하는 단위들을 모니터링하고 감독하며 촉진하도록 돕습니다.

조 3. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.

조 4. 농림수산부 비상임 사무실장, 과학기술환경국장, 지도위원회 비상임 사무실장, 부처 소속 기관 및 단위의 책임자, 중앙 직할 도시의 농림수산국장, 총공사의 총감독, 농림수산부 소속 공사의 대표자, 그리고 지도위원회의 회원들은 본 결정의 시행에 대해 책임을 집니다./.

토지 가치 관련 업무 교육, 연수 프로그램 체계

2008-2020년 기간 농업 및 농촌 발전 분야 기후변화 적응 행동

(2008년 9월 5일 농림수산부 장관의 2730/QĐ-BNN-KHCN 결정에 따라 첨부됨)

_______________________________

2. 구체적인 목표

1.1. 일반 목표

기후변화에 대한 저해성능과 적응능력을 향상시키기 위해 손실을 최소화하고, 기후변화의 영향을 받는 농업 및 농촌 분야의 지속 가능한 발전을 보장하기 위함으로 특히 다음 사항에 중점을 두어야 함:

- 도시와 지역, 특히 남부 메콩 삼각주, 북부 평원, 중부, 산악 지역의 안정적인 거주를 보장함;

- 농업 생산의 안정성을 유지하고 식량 안보를 보장하며, 380만 헥타르의 이중 재배 벼 농지를 보장함;

- 방재 및 재난 완화 요구사항을 충족시키기 위한 제방 시설, 생활 인프라, 경제 기술 인프라의 안전을 보장함.

1.2. 구체적 목표

1.2.1. 관련 기관과 부서의 책임, 자금 원천, 관리 체계를 명확히 하는 정책 체계를 구축하고 이를 농업 분야의 기후변화 저해 및 적응 행동계획과 연계함;

1.2.2. 기후변화의 부정적 영향을 받는 지역에서 지속 가능한 생산을 보장하기 위한 행동 계획과 지원 정책을 제안함;

1.2.3. 농업, 수리, 임업, 염업, 수산업 및 농촌 발전 분야의 기후변화 영향에 대한 연구 및 예측 능력을 강화하여 기후변화 저해 및 적응 정책, 전략 및 해결책을 제시하는 과학적 근거를 마련함;

1.2.4. 국제 협력 강화, 국제 및 지역 프로그램과 연결, 기후변화 저해 및 적응에 대한 국제 경험 및 기술 수용을 증진함;

1.2.5. 기후변화 저해 및 적응 활동에 참여하는 농업 분야의 인적 자원을 개발함;

1.2.6. 농업 및 농촌 발전 분야의 기후변화 저해 및 적응 활동에 대한 이해를 높이는 데 기여함;

1.2.7. 농촌 지역의 공동체가 기후변화 저해 및 적응 활동에서 평등하게 혜택을 받을 수 있도록 보장함.

II. 주요 임무

2.1. 기후변화의 영향과 농업 분야의 저해 및 적응 활동에 대한 정보 제공, 교육, 인식 향상

2.1.1. 정부와 농업 분야의 정책과 견해를 농업 분야의 공무원, 직원, 직원 및 사회에 전파하고 인식시키며, 기후변화 저해 및 적응 활동을 위한 정부와 농업 분야의 국제 약속을 실행하기 위한 계획을 작성함;

2.1.2. 정부와 농업 분야의 국제 약속을 전파하기 위한 계획을 작성함;

2.1.3. 지도위원회의 기후변화 정보 시스템과 웹사이트를 설치하여 농업 분야의 기후변화 문제에 대한 정보, 예측, 질문 답변, 해결책 제시를 제공함;

2.1.4. 기후변화, 그 영향, 그리고 저해 및 적응 해결책에 대한 지식을 가르치기 위한 세미나, 워크샵, 교육 과정을 조직함.

2.2. 인적 자원 개발, 연구 강화를 통한 기후변화 저해 및 적응 해결책 제시

2.2.1. 정보 수집, 저장, 처리를 위한 정보통신기술 활용; 기후변화 저해 및 적응 활동을 위한 데이터베이스 및 저장 시스템 구축;

2.2.2. 농업 및 농촌 발전 분야의 기후변화 영향에 대한 연구 프로그램을 작성하고 실행하며, 기후변화 저해 및 적응 해결책을 제안함;

2.2.3. 기후변화 저해 및 적응 해결책을 제안하기 위한 인적 자원 개발, 연구 강화, 인식 향상을 통한 과학적 근거 마련;

2.3. 정책 체계 구축, 기후변화와 농업 분야 프로그램 연계

2.3.1. 농업 분야의 기후변화 적응 전략을 작성함;

2.3.2. 기후변화를 농업 분야의 계획 및 개발 프로그램에 통합하기 위한 정책 체계를 작성함;

2.3.3. 법규와 정책 체계를 검토하고, 기후변화 저해 및 적응에 필요한 법규를 수정하거나 새롭게 작성함.

2.3.4. 조 중앙부처 간, 중앙과 지방 간의 협력 체계를 구축하고 기후변화 적응 프로그램 및 사업 관리 체계를 마련한다.

2.4. 기후변화 감축 및 적응을 위한 산업 분야 국제 협력

2.4.1. 산업 분야의 기후변화 감축 및 적응 활동을 위한 연구 과제와 프로젝트를 제안하고 국제 커뮤니티로부터 자금 지원을 찾는다.

2.4.2. 국제 및 지역 프로그램과 연계하고 정보 교환하며 기후변화 관련 양자 및 다자 파트너십 네트워크를 구축한다.

2.4.3. 기후변화 감축 및 적응을 위한 인적자원 교육, 경험 및 기술 전수 활동을 조직한다.

2.4.4. 효과적인 기후변화 적응 프로그램을 수행하기 위한 자금 모집 및 활용 체계를 연구하고 기후변화 적응 기금을 설립한다.

2.4.5. 다자 환경 약속 이행을 위한 프로그램 및 계획과 연계하여 협력한다.

2.5. 산업 분야의 기후변화 감축 및 적응 작업에서 중점적으로 수행할 활동들

2.5.1. 산업 분야 기후변화 적응 프로그램의 중앙 지휘소 사무실 역량 강화

2.5.2. 기후변화에 적합한 농업, 수산업, 임업 등 각 산업 분야의 기반 시설 계획 및 설계를 위한 국가 기준(TCVN), 국가 기술 규범(QCVN)을 제정한다.

2.5.3. 기후변화에 대응하는 농업 기반 시설 계획 및 설계, 농림수산 생산 체계 및 제염업 계획 등을 수행하며 특히 온도 상승과 해수면 상승 문제에 주목한다.

a) 쌀농사가 이루어지는 남부 평야, 중부, 북부 평야, 북부 산간 지대 주민들이 온도 상승과 해수면 상승 조건에서도 안정적으로 생활할 수 있도록 연구 및 계획을 수립한다.

b) 두 번째 수확이 가능한 벼 재배 면적 380만 헥타르를 유지하여 국가 식량 안보를 보장하는 계획을 연구 및 계획한다.

c) 기후변화와 해수면 상승 조건에서 남부 평야의 수리 시스템 전체 계획을 연구 및 계획한다.

d) 황강, 태평강, 남부 평야, 중부 지역의 강들에 대한 홍수 방어 계획을 연구 및 계획한다.

e) 해안 방어림 및 해안림 보호 및 개발 계획을 연구 및 계획한다.

g) 제염업 기반 시설 계획 및 자연재해 예방 계획을 연구 및 계획한다.

h) 기후변화에 대응하는 곡물 및 산업 작물 재배 지역 계획을 연구 및 계획한다.

i) 기후변화에 대응하는 수산 및 해양 양식 지역 계획을 연구 및 계획한다.

III. 실행

3.1. 주요 해결책

3.1.1. 각 부처, 연구소, 직업 단체의 전문가들과 국제 전문가들의 지원을 받아 산업 분야의 행동 계획을 작성하여 질적, 효율적이고 시간 내에 목표를 달성하도록 한다.

3.1.2. 각 부서와 지방 정부가 기후변화 감축 및 적응을 위한 해결책을 작성하고 실행하는 역할을 분담한다.

3.1.3. 농업 및 농촌 발전 계획에 기후변화 문제를 통합하는 관련 법규 문서 체계를 구축한다.

3.1.4. 산업 분야의 기후변화 감축 및 적응을 위한 국제 협력을 강화한다.

3.1.5. 기후변화 감축 및 적응을 위한 전문가 및 관리자 교육을 실시한다.

3.1.6. 국가 예산으로부터 프로그램 실행 자금을 확보하고 동시에 공적개발원조(ODA), 국제협력 프로그램 자금, 국내외 민간 자금 등 다양한 출처의 자금을 유치한다.

3.1.7. 프로그램 실행 목표, 임무, 진행 상황, 결과에 대한 정기적인 지도, 점검, 감독 및 평가를 강화한다.

3.2. 실행 조직

3.2.1. 농림수산부 소속 국장, 부국장, 기관, 단위의 책임자, 농림수산부 소속 총공사장, 공사장, 경영체의 총감독, 각 지방 농림수산부 소속 지방청장은 이 행동 프레임워크에 따라 그 직무 범위 내에서 계획을 작성하고 실행하며, 2008-2020년 계획 및 연간 계획에 명시된 목표와 임무를 구체화하고, 매년 10월 15일까지 이 프레임워크의 이행 상황을 농림수산부(중央指导小组常设办公室通过)报告。

3.2.2. 中央指导小组常设办公室汇总各单位的建议，提出年度资金结构和需求、实施框架任务的机制政策和措施，并提交部级审批；

3.3.3. 科技与环境司根据部级批准的行动框架任务，与计划司和财务司合作，从国家预算和其他资金来源中安排经费并组织实施；

3.3.4. 在执行此行动框架的过程中，如需修改补充新内容，各单位应主动向部长报告并请其审定决定；

3.3.5. 기후변화 적응 행동계획 지휘기구 상설사무국이 주관하여, 과학기술 및 환경과와 각 단위와 협력하여 행동계획 프레임워크의 내용을 지도하고 감독하며 촉진하며, 각 단위의 이행 상황을 모니터링하고 종합하여 해당 지휘기구를 통해 매년 10월 30일까지 장관에게 보고한다.