결의 제28/2016/QH14는 결의 제55/2010/QH12에 대한 면세 및 감면과 관련된 면세 및 감면 세부사항을 수정하고 보완함

결의
농지 사용세 감면 및 면제에 관한 2010년 제55호 국회의 결의 일부 조항을 개정하고 보완함

국회
사회주의 공화국 베트남

사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;

국회의 조직에 관한 법률 제57/2014/QH13호에 의거;

1993년 농지 사용세 법률에 의거

정부가 제출한 2016년 9월 30일자 제368/TTr-CP 호 보고서, 재정-금융위원회가 제출한 2016년 10월 10일자 제163/BC-UBTCNS14 호 검토보고서, 국회의원들의 의견, 그리고 국무회의가 제출한 2016년 11월 11일자 제55/BC-UBTVQH14 호 설명보고서를 검토한 후

1. 도시 분류 목적:

조 제1항

2010년 제55호 국회의 결의에 대한 농지 사용세 면제 및 감면 관련 일부 조항을 개정하고 보완한다.

1. 제1조 제3항을 수정하고 제4항을 추가한다.

"3. 다음 대상에게 농지 전체 면적에 대한 농지 사용세 면제를 실시함:

가. 국가로부터 농업 생산용 농지를 국가에 배정받은 가정과 개인, 이는 상속, 증여 또는 농지 사용권 이전을 포함한다;

나. 농업 협동조합의 회원으로서 농업 생산용 농지를 국가에 배정받아 안정적으로 사용하는 농장원, 임업원, 그리고 국가 소유 농업협동조합, 농장, 임업협동조합에서 농업 생산용 농지를 배정받아 안정적으로 사용하는 개인;

다. 농업 생산을 위해 자신의 농지 사용권을 농업 협동조합 설립에 기여한 가정과 개인.

4. 국가로부터 경제 조직, 정치 조직, 정치-사회 조직, 사회-직업 조직, 공공기관 및 기타 조직에 배정된 농지 중 농업 생산을 직접 목적으로 사용하는 농지는 농지 사용세 면제 대상이다.

국가로부터 경제 조직, 정치 조직, 정치-사회 조직, 사회-직업 조직, 공공기관 및 기타 조직에 배정된 농지 중 농업 생산을 직접 목적으로 사용하지 않고 다른 조직이나 개인에게 농업 생산을 목적으로 농지를 임차하도록 한 경우, 토지법에 따라 농지를 회수해야 한다. 농지를 회수할 때까지는 농지 사용세 100%를 납부해야 한다.”

2. 제4조를 다음과 같이 수정 및 보완함:

“제4조. 면세 기간

본 결의에서 규정된 농지 사용세 면세 기간은 2017년 1월 1일부터 2020년 12월 31일까지 적용된다.”

3. 제2조와 제3조, 그리고 제5조 제2항을 폐지하며, 2010년 제55호 국회의 결의 제목에서 "감면"이라는 단어를 삭제한다.

제2조

1. 본 결의는 2017년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 본 결의가 효력이 발생한 날부터, 본 결의나 2010년 제55호 국회의 결의 제1조 제1항과 제2항에 명시되지 않은 면세 대상은 농지 사용세 법률에 따른다.

3. 정부는 각 부처와 지방 정부가 토지법에 따라 토지법 위반으로 인한 농지 회수를 점검하고 조정하도록 지시한다.

4. 정부는 본 결의의 세부사항을 규정한다.

본 결의는 2016년 11월 11일 제14기 2차 회의에서 사회주의 공화국 베트남 국민의회에서 통과되었다.