결정 제 276/2006/QĐ-TTg 전력 판매 가격에 관한 사항

결정

전기 판매 가격에 관하여

_______

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

전력법 2004년 12월 3일; 정부가 2005년 8월 17일 제정한 105/2005/NĐ-CP 호에 따른 전력법 시행령;

가격법 2002년 4월 26일; 정부가 2003년 12월 25일 제정한 170/2003/NĐ-CP 호에 따른 가격법 시행규칙;

공업부 장관의 건의를 검토함.

결정

조 1. 2007-2010 기간 전기 가격 조정 계획을 승인함:

a) 2007년 1월 1일부터 전기 소매 평균 가격은 842동/千瓦时。

b) 2008년 7월 1일부터 전기 소매 평균 가격은 890동/千瓦时。

c) 2010년부터 전기 소매 가격은 시장 가격을 기준으로 적용됨.

조 2. 2007년 전기 가격 조정 방안을 승인함. 다음 원칙을 준수하도록 함:

- 국가가 여전히 저소득층, 낮은 수입을 가진 사람 및 농촌 거주자(전국 인구의 80%)에게 전기 사용에 대한 지원을 계속 제공함;

- 전기 가격 조정 계획은 생산에 대한 보조금 제거 정책을 단계적으로 실현하고, 동시에 기업들이 생산 비용을 정확하게 반영하고 경제적 회계에서 투명성을 유지할 수 있도록 보장해야 함. 이는 전기 생산 및 유통 기업도 포함됨;

- 전기 가격은 생산과 생활에서 전기 사용을 절약하고 효과적으로 하는 것을 장려해야 함.

조 3. 2007년 1월 1일부터의 전기 소매 가격:

a) 본 결정 부록에 따라 정해진 대상에 대한 전기 소매 가격 표;

본 결정 부록에 따른 전기 가격에는 부가가치세가 포함되지 않음;

b) 농촌 주택용 전기 소매 최고 가격은 700동/千瓦时。

c) 독립 발전 기업이 직접 소비자에게 판매하는 전기 소매 가격은 부록에 따른 가격보다 최대 ±25%까지 협상 가능함.

조 4. 전기 생산 및 유통 기업들은 노동생산성 향상, 서비스 품질 개선, 관리 비용 절감, 전력 손실 감소를 위해 노력하여 2010년까지 전기 산업 전체가 연간 3%~4%의 비용 절감 목표(자산 감가상각 비용 제외)를 달성하고 전력 시스템 전체의 손실률을 2010년까지 8%로 줄여야 함.

전기 사용자는 특히 생산 기업들이 적극적인 조치를 취하여 전기 사용을 합리화하고 특히 피크 시간대에 전력을 절약함으로써 정부의 전력 효율적이고 절약적인 사용 정책을 잘 수행하도록 함.

조 5. 집행

1. 공업부는 다음과 같은 책임을 지음:

a) 재정부와 협력하여 본 결정 조 3에 따른 전기 소매 가격의 시행을 위한 지침을 마련함;

b) 농촌 전기 소매 가격, 단체 주택 및 공동체 전기 소매 구매 가격을 본 결정 조 2에 따른 원칙에 맞게 규정함;

c) 재정부와 지방인민위원회와 협력하여 본 결정에 따른 농촌 전기 소매 가격 최고 가격을 준수하도록 지시함;

d) 본 결정 조 1항 b호에 따른 전기 소매 평균 가격 890동/千瓦时从2008年7月1日起的定价方案在2008年第一季度内制定并提交总理批准；

đ) 본 결정 조 1항 b호에 따른 2010년부터 시장 원칙에 따라 전기 소매 가격을 적용하기 위한 가격 조정 메커니즘을 제정하고 총리에게 보고함;

e) 전기 산업이 본 결정 조 4에 따른 비용 절감, 전력 손실 감소 목표를 달성하도록 지시함;

g) 전기 가격 인상으로 얻어진 차액은 전력 발전 투자에 사용됨.

2. 재정부는 공업부와 관련 기관과 협력하여 전기 가격 조정이 생산과 생활에 미치는 영향을 평가하고, 권한 내에서 가격 조정을 적극적으로 수행하며, 필요한 조치를 총리에게 제안하여 시장을 안정화하도록 함.

3. 지방인민위원장은 지방 내 전기 판매 기관이 본 결정에 따른 농촌 주택용 전기 소매 최고 가격을 준수하도록 지시하고 감독함.

조 6. 효력 발생

본 결정은 2007년 1월 1일부터 효력이 발생함.

각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장, 지방인민위원회 위원장, 전국의 전기 판매 기관 및 관련 기관은 본 결정을 준수하고 집행하는 책임이 있음./.