시행령 제 29/2013/TT-NHNN 외화 대출에 관한 규정은 국내 금융기관 및 해외 은행 지점이 거주자 고객에게 외화 대출을 하는 것을 규제한다.

시행규칙

조외국환에 의한 대출에 관한 규정을 설정함으로써 금융기관 및 외국 은행 지점이 거주자 고객에게 외국환대출을 제공할 수 있도록 함거주자 고객을 대상으로 하는 외국환대출

___________________

베트남 중앙은행법 제46/2010/QH12호 2010년 11월 16일증진 46/201||| 0/QH12호 2010년 6월 16일;

금융기관에 관한 법률증진 47/2010/QH12 호 2010년 6월 16일 2010;

외환법령 제28호 2005년 12월 13일증진 2005년 12월 28일 정부가 발행한 2006년 제160/2006/NĐ-CP 호 시행령 외환법령의 세부사항을 규정함

2008년 8월 26일 정부가 발행한 2008년 제96/2008/NĐ-CP 호 시행령 중앙은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함연체 채무베트남 중앙은행 총재는 금융기관 및 외국 은행 지점이 거주자 고객에게 외국환대출을 제공하는 것을 규제하기 위한 통지를 발행함증진리

금융기관 및 외국 은행 지점이 거주자 고객에게 외국환대출을 제공하는 것

금융정책국 국장의 제안에 따라;

a) 단기, 중기 및 장기 대출을 통해 고객이 생산, 경영 활동에서 얻은 외화로 대출금을 상환할 수 있는 경우 해외에서 수입품 또는 서비스 비용을 결제하기 위해 사용ằb) 2014년 연간 석유 제품 수입 할당량을 부여받은 석유 제품 수입 업체가 생산, 경영 활동에서 얻은 외화로 대출금을 상환할 수 없는 경우 단기 대출을 제공하여 해외에서 석유 제품을 수입하기 위해 사용, 이 조항은 2014년 12월 31일까지 적용됨i c) 국내 자금 수요를 충족시키기 위해 베트남 국경을 통한 수출 활동을 수행하기 위해 단기 대출을 제공, 고객이 수출 활동에서 얻은 외화로 대출금을 상환할 수 있는 경우, 금융기관 또는 외국 은행 지점이 대출금을 해외환 거래 즉시 거래 형태로 고객에게 판매하도록 요구, 이 조항은 2014년 12월 31일까지 적용됨,

조 1. 적용범위

본 통지는 금융기관 및 외국 은행 지점이 거주자 차입자를 대상으로 하는 외화 대출에 관한 규정을 명시한다.

조 2. 적용대상

1. 금융기관 및 외국 은행 지점은 외환 활동을 허가받고 외화 대출을 실시할 수 있는 고객에게 외화 대출을 할 수 있다.

2. 거주자 차입자는 법률에서 정한 대출 활동 규정에 따라 금융기관 및 외국 은행 지점에서 자금을 차입할 수 있다.

조 3. 외화 차입의 필요성

1. 금융기관 및 외국 은행 지점은 다음의 차입 자금 요구 사항에 대해 외화 대출을 검토하고 결정할 수 있다.

d) 국가 중요 프로젝트나 공사에 대한 직접 해외 투자를 위해 대출을 제공, 해당 프로젝트나 공사는 국회, 정부 또는 총리가 투자 결정을 내렸으며, 베트남 계획투자부로부터 해외 투자 인증서를 받았음

2. 금융기관 및 외국 은행 지점은 정부의 정책에 따라 생산, 경영 활동을 촉진하고 발전시키기 위한 우선 분야에 대한 자금 수요를 검토하고 외국환대출을 제공할 수 있으며, 이는 베트남 중앙은행의 서면 승인을 받아야 함

1. 외국환대출을 원할 때, 금융기관 및 외국 은행 지점은 베트남 중앙은행에 외국환대출 승인을 요청하는 문서를 제출해야 하며, 다음 사항을 포함해야 함

a) 금융기관 및 외국 은행 지점은 고객의 사업 계획 또는 생산, 경영 활동 계획이 실현 가능하고 효과적이며, 고객이 대출 조건을 충족하고 대출금을 상환할 수 있는 능력을 보장하며, 고객의 재무 상태, 생산, 경영 활동, 대출 상환 자금원, 정부의 정책에 따른 우선 분야의 사업 계획 또는 생산, 경영 활동 계획을 수행하기 위한 외국환대출 수요에 대해 상세히 보고해야 함

b) 금융기관 및 외국 은행 지점은 외국환대출을 실행하기 위한 외화 자금원을 보고하고, 외화 자금원을 대출 기간과 금액에 맞게 조정할 수 있음을 약속하며, 대출이 현재 법률에 따라 실행되도록 보장해야 함

조 4. 외화로 대출 승인 절차 및 절차

c) 금융기관 및 외국 은행 지점은 외국환대출 승인 요청 문서에 포함된 내용 및 정보에 대한 결과 검토 및 결정에 대한 책임을 약속해야 함

a) 금융기관 및 외국 은행 지점은 직접 또는 우편으로 베트남 중앙은행(통화정책부)에 외국환대출 승인을 요청하는 문서를 제출해야 함

b) 베트남 중앙은행은 정부의 정책, 외환 시장 동향, 본 통지의 규정, 금융기관 및 외국 은행 지점의 요청 문서 내용을 고려하여 외국환대출 승인 여부를 검토해야 함

c) 베트남 중앙은행은 외국환대출 승인 요청 문서를 받은 날로부터 최대 30일 이내에 금융기관 및 외국 은행 지점의 외국환대출 승인 여부를 통보해야 함

2. 외화로 대출 승인 절차 및 절차:

1. 금융기관 및 외국 은행 지점은 본 통지와 외국환대출, 외환 관리, 금융기관 및 외국 은행 지점의 안전 보장 비율 등 관련 법률 규정에 따라 외국환대출을 제공해야 함

2. 금융기관 및 외국 은행 지점은 매월 12일 이내에 베트남 중앙은행에 외국환대출 현황을 보고해야 함

1. 본 통지는 2014년 1월 1일부터 효력이 발생하며, 2012년 12월 28일 발행된 2012년 제37/2012/TT-NHNN 호 통지로 대체됨

조 5. 금융기관, 외국 은행 지점의 책임

1. 금융기관 및 외국 은행 국내 지점은 본 고시에서 정하는 바에 따라 외화 대출을 실시하며, 이를 관리하고 외환을 규제하며 금융기관 및 외국 은행 국내 지점의 활동에서 안전 보장을 위한 비율을 설정하고 관련 규정을 준수한다.

2. 금융기관 및 외국 은행 국내 지점은 매월 보고서를 제출할 달의 바로 다음 달 12일까지 최迟不译为“최迟”，应直接翻译为“매월 보고서를 제출할 달의 바로 다음 달 12일까지”，保持原意不变。但根据规则，需要严格按照原文翻译，因此修正如下：2 ||| 2. 금융기관 및 외국 은행 국내 지점은 매월 보고서를 제출할 달의 바로 다음 달 12일까지 외화 대출에 관한 내용을 본 고시에 첨부된 보고서 양식에 따라 베트남 중앙은행에 보고해야 한다.

제6조. 이 통지의 시행

1. 본 고시는 2014년 1월 1일부터 효력이 발생하며, 베트남 중앙은행 총재가 2012년 12월 28일에 발표한 통지 제37/2012/TT-NHNN호 외화 대출에 관한 금융기관 및 외국 은행 국내 지점의 고객 대출자(거주자)에 대한 규정을 대체한다.

2. 통지 이가 효력 발생하기 전에 체결된 일회성 대출 방식, 투자 프로젝트 대출 방식, 신용 계약에 따른 공동 대출 방식을 적용하는 대출에 대해서는 금융기관, 외국 은행 지점 및 차입자가 이미 체결한 신용 계약 내용을 법령의 효력 발생 시점에 따른 규정 또는 본 통지의 규정에 맞게 계약을 수정하거나 보완하여 이행하거나, 이미 체결된 신용 계약 내용에 따라 이행한다. 통지 이가 효력 발생하기 전에 체결된 신용 한도 대출 방식, 회전 신용 방식을 적용하는 신용 계약이 2014년 1월 1일부터 해지되는 경우, 금융기관, 외국 은행 지점 및 차입자는 본 통지의 규정에 따라 이행한다.

3. 중앙 은행 법인 사무실장, 금융 정책 부처 장관 및 중앙 은행 소속 단위 책임자, 중앙 은행 지방 지점 총재, 금융 기관, 외국 은행 지점의 이사회 의장, 이사회의 의장 및 총 경영자(대표)는 본 통지를 조직적으로 시행할 책임이 있다./.