결의 제29/2012/QH13 세제 정책을 통해 조직과 개인의 어려움을 해결하기 위한 사항에 관한 결의

결의

세제 정책 일부를 제정하여 조직 및 개인의 어려움을 해결함에 관한 것

조직 및 개인의 어려움 해소를 위한 것

_____________________________

국회
사회주의 공화국 베트남

1992년 베트남 사회주의 공화국 헌법(2001년 제10기 국회의원 대표단 제51호 결의에 의거하여 일부 조항이 개정 및 보완됨)을 근거로

국가회의 조직법(2001년 제30호, 2007년 제83호 개정), 세금 관리법(2006년 제78호), 개인 소득세법(2007년 제4호), 부가가치세법(2008년 제13호), 법인 소득세법(2008년 제14호)에 의거

정부의 제청(2012년 5월 18일 제123호), 재정-금융위원회의 검토보고서(2012년 5월 18일 제561호), 국회의원들의 의견, 그리고 국회의 상임위원회의 설명 보고서(2012년 6월 15일 제166호)를 검토한 후

1. 도시 분류 목적:

조 1. 조직 및 개인에 대한 세제 혜택 정책을 제정함

2012년 납부해야 할 법인 소득세에서 30%를 감면함

a) 중소기업, 복권, 부동산, 증권, 금융, 은행, 보험 사업을 운영하지 않는 중소기업; 특별소비세 대상 제품을 생산하거나 서비스를 제공하는 중소기업; 경제집단 또는 총회사에 속해 있는 1등급 또는 특별등급 기업은 제외

b) 농산물, 목재, 수산물, 직물, 신발, 전자 부품 제조, 가공, 정제 분야에서 많은 노동자를 고용한 기업

2012년 공장 주택, 방 임대 사업을 하는 개인사업자와 개인에게는 세금 평가액(부가가치세, 개인소득세)과 법인소득세를 면제하며, 이들 개인사업자와 개인은 종업원, 근로자, 학생을 위해 아동 보호 및 보육 서비스를 제공하고, 공장 식사 제공 서비스를 제공하는 조건으로 2011년 말까지의 임대료, 보호 및 보육 비용, 식사 비용을 동결해야 함

2012년 7월 1일부터 12월 31일까지 개인소득세를 면제함. 이는 개인 소득세법(2007년 제4호) 제22조에 따른 단계적 누진세율표의 1단계에 해당하는 급여, 보수, 사업소득을 얻는 개인에게 적용됨

조 2. 시행규정

1. 이 결의안은 통과일로부터 효력을 발생한다.

2. 정부는 본 결의의 세부적인 시행을 규정한다.

본 nghị결안은 사회주의 공화국 베트남 제13기 국민회의 제3차 회의에서 2012년 6월 21일 통과됨./.