명령 제28호 2012-L-CTN은 개인 소득세법 일부 조항을 개정하고 보완한 법률을 공포한다. 이 법률은 제13기 국회의원회 세 번째 회의에서 2012년 11월 22일 통과되었다.
要点
- 개인 소득세법 일부 조항을 개정하고 보완한 법률은 국회의 통과와 공표를 받았다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 시민들과 기업들은 개인 소득세에 대한 구체적인 세금 규정을 얻게 되어 세금 계산 과정이 투명해질 것이다.
- 부정적인 영향: 세율 변경으로 일부 대상에게 세 부담이 증가할 수 있다.
❓ 常见问题
이 법률은 언제 적용되나?
이 법률은 법률 제9조에 따라 2013년 7월 1일부터 효력을 발생한다.
시민들은 새로운 개인 소득세 법률을 준수하기 위해 무엇을 해야 하나요?
시민들은 이 법률 개정 및 보완에 따른 세율, 세대, 세금 계산 방법 등에 대해 잘 알아야 한다.
개인 소득세율이 변경되었나요?
이 법률은 현재 개인 소득세법을 개정하고 보완하였으나 세율 변경에 대해서는 구체적으로 언급하지 않았다.
기업은 어떻게 영향을 받나요?
기업은 새로운 개인 소득세 규정을 준수해야 하며 특히 직원들의 세금 계산 및 납부에 주의해야 한다.
이 법률은 누구를 대상으로 하는가?
이 법률은 법률 제2조에 따라 국내외 경제 활동에서 소득을 얻는 모든 개인에게 적용된다.
全文
|
국무위원장 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 28/2012/L-CTN |
하노이, 2012년 12월 3일 |
명령
법률 공포에 관한 사항
의장
사회주의 공화국 베트남
1992년 제정된 사회주의共和国越南社会主义共和国1992年宪法第一百零三条和第一百零六条，以及2001年第十届全国人民代表大会第十次会议通过的第51/2001/QH10号决议修正案的规定；
국회 조직법 제91조에 의거
법률 규범 문서 제정법 제57조에 의거
이제 공포함을 알림
개인소득세법 일부 조항 개정 및 보완 법률
2012년 11월 22일 제十三届全国人民代表大会第四次会议通过的社会主義越南共和国个人所得税法若干条款修改补充法律。
|
|
의장 trương tấn sang |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：