시행규칙 제 28/2021/TT-BGTVT은 교통운수부가 관리하는 도로 건설 투자 사업을 목적으로 하는 도로 사용 서비스 최대 요금에 관한 교통운수부령 제 35/2016/TT-BGTVT(2016년 11월 15일 발행) 일부 조항을 개정하고 보완함

시행규칙

법률 제35호 2016 통일규칙을 개정하고 보충함 2016년 11월 15일 교통운수부 장관이 고시한 도로 사용 서비스 요금 상한 규정 최고 금액도로 건설 투자 프로젝트의 도로 사용 서비스 이를 위해교통운수부 관리

_________________________

공화국定이 규정은 통도로 교통 법률 제23호 2008 통일의결 제12회 국회의원 대표 회의 2016년 11월 13일 월 11일 년 2008;

법규범 문서 발부에 관한 법률 통가격 법률 제11호 2012 통일의결 제13회 국회의원 대표 회의 2013년 6월 20일 월 6일 년 2012;

국가투자법률 제64호 2020 통일의결 제14회 국회의원 대표 회의 2020년 6월 18일에 근거하여;

직원에 관한 177/2013 시행령||| 년 4월 1일아정부 결정 제14호 2013년 11월 14일定정부가 세부사항과 지침을 규정하고 시행하기 위한 공화국법률 제177호 2013 통일령에 대한 일부 조항을 수정하고 보충하기 위한 정부 결정 제149호 2016년 11월 11일; 일부 법률 제177호 2013 통일령에 대한 일부 조항을 수정하고 보충하기 위한 정부 결정 제149호 2016년 11월 11일;

근거 정부 결정 제12호 2017년 2월 10일에 근거하여 교통운수부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함; 정부 재무국장 및 총국장의 제안에 따라

교통운수부 총국 총국장;

교통운수부 장관은 2016년 11월 15일 교통운수부 장관이 고시한 법률 제35호 2016 통일규칙을 개정하고 보충하기 위해 통일규칙을 발행한다. 이 통일규칙은 교통운수부가 관리하는 도로 건설 투자 프로젝트의 도로 사용 서비스 최고 금액을 규정하며, 이는 국도와 고속도로, 도로터널을 포함한다. 또한 이 프로젝트의 무료 또는 할인된 도로 사용 서비스 요금에 대한 예외 사항을 포함한다. c조 1. 법률 제35호 2016 통일규칙을 개정하고 보충함

"1. 본 규칙은 교통운수부가 관리하는 도로 건설 투자 프로젝트의 도로 사용 서비스 최고 금액을 규정하며, 이는 국도와 고속도로, 도로터널을 포함한다. 또한 이 프로젝트의 무료 또는 할인된 도로 사용 서비스 요금에 대한 예외 사항을 포함한다."

2. 제1조 제2항 제2호를 다음과 같이 개정하고 보충함:

1. 조 1항을 다음과 같이 수정하고 보완함:

"b. 프로젝트 건설 투자자, 프로젝트 기업, 도로 사용 서비스 요금 징수 서비스 제공자"

3. 제2조 제3항을 다음과 같이 개정하고 보충함:

"3. 도로 사용 서비스 요금 징수소(이하 '징수소'라고 함)는 도로 사용 서비스 요금 징수를 수행하는 장소로서, 이는 도로 교통 수단에 적용된다."

4. 제2조 제7항을 다음과 같이 개정하고 보충함:

"7. 도로 사용 서비스 요금 징수 단위(이하 '징수 단위'라고 함)는 프로젝트 건설 투자자, 프로젝트 기업 또는 프로젝트 건설 투자자, 프로젝트 기업으로부터 위임받거나 임무를 부여받거나 도로 사용 서비스 요금 징수 서비스 제공 계약을 체결한 단위를 말한다."

5. 제3조를 다음과 같이 개정하고 보충함:

"제3조. 도로 사용 서비스 요금을 지불해야 하는 대상 및 차량 소유자

1. 도로 사용 서비스 요금을 지불해야 하는 교통 수단에는 다음이 포함되며:

a) 그룹 1에는 다음 교통 수단이 포함됩니다: 12석 미만의 승용차, 2톤 미만의 화물차, 공공 교통 버스;ib) 그룹 2에는 다음 교통 수단이 포함됩니다: 12석 이상 30석 미만의 승용차, 2톤 이상 4톤 미만의 화물차;

c) 그룹 3에는 다음 교통 수단이 포함됩니다: 31석 이상의 승용차, 4톤 이상 10톤 미만의 화물차;

d) 그룹 4에는 다음 교통 수단이 포함됩니다: 10톤 이상 18톤 미만의 화물차, 20피트 컨테이너 화물차;

e) 그룹 5에는 다음 교통 수단이 포함됩니다: 18톤 이상의 화물차, 40피트 컨테이너 화물차.

2. 제1항에서 규정된 대상에 해당하는 차량 소유자는 제4조의 통일규칙에서 규정된 예외 사항을 제외하고 도로 사용 서비스 요금을 지불해야 한다."

6. 제4조의 이름을 다음과 같이 변경함:

e) Nhóm 5 bao gồm các loại phương tiện sau: Xe tải có tải trọng từ 18 tấn trở lên; xe chở hàng bằng container 40 feet.

2. Phương tiện chủ thể thuộc đối tượng thanh toán tiền dịch vụ sử dụng đường bộ theo quy định tại khoản 1 Điều này phải thanh toán tiền dịch vụ sử dụng đường bộ, trừ các trường hợp quy định tại Điều 4 của Thông tư này.”

6. Sửa đổi, bổ sung tên Điều 4 như sau:

“조 4. 도로 사용 서비스 요금 면제 대상”

7. 제4조 제9항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"9. 경찰 및 국방력량이 사용하는 차량은 이 통지 제8조 제3항에서 규정한 전국 도로 이용권을 사용한다."

8. 조 5를 다음과 같이 개정·보완한다.

조 5. 도로 사용 서비스 요금 징수 조건

1. 정부 기관과 투자자가 체결한 프로젝트 계약에 따라 도로 건설 공사가 완료되거나, 관련 권한 기관이 승인한 프로젝트에 따라 도로 건설 공사가 완료된 경우

2. 도로 사용 서비스 요금 징수 단위는 모든 종류의 티켓을 충분히 준비하였으며, 요금 징수소의 설립, 조직 및 운영에 관한 규정을 완료하였다."

||| 9. 修改、補充第6条第1項如下：

"1. 도로 사용 서비스 한 번 사용 시 최대 요금은 이 통지 제3조 제1항에서 규정한 각 차종별 최대 징수 금액(가치 증가세 포함 금액)이다.

a) 이 통지 부록 I에서 규정한 도로 사용 서비스 횟수별 최대 요금;

b) 이 통지 부록 II에서 규정한 도로 사용 서비스 구간별 최대 요금;

c) 이 통지 부록 III에서 규정한 도로 터널 사용 서비스 횟수별 최대 요금."

10.  제6조 제4항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"4. 국내 요소가 가격 형성에 영향을 미쳐 프로젝트 재정 계획에 영향을 미칠 경우, 교통부는 법령에서 규정한 가격에 따른 원칙에 따라 가격 최대 수준을 검토하고 조정한다. 공사 투자 계획에서 파트너십 공공 사기업형식으로 시작할 때 최초 가격은 이 통지에서 규정한 최대 가격을 초과하지 않아야 한다."

11. 조 7을 다음과 같이 개정·보완한다.

조 7. 도로 사용 서비스 구체적 요금

1. 각 프로젝트에 적용되는 도로 사용 서비스 구체적 요금은 각 차종에 대한 정부 기관과 투자자가 프로젝트 계약에서 합의한 금액이며, 실제 징수 시 이 통지 제6조에서 규정한 해당 차종 그룹의 최대 요금을 초과하지 않아야 한다.

2. 각 횟수별 징수소에 대해, 지역 경제 상황에 따라 각 당사자는 BOT 계약에서 도로 사용 서비스 구체적 요금을 이 조항 제1항에서 규정한 최대 요금보다 낮게 합의할 수 있으며, 이는 프로젝트 재정 계획의 실행 가능성, 국가와 투자자의 이익 균형, 사용자의 적합성 및 법령 준수를 보장해야 한다."

12. 조 8을 다음과 같이 개정·보완한다.

조 8. 도로 사용 티켓 규정

1. 도로 사용 서비스 티켓은 통행 차량에 적용되며, 횟수별 티켓, 월별 티켓 및 분기별 티켓을 포함한다.

a) 횟수별 티켓은 각 차종에 대한 한 번 사용 요금에 해당하는 금액으로 발행된다.

b) 월별 티켓은 발행일로부터 30일 동안 유효하며, 각 차종에 대한 월별 사용 요금에 해당하는 금액으로 발행된다. 월별 티켓의 금액은 횟수별 티켓 금액의 30배이며, 월별 티켓은 티켓에 명시된 기간 동안 통행 차량에 대한 도로 사용 서비스 요금 징수에 사용된다.

c) 분기별 티켓은 발행일로부터 90일 동안 유효하며, 각 차종에 대한 분기별 사용 요금에 해당하는 금액으로 발행된다. 분기별 티켓의 금액은 월별 티켓 금액의 3배이며, 10% 할인된다. 분기별 티켓은 티켓에 명시된 기간 동안 통행 차량에 대한 도로 사용 서비스 요금 징수에 사용된다.

2. 무착지 전자 요금 징수 방식에 대해서는 도로 사용 서비스 티켓은 전자 증빙서류 형태로 발행된다.

3. 전국 도로 이용권은 국방 및 경찰 차량이 도로 사용 비용을 납부하는 데 따로 적용되며, 재무부 규정에 따라 적용된다.

a) 전국 도로 이용권은 붉은 번호판을 가진 국방부 차량에만 적용되며, 다른 번호판을 가진 차량에는 적용되지 않는다(즉, 붉은 번호판을 가진 국방부 차량을 제외한 모든 차량). 국방 차량용 전국 도로 이용권의 내용은 다음과 같다: 발행 기관(베트남 국도총국); 사용 차종(군용 승용차 및 군용 트럭 두 가지 종류); 티켓 크기는 12cm x 8cm이며 색상이 있으며, 배경색은 빨강이고 글씨와 숫자는 하양색; 차량 번호판;

b) 경찰 차량용 전국 도로 이용권은 다음과 같은 정보를 포함한다: 발행 기관(베트남 국도총국); 사용 차종(7인승 미만 차량 및 7인승 이상 차량, 버스, 화물차, 전용 차량 두 가지 종류); 티켓 크기는 12cm x 8cm이며 색상이 있으며, 배경색은 노랑이고 티켓 중앙에서 왼쪽으로 1/3 지점에 붉은색 선이 있고, 글씨와 숫자는 검정색; 차량 번호판.

13. 조 9를 다음과 같이 개정·보완한다.

“조 9. 도로 사용 티켓 관리

1. 티켓 인쇄, 발행, 관리, 사용 및 환불(있을 경우)은 판매 물품 및 서비스 공급에 관한 법률에서 규정된 절차에 따라 이루어진다.

2. 도로 이용 서비스 티켓은 차량이 통행료 징수소를 통과할 때 검사 증명서 역할을 하며, 법률에서 정한 판매물 및 서비스 제공에 대한 세금 영수증 역할도 한다. 도로 이용 서비스 티켓 중 일정한 징수소에서 발행된 것은 해당 징수소에서만 사용 가능하다. 전자 무정차 방식의 도로 이용 서비스 티켓은 전자 무정차 방식의 도로 이용 서비스 이용료 징수 규정에 따라 처리된다.

3. 차량별로 판매되는 도로 이용 서비스 티켓은 티켓 상의 금액으로 구매한다. 월간 티켓, 분기 티켓은 사용 기간과 차량 번호가 명확하게 표시되어야 한다. 월간 티켓, 분기 티켓은 티켓 상에 표시된 징수소와 기간 내에서만 사용 가능하다. 차량 번호 변경 후 징수 단위에서 정보 수정을 완료한 경우, 티켓의 유효기간이 만료될 때까지 월간 티켓, 분기 티켓을 계속 사용할 수 있다. 월간 티켓, 분기 티켓을 처음 구매하거나 안전 기술 및 환경 보호 검사 인증서가 변경된 경우에는 검사 인증서(원본 또는 공증 사본)를 제출하여 차량 종류와 "부하"에 따른 이용료에 맞는 티켓을 구매해야 한다.

4. 징수소가 징수를 중단하거나 일정 기간 징수를 중단하는 경우, 징수 단위는 차량 소유자에게 월간 티켓, 분기 티켓의 구입 비용을 반환한다. 반환 금액은 월간 티켓의 경우 30일로, 분기 티켓의 경우 90일로 나눈 이용료를 티켓의 유효기간 내에서 징수 중단일로부터 계산한 남은 날짜로 곱한 금액이다.

5. 재해, 질병, 자연재해 또는 기타 불가항력적인 상황이 발생한 경우, 징수소는 권한 있는 기관의 요청에 따라 일정 기간 징수를 중단하고, 징수 단위는 월간 티켓, 분기 티켓의 유효기간을 일정 기간 연장한다. 연장 기간은 징수 중단 기간과 동일하다.

6. 전국 도로 티켓은 다음과 같이 발행된다:

a) 매년 10월 15일 이전, 국방부와 경찰청은 차량 종류별로 구분된 전국 도로 티켓의 수량과 종류를 예상하여 베트남 국도총국에 제출한다;

b) 베트남 국도총국은 매년 12월 전국 도로 티켓을 인쇄하고 발행한다. 전국 도로 티켓의 사용 기간은 매년 1월 1일부터 12월 31일까지이다;

c) 매년 12월 15일 이후, 티켓을 신청하려는 사람은 국방부와 경찰청의 소개장을 지참해야 한다. 소개장에는 신청자의 이름과 직위, 필요한 티켓의 수량과 종류, 그리고 신분증 또는 공민증이 포함되어야 한다. 베트남 국도총국은 신청자의 요구에 따라 티켓의 수량과 종류를 제공한다. 티켓을 받은 기관은 법률에 따라 전국 도로 티켓을 관리하고 사용해야 한다.".

14. 제10조를 다음과 같이 개정한다:

“조항 10. 실시책임

1. 베트남 국도총국은 투자자, 프로젝트 기업, 징수 단위의 도로 이용 서비스 이용료 징수를 감독하고, 교통부에 정부 규정에 따라 보고해야 한다.

2. 투자자, 프로젝트 기업, 징수 단위는 다음 책임을 수행해야 한다:

a) 법률에서 정한 대로 징수소에서 통행료 면제 대상과 이용료 금액을 공개하고 게시하며, 자동 무정차 징수 시스템을 도입한 징수소에서는 월간 티켓과 분기 티켓을 자동 무정차 징수 시스템으로 전환해야 한다;

b) 법률에서 정한 대로 티켓 판매 수익을 징수, 신고, 납부, 관리, 사용해야 한다;

c) 법률에서 정한 관리 가격, 도로 교통 관련 검사 및 감독 규정을 준수해야 한다;

d) 법률에서 정한 대로 도로 이용 서비스 이용료 징수 서비스 제공 계약을 이행해야 한다;

e) 최종 사용자 카드의 사용 방법과 보증을 안내하고, 법률에서 정한 대로 도로 이용 서비스 이용료 징수 계좌와 선불 계좌를 개설하고 관리하며, 차량 소유자의 계좌 정보를 저장하고, 계좌 잔액과 거래 이력을 법률에서 정한 대로 제공하거나 계좌 소유자의 요청에 따라 제공해야 한다;

f) 법률에서 정한 대로 도로 이용 서비스 이용자에게 세금 영수증을 제공하고, 법률에서 정한 대로 티켓 판매소에서 통행료 면제 대상과 이용료 금액을 공개하고 게시하며, 투자자와 프로젝트 기업의 위임을 받아 차량 소유자가 교통 참여 시 도로 이용 서비스 이용료 징수 증명서를 발행해야 한다;

g) 차량 소유자가 편리하게 티켓을 구매할 수 있도록 티켓 판매점을 설치하고 교통 체증을 피하도록 하며, 모든 이용자가 필요로 하는 모든 종류의 티켓을 적시에 충분히 판매하고, 법률에서 정한 대로 조항 9 제4항, 제5항을 개정한 통지에서 정한 대로 티켓의 환불과 연장을 해야 한다.".

15. 부록 III를 본 통지의 부록 III에 맞게 보완한다.

조 2. 2016년 11월 15일 교통부 장관이 발행한 2016년 제35호 통지에서 정한 교통부가 관리하는 도로 건설 프로젝트의 도로 이용 서비스 이용료 최대 금액을 정하는 규정 중 일부 항목, 조항, 부록을 폐지하고 대체한다:

1. 제11조 제1항, 제2항을 폐지한다;

2. 부록 I, 부록 II를 본 통지의 부록 I, 부록 II로 대체한다.

조 3. 전환조항

1. 본 통지가 효력이 생기기 전에 월간 티켓, 분기 티켓을 구매한 차량 중 차량 그룹, 투자자, 프로젝트 기업, 징수 단위가 변경된 경우, 투자자, 프로젝트 기업, 징수 단위는 본 통지에서 정한 차량 그룹에 맞는 이용료를 조정해야 한다. 조정된 이용료는 본 통지에서 정한 차량 그룹에 따른 프로젝트 계약에서 정한 구체적인 이용료를 월간 티켓의 경우 30일로, 분기 티켓의 경우 90일로 나눈 금액을 본 통지가 효력이 생긴 날부터 티켓의 유효기간까지의 남은 날짜로 곱한 금액이다.

2. 국도 사용료 통행권은 재무부령 제70호 2021년 제2021호, 2021년 8월 12일자 「국도 사용료 수입금액, 징수, 납부, 면제, 관리 및 사용에 관한 규정」에 따라 발행된 것으로 2022년 12월 31일까지 계속 유효하다.

조 4효력 발생

1. 이 고시는 2022년 1월 15일부터 효력이 발생한다.

2. 교통부령 제60호 2018년 제2018호, 2018년 12월 21일자 「교통부 장관이 2016년 11월 15일자 교통부령 제35호 2016년 제2016호를 개정·보완한 내용 중 일부 조항에 관한 규정」을 교통부가 관리하는 도로 건설 사업의 도로 사용 서비스 최대 요금에 관한 교통부령 제35호 2016년 제2016호를 개정·보완한 내용 중 일부 조항에 대한 교통부령 제60호 2018년 제2018호를 이 고시가 효력이 발생한 날부터 폐지한다.

조 제5조. 조직 실행

부 장관실장, 부 검사실장, 각 부처장, 베트남 국도총국 총국장, 관련 기관, 단체 및 개인의 책임자는 이 고시를 집행한다./.