통일된 시행규칙 제29/2013/TTLT-BYT-BVHTTDL-BCA-BLĐTBXH는 HIV 감염 예방을 위한 피임 도구 사용 촉진을 목적으로 하는 해악 저감 개입 방안의 수행에 관한 지침을 제공한다. 이는 숙박 서비스를 제공하는 사업장에서 적용된다.

통지연합

HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 조치 수행에 관한 지침 감염HIV 콘돔 사용을 통한 숙박업소에서의 적용

______________________ 

공화국定제 164제10조2007년 6월 26일 제2007-8호로 발佈된 HIV/AIDS 감염 예방에 관한 법률 시행령은 이 법의 일부 조항을 세부적으로 규정함定M 2007 세부 시행 규정에 관한i 방역 법률 일부 조항을에시행하기 위한|||인체 면역 결핍 바이러스(HIV/AIDS) 감염 예방에 관한 법률;

공화국定이는 2012년 8월 31일 제2012-63호로 발佈된 보건복지부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 대통령령에 근거함12/2012년 8월 31일 국무회의에서 제정된 「보건복지부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한」 국무령령 조직 복지부의 조직을;

정부가 2012013년 7월 16일 제2013-3호로 발佈된 문화체육관광부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 대통령령에 근거함 조직 문화부의 조직定통는 ||| 체육체육법에 대한 세부사항 및 시행방법에 대한 법률; 이;

2009년 9월 15일 제2009-77호로 발佈된 경찰청의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 대통령령에 근거함 조직 경찰부에 관한 것;

직원에 관한 106/201환경 사용 국가예산을 교통운수부가 관리하는 임무들에 관한 12일12. 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 조직 의 노동 및 사회보장부;

보건부 장관이 발령함을문화체육관광부 장관, 경찰청장, 고용노동부 장관은 이 지침을 발佈함 이이 지침은 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 조치를 콘돔 사용을 통해 숙박업소에서 수행하는 방법에 대해 규정함i이 지침은 제1조에서 정의된 숙박업소와 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 조치를 수행하는 관련 기관, 단체, 개인에게 적용됨 이제3조. 콘돔 사용을 통한 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 조치 수행 원칙i1. 이 지침에 따라 숙박업소 내 콘돔의 접근성을 보장함

조 1. 적용범위

2. 고객에게 콘돔 제공 정보를 공개함

조 2. 적용대상

3. 프로그램 또는 사업의 규정을 준수하여 해당 프로그램 또는 사업의 자금으로 콘돔 제공을 수행함

제4조. 숙박업소에서의 콘돔 사용을 통한 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 조치 수행

1. 접수대와 모든 객실에 무료로 콘돔 사용 교육 자료를 제공함

2. 숙박업소에서 콘돔 제공을 다음 중 적어도 하나의 방법으로 수행함:

가) 객실이나 접수대에서 무료로 콘돔 제공

나) 접수대나 객실에서 콘돔 판매

다) 접근 가능한 위치에 자동판매기 설치

라) 제2항 가, 나, 다 호에서 규정된 방법 외에도 숙박업소의 특성과 실정에 맞는 다른 방법을 추가로 수행할 수 있음

제5조. 숙박업소의 권리와 의무

1. 유효기간 내에 허가된 콘돔을 숙박업소에서 판매하거나 무료로 제공함. 프로그램 또는 사업이 콘돔 무료 제공을 규정한 경우 판매하지 않음

2. HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 조치에 대한 교육 자료를 무료로 수령함

3. HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 조치에 대한 교육 과정 참여

4. 지역 내 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 프로그램 또는 사업과 협력하여 제4조에서 정의된 위치에서 콘돔 제공

5. 숙박업소에서 콘돔 사회 홍보 활동을 지원

6. 관련 기관, 단체, 개인이 숙박업소에서 콘돔 관련 홍보 활동을 수행할 수 있도록 조건을 마련

3. 피임 효과 증진을 위한 개입 방법 교육 과정에 참여한다.

4. 지역 내 HIV 감염 예방을 위한 피임 효과 증진 프로그램과 협력하여 해당 조항에 따라 위치 지정된 장소에 피임 도구를 제공한다.

5. 기관 내 피임 도구 사회적 마케팅을 촉진한다.

6. 기관 내 피임 도구 관련 정보 전달 활동을 촉진한다.

조 6. 보건부의 책임

1. 베트남 전국 총괄 고무장갑 프로그램 내에서 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 활동을 고무장갑 사용에 통합한다.

2. 시행규칙의 이행을 관리하는 부서를 지정한다.

3. 다음과 같이 시행규칙의 이행을 지도하고 안내한다:

가) 문화체육관광청과 협력하여 시행규칙의 이행을 조직하고, 지역 내에서 시행규칙의 이행 상황을 중간 평가 및 종합한다.

나) HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 방법을 실시하기 위한 교육 자료를 충분히 제공한다.

다) 지역 내 숙박업 경영 기관의 연간 고무장갑 사용량을 예측하여 고무장갑 공급 계획을 수립한다.

라) 지역 내 기관에서 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 방법을 실시하는 상황을 검사한다.

조 7. 문화체육관광부의 책임

1. 보건부, 노동사회부,公安部可以继续按照之前的指示进行翻译，但请注意，第2条和第16条的内容在输入文本中似乎是重复的或有误的。为了保持准确性，建议直接翻译而不做任何假设或调整。请继续：

2. 시행규칙의 이행을 관리하는 부서를 지정한다.

3. HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 방법을 실시하는 기관에서의 이행 상황을 검사한다.

4. 다음과 같이 시행규칙의 이행을 지도하고 안내한다:

가) 문화체육관광청, 보건청, 노동사회청, 중앙 직할 도시 경찰청과 협력하여 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 방법을 실시하고, 시행규칙의 이행 상황을 중간 평가 및 종합한다.

나) 시행규칙의 이행을 위한 예산을 계획하여 중앙 직할 도시 인민위원회에 보고하고 배정받는다.

다) 지역 내 기관에서 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 방법을 실시하는 상황을 검사한다.

조 8. 노동부의 책임

1. 시행규칙의 이행을 관리하는 부서를 지정하고, 기관에서 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 방법을 실시하는 상황을 검사하는 합동 검사단에 참여한다.

2. 다음과 같이 시행규칙의 이행을 지도하고 안내한다:

가) 문화체육관광청과 협력하여 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 방법을 실시하고, 시행규칙의 이행 상황을 중간 평가 및 종합한다.

나) 지역 내 기관에서 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 방법을 실시하는 상황을 검사한다.

조 9. 내무부의 책임

1. 경찰청을 지정하여 시행규칙의 이행을 관리하고, 기관에서 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 방법을 실시하는 상황을 검사하는 합동 검사단에 참여한다.

2. 중앙 직할 도시 경찰청을 지휘하여 시행규칙의 이행을 조직한다.

가) 문화체육관광청과 협력하여 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 방법을 실시하고, 시행규칙의 이행 상황을 중간 평가 및 종합한다.

나) 지역 내 기관에서 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 방법을 실시하는 상황을 검사한다.

조 조 10. 지방자치단체의 책임

1. 시행규칙의 이행을 지도하기 위한 문서를 발행하여 지역 내 모든 기관이 HIV 감염 예방을 위한 손해 감소 개입 활동을 수행하도록 한다.

2. 지역 예산과 다른 소스에서 모금된 예산으로 시행규칙의 이행을 위한 지역 내 조직을 지원한다.

3. 관리 권한 내에서 고무장갑 제공 네트워크를 확대하는 프로그램과 프로젝트를 지원한다.

4. 문화체육관광청을 주관 기관으로 지정하여 시행규칙의 이행을 조직하고, 중간 평가 및 종합한다.

5. 보건청, 노동사회청, 중앙 직할 도시 경찰청 및 관련 기관을 지휘하여 문화체육관광청과 협력하여 각 기관의 관리 영역에서 시행규칙의 이행을 조직한다.

조항 11. 효력 발생

본 시행규칙은 2013년 12월 1일부터 효력을 발생한다.

이행 과정에서 어려움이나 문제점이 있는 경우, 각 기관과 지역은 보건부, 문화체육관광부, 경찰부, 노동사회부에 보고하여 검토 및 해결한다./.