본 결정은 총署理海关执行的进出口活动相关的税收和费用征收凭证的印制、发行、管理和使用事项作出规定。
Đối tượng áp dụng
총署理海关及其他与印制、发行、管理和使用税收、费用征收凭证有关的单位。
Các điểm cốt lõi
- 세금 징수 증빙서류의 모양, 크기, 재질 및 보안 기술에 대한 규정, 예를 들어 면세 테이프, 수입 담배 테이프, 수입 와인 테이프, 개인 및 단체용 면세 물품 정액 증명서 등.
- 전국 범위 내에서 인쇄 및 발행을 조직한다.
- 제30/2001/QĐ-BTC 호 2001년 4월 13일 재무부 장관이 발표한 결정 제30/2001/QĐ-BTC에 따른 세금 징수 증빙서류의 관리 및 사용 규정을 준수하여 관리 및 사용한다.
- 과거 국세총署理가 발행한 면세물품 테이프(MT-01N, MT-04L)와 관세 징수 영수증은 2010년 3월 31일까지 계속 유효하다.
- vantaycanlamtheoquyetdinhnay
- 본 결정을 준수해야 하는 문서는 재무부 장관이 2001년 4월 13일에 발표한 제30/2001/QĐ-BTC 호 결정에 따른 세금 인쇄, 발행, 관리, 사용 제도 및 다른 현행 규정 문서를 포함한다.
- nhungcauhoi/thuhuongcantra_loidan
- 자주 묻는 질문과 조언은 다음과 같이 포함될 수 있다: 1. 2010년 3월 31일까지 계속 사용할 수 있는 증빙서류 종류는 무엇인가? 2. 증빙서류의 보안 기술은 어떤 방식으로 위조를 방지하는가?
- nhungyeucau/thuhuongcanlam
- 준수해야 할 요구사항과 지침은 다음과 같이 포함될 수 있다: 1. 본 결정에 따라 인쇄 및 발행을 수행한다. 2. 증빙서류를 효과적으로 관리하고 사용하여 수출입 활동에서 정확성과 안전성을 보장한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 수출입 활동 관련 세금 징수 및 비용 징수 관리를 강화한다.
- 관세 분야에서 위조 및 위조 행위를 방지한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
2010년 3월 31일까지 계속 사용할 수 있는 증빙서류 종류는 무엇인가?
과거 국세총署理가 발행한 면세물품 테이프(MT-01N, MT-04L)와 관세 징수 영수증은 2010년 3월 31일까지 계속 유효하다.
증빙서류의 보안 기술은 어떤 방식으로 위조를 방지하는가?
증빙서류는 UV 광선下发光墨水、精细防伪底纹和保护下发光的序列号等先进防伪技术设计。
Toàn văn
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 2807/QĐ-BTC |
하노이, 2009년 11월 11일 |
결정
세금 징수 및 기타 관련 수입과 관련된 통관 활동에 대한 증거물의 인쇄, 발행, 관리, 사용에 관한 사항에 관한 규정
재무부 장관
세금 관리 법률 제 78/2006/QH11 호 2006년 11월 29일;
회계 법률 제 03/2003/QH11 호 2003년 6월 17일;
비용 및 수수료에 관한 법령 제 38/2001/PL-UBTVQH10 호 2001년 8월 28일;
정부가 2008년 11월 27일에 발행한 시행령 제118/2008/NĐ-CP에 의거하여 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함.
재무부 장관의 2009년 8월 19일 2000/QĐ-BTC 호 결정에 따라 총관국으로부터 세금 인쇄물 일부 종류의 인쇄 및 발행 업무를 이관함;
관세총국장의 제안을 검토함;
결정함에 있어서:
조 1.
본 결정은 세금 징수 및 기타 관련 수입과 관련된 통관 활동에 대한 증거물의 인쇄, 발행, 관리, 사용에 관한 규정을 함께 첨부함.
조 2.
본 결정에 첨부된 증거물 모델은 2010년 1월 1일부터 사용을 시작하며, 동시에 총세국에서 인쇄 및 발행한 총관청 내에 남아 있는 모든 모델 인쇄물을 회수하여 폐기함.
조 3.
본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생하며, 다음 각 호의 세금 인쇄물 모델들을 폐기함: 정부령 제 97-CP 호 1995년 12월 27일 특별소비세 수입품에 대한 수입 세금 영수증 발급에 관한 것(CTT46 모델); 공상부-재정부-외교부 연합 통칙 제 03/2007/TTLT 호 2007년 10월 15일 면세품 정량록 발급에 관한 것(P36/CN, P64/CN, P64/TT 모델); 재정부 통칙 제 124/2007/TT-BTC 호 2007년 10월 26일 수입 담배 라이트와 수입 시가 테이프 발급에 관한 것; 재정부 장관 결정 제 1042/1998/QĐ-BTC 호 1998년 8월 15일 수출입 세금 영수증 발급에 관한 것(CTT52 모델); 재정부 통칙 제 376-TC/QĐ/TCT 호 1993년 6월 22일 수입 자동차 및 오토바이 원산지 신고서 발급에 관한 것(TKXGM-01, TKXOT-02 모델); 재정부 장관 결정 제 193/2003/QĐ-BTC 호 2003년 11월 25일 면세품 테이프 발급에 관한 것(MT-01N, MT-04L 모델); 재정부 장관 결정 제 84/2003/QĐ-BTC 호 2003년 6월 18일 수입 와인 테이프 발급 및 기타 규정.
총관국은 본 결정에 첨부된 인쇄물 모델의 인쇄, 발행, 관리, 배포 및 사용에 대한 지침을 책임지고 수행함.조 4.
재무부 비서실장, 총관국 국장, 총관국 국장, 총세국 국장, 국가 금고 총감독, 세무국 국장, 각 지방 세무국 국장, 각 지방 총관국 국장 및 관련 개인 또는 단체는 본 결정의 집행에 대해 책임을 지음./.
조 5.
- 지방자치단체, 경제기술부, 국가 금고, 세무국, 중앙 직할 지방의 각 총관국;
|
수신처: |
국무총리 인준 |
규정
(본 결정 제 2807/QĐ-BTC 호 2009년 11월 11일 재무부 장관에 의해 발행됨)
본 결정에 첨부된 세금 징수 및 기타 관련 수입과 관련된 통관 활동에 대한 증거물 모델은 구체적으로 다음과 같습니다:
I. 1. 수출 세금 영수증, 모델 01/XK, 식별 코드 HQ/2009.
2. 수입 세금, 특별소비세 및 수입품에 대한 부가가치세 영수증, 모델 02/NK-TTĐB-GTGT, 식별 코드 HQ/2009.
목 1, 2에 명시된 모델들은 각각 50개의 번호로 구성된 권으로 묶여 있으며, 각 번호는 3개의 연으로 이루어져 있습니다:
+ 연 1: 검토용(보라색으로 인쇄);
+ 연 2: 납세자에게 전달(강한 주황색으로 인쇄);
+ 연 3: 영수증 끄트머리에 보관(녹색으로 인쇄).
완제품 크기: (19 x 27)cm, 연속 번호가 인쇄되며, 연 2에는 가짜 방지 색상인 빨간색이 인쇄되어 있어 자외선 아래에서는 발광합니다. 해관 부문의 상징이 포함된 은은한 문양 색상이 있습니다.
각 영수증 모델은 베트남 알파벳 순서로 번호가 매겨져 있으며, 각 시리즈는 9,999,999개의 번호로 구성됩니다, 0000001부터 9999999까지입니다.
3. 수입 자동차 원산지 신고서, 식별 코드: TKXOT - 01/HQ/2009.
4. 수입 오토바이 원산지 신고서, 식별 코드: TKXGM/01/HQ/2009.
목 3, 4에 명시된 모델들은 각각 50개의 번호로 구성된 권으로 묶여 있으며, 뒤집어 떼어낼 수 있는 접착제가 뒷면에 붙어 있습니다. 각 번호는 3개의 연으로 이루어져 있습니다:
+ 연 1: 해관 기관 보관용(검은색, 검은색 번호, "발광")
+ 연 2: 차량 소유자에게 전달(빨간색, 빨간색 번호, "발광");
+ 연 3: 수입 기관 보관용(파란색, 파란색 번호, "발광").
완제품 크기: 180mm x 260mm.
보안 프로그램 Fortuna 및 Jura를 기반으로 한 복잡한 알고리즘을 사용하여 밑그림을 설계하여 밑그림의 밀도를 변경하여 스캔 및 복제를 방지합니다.
물감지지를 사용하여 역광 아래에서 부분적으로 보이는 부분이 있습니다. 종이 내부에는 자외선 아래에서 파란색과 빨간색으로 발광하는 두 가지 보호 섬유가 포함되어 있습니다. (빨간색은 일반 광원 아래에서도 보입니다). 종이는 90g/m²입니다.
자외선 아래에서 무색으로 보이는 잉크가 있으며, 빨간색, 검은색, 파란색 숫자는 자외선 아래에서 발광합니다.2.
각 신고서 모델은 베트남 알파벳 순서로 번호가 매겨져 있으며, 각 시리즈는 999,999개의 번호로 구성됩니다, 000001부터 999999까지입니다.
5. 관세 절차 수수료 징수 스탬프 (20,000 동 가치).
6. 화물 및 운송 수단 통과 수수료 징수 스탬프 (200,000 동 가치).
목 5, 6에 명시된 모델들은 각각 25mm x 50mm 크기이며, 6가지 색상을 사용하여 찢어지는 종이에 인쇄되었습니다. 보안 밑그림을 사용하여 여러 겹의 복잡한 패턴을 설계하였습니다. 보안 프로그램 Fortuna 및 Jura를 기반으로 한 복잡한 알고리즘을 사용하여 밑그림의 밀도를 변경하여 스캔 및 복제를 방지합니다.
자외선 아래에서 무색으로 보이는 보호 잉크가 있으며, 빨간색 숫자는 6자리로 구성되어 있으며, 자외선 아래에서 빨간색으로 발광합니다.
7. 수입 담배 라이트 스탬프.
8. 수입 시가 스탬프
목 7, 8에 명시된 스탬프들은 각각 25mm x 52mm 크기이며, 6가지 색상을 사용하여 찢어지는 종이에 인쇄되었습니다. 보안 밑그림을 사용하여 여러 겹의 복잡한 패턴을 설계하였습니다. 보안 프로그램 Fortuna 및 Jura를 기반으로 한 복잡한 알고리즘을 사용하여 밑그림의 밀도를 변경하여 스캔 및 복제를 방지합니다.
목 9, 10에 명시된 스탬프들은 각각 13mm x 120mm 크기이며, 찢어지는 종이에 인쇄되었습니다. 종이는 (밑판 포함) 309g/m²입니다. 6가지 색상과 1가지 빨간색 숫자를 사용하여 설계되었으며, 보안 밑그림은 특별한 보안 프로그램 Fortuna를 기반으로 여러 겹의 복잡한 패턴을 설계하였습니다. 복제 및 위조를 방지합니다.
7. 수입 담배 라이트 스탬프.
9. 조 세가 알코올 도수 30% 미만인 수입 주류에 대한 스탬프.
10. 조 세가 알코올 도수 30% 이상인 수입 주류에 대한 스탬프.
제 9항, 제 10항에서 언급된 스탬프의 크기는 13mm x 120mm이며, 뜯어지면 파손되는 특수 재질의 종이에 인쇄되며, 종이 무게(밑지 포함)는 309g/m²이다.2, 6가지 색상과 붉은색 번호를 포함한 1가지 색상으로 인쇄되며, 보안 설계는 특별 보안 소프트웨어 Fortuna를 기반으로 하여 여러 층의 복잡한 패턴을 생성하여 복제 및 위조를 방지한다.
빨간색 시리얼 번호를 보호하며 발광 색상이 빨강인 06자리를 갖는다.
11. 면세 스탬프 "Việt nam duty not paid", 크기 18mm x 40mm.
12. 면세 스탬프 "Việt nam duty not paid", 크기 22mm x 45mm
제11항, 제12항에서 언급된 스탬프들은 벗겨지는 종이에 인쇄되며, 무게(밑판 포함)는 309g/m이다. 붙일 때 벗겨지면 파손되며, 06색과 01개의 빨간색 발광 번호, 장식 문양, 보안 패턴을 설계하였으며, 복잡한 보안 소프트웨어 Fortuna를 기반으로 여러 층의 세밀한 패턴을 사용하여 복제 및 위조를 방지한다.2, 뜯어내면 파손되며, 6가지 색상과 붉은색 번호 발광을 포함한 인쇄로, 보안 설계는 특별 보안 소프트웨어 Fortuna를 기반으로 하여 여러 층의 복잡한 패턴을 생성하여 복제 및 위조를 방지한다.
빨간색 시리얼 번호를 보호하며 발광 색상이 빨강인 06자리를 갖는다.
개인용 면세 물품 정량표 (P13/CN), 부록 01개를 첨부함.
크기는 90mm x 150mm이며, 13페이지를 인쇄한 종류로, 표지에는 03색 (보라, 흰색, 노란색)을 인쇄하고 내部页面是UV光下发光的纸张,含有02根安全线(在紫外线下发光),四色双面印刷,带有06位红色发光编号。底纹设计基于Fortuna和Jura安全软件,使用复杂的算法来改变底纹的密度,防止扫描复制伪造。
보안 설계는 보안 소프트웨어 Fortuna와 Jura를 기반으로 하여 복잡한 알고리즘을 사용하여 보안 패턴의 밀도를 변경하여 스캔 및 복제를 방지한다.
개인용 면세 물품 정량표 (P17/CN), 부록 03개를 첨부함.
크기는 90mm x 150mm이며, 17페이지를 인쇄한 종류로, 표지에는 03색 (초록,
보안 설계는 보안 소프트웨어 Fortuna와 Jura를 기반으로 하여 복잡한 알고리즘을 사용하여 보안 패턴의 밀도를 변경하여 스캔 및 복제를 방지한다.
15. 단체 면세 물품 정량표 (P39/TT)와 함께 부록 1개
크기는 90mm x 150mm이며, 한 권당 39페이지를 인쇄되며, 표지는 빨강과 노랑 두 가지 색상으로 인쇄되고, 내부 페이지는 물방울 광택지에 두 개의 보안 실린더(紫外光下发出荧光)嵌入,四色双面印刷,带有六个字符的红色编号,红色发光。
보안 설계는 보안 소프트웨어 Fortuna와 Jura를 기반으로 하여 복잡한 알고리즘을 사용하여 보안 패턴의 밀도를 변경하여 스캔 및 복제를 방지한다.
8. 혜택을 받은 지원 산업 제품 생산 분야: … 총관세청은 전국 범위 내에서 인쇄 및 배포를 조직하며; 수출입 활동과 관련된 세금 및 기타 수수료 징수 관련 증빙서류의 관리 및 사용은 재무부 장관이 2001년 4월 13일에 발표한 제30/2001/QĐ-BTC 호 결정에 따른 세금 인감의 인쇄, 배포, 관리, 사용 제도와 현행 다른 규정에 따라 시행된다.
기업 투자, 건설 및 환경 관련 법적 서류 목록을 혜택 확인서 번호 ..., 발행일자 ..., ..., ...년에 대한 [발급 기관 명] 발급 시점과 비교하여 작성합니다. 면세물품 스탬프(MT-01N, MT-04L)와 관세 징수 수수료 영수증(01/LPHQ)은 총세무청이 이전에 발행한 것이 2010년 3월 31일까지 계속 사용 가능하며, 이 기간 동안 총세무청과 총관세청이 본 결정에 따라 발행한 두 가지 유형의 스탬프를 동시에 사용할 수 있다./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: