법률 제287-QĐ/CTN 호 베트남과 헝가리 간의 이중 과세 방지를 위한 및 소득에 대한 세금에 대한 탈세 방지를 위한 협정, 1994년 8월 26일 부다페스트에서 체결된 것을 승인함을 규정하며, 이 결정은 레 Đức 안 국가主席于1994年11月15日发布。
Key points
- 국가主席批准了关于避免越南和匈牙利之间双重征税及防止对收入征税的逃税行为的协定，该协定于1994年8月26日在布达佩斯签署。
- 外交部长负责处理批准该协定的外交手续，并向有关机构通报协定生效日期。
- 总理和国家主席办公厅主任负责执行此决定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：该协定有助于加强越南与匈牙利之间的税务合作，避免双重征税并防止逃税，营造有利的营商环境。
- 消极影响：对民众/企业/社会没有具体影响。
❓ Frequently asked questions
协定何时开始生效？
协定的生效日期由外交部部长在完成批准手续后通知。
谁负责执行此决定？
总理和国家主席办公厅主任负责执行此决定。
此决定是什么时候发布的？
此决定于1994年11月15日发布。
谁签署了越南和匈牙利之间的协定？
副总理兼国家副主席陈德良于1994年8月26日在布达佩斯（匈牙利）签署了该协定。
Full text
결정
사회주의共和国와 헝가리공화국 간의 이중과세 방지를 위한 조세 협정 및 조세 탈루를 방지하기 위한 소득에 대한 세금에 관한 협정 승인
국무위원장 사회주의 공화국 베트남
조문 103 및 106의 1992년 사회주의 베트남 공화국 헌법에 의거함;
1989년 10월 17일 사회주의 공화국 베트남의 국제 조약 체결 및 이행에 관한 법률 제정에 의거,
1994년 11월 7일 제출된 정부의 공문 제6208/QHQT 호에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 사회주의 공화국 베트남과 헝가리 공화국 간의 이중과세 방지를 위한 조세 협정 및 조세 탈루를 방지하기 위한 소득에 대한 세금에 관한 협정을 승인함으로써 정부 부총리 Trần Đức Lương은 국가 주석의 위임을 받아 1994년 8월 26일 부다페스트(헝가리)에서 서명함.
조 2. 외교부 장관은 본 협정의 승인에 따른 대외 절차를 처리하고 관련 기관에 협정의 효력 발생 날짜를 통보할 책임이 있음.
조 3. 政府总理、国家主席办公厅主任负责执行本决定。
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: