결의 제29/2016/QH14에 따른 2017년 중앙예산 배분

결의

2017년 중앙예산 배분에 관한 결의

국회

사회주의共和国越南國

사회주의共和国越南國 헌법;

국가예산법 제83/2015/QH13 및 결의 제27/2016/QH14(2016년 11월 11일 국회의원총회)에 의거;

정부의 보고서 제466/BC-CP(2016년 10월 19일), 보고서 제470/BC-CP(2016년 10월 19일), 보고서 제522/CP-KTTH(2016년 11월 9일), 재정-국가예산위원회의 검토보고서 제183/BC-UBTCNS14(2016년 10월 19일), 상임위원회의 수용 및 설명보고서 제56/BC-UBTVQH14(2016년 11월 11일)와 국회의원들의 의견을 참酌하여;

1. 도시 분류 목적:

조 1. 2017년 중앙예산의 총수입과 지출

1. 2017년 중앙예산의 총수입은 729,730억 원 (칠백이십구억 칠백삼십억 원). 2017년 지방예산의 총수입은 482,450억 원 (사백팔십이억 사백오십억 원).

2. 2017년 중앙예산의 총지출은 902,030억 원 (구백이억 원), 그중 예산 254,630억 원 (이백오십사억 육백삼십억 원)을 사용하여 예산균형을 보충하고 지방예산에 목표를 설정한 보충금을 제공한다.

조 2. 2017년 중앙예산 배분

1. 2017년 중앙예산을 각 분야별로 그리고 각 중앙 부처별 세부적으로 배분하는 것은 부록 1, 2, 6에 따라 이루어진다.

2. 중앙예산과 각 성, 직할시의 예산 사이에서 수입을 나누는 비율(%)은 부록 3, 4, 6에 따라 이루어진다.

2017년부터 2020년까지의 예산안정기간 동안 중앙예산과 각 성, 직할시의 예산 사이에서 수입을 나누는 비율(%)은 안정된 상태를 유지한다. 새로운 프로젝트가 운영을 시작하여 지방예산 수입을 크게 증가시키는 특별한 경우, 정부는 국회의원총회에 제출하여 결정하도록 한다(국가예산법 제9조 제7항 제d호).

3. 각 지방의 예산 초과수입, 예산을 보충하기 위한 차입금 및 원금상환을 위한 차입금(있을 경우)은 부록 5에 따라 이루어진다.

조 3. 정부에게 위임함

1. 정부는 각 중앙 부처와 각 성, 직할시에 대한 국가예산의 수입과 지출, 중앙예산의 배분량을 법령에 따라 정하고, 각 성, 직할시의 국회의원총회 대표단에게 문서로 통보한다.

2. 정부는 각 성, 직할시 인민위원회를 지시하여 같은 수준의 인민대회에 제출하여 결정하도록 하여, 지역 내 국가예산 수입 예산, 지방예산 지출 예산, 지방예산 초과지출, 지방예산 차입금 총액(초과지출 보충을 위한 차입금과 원금상환을 위한 차입금 포함)을 결정하도록 한다.

3. 정부는 각 중앙 부처와 각급 인민위원회를 지시하여 2017년 국가예산의 수입과 지출 예산을 법령에 따라 각 기관, 단위에 통보하도록 하며, 2016년 12월 31일 이전에 완료되도록 한다. 또한 예산 배분과 예산 통보 결과를 공개하고, 국가예산법에 따른 규정을 준수하도록 한다.

4. 정부는 중앙 부처와 지방의 각 부서, 기관을 지시하여 우선적으로 국가 중요 프로젝트와 현재 진행 중인 중요한 공사를 완료하기 위해 투자 자금을 배분하고, 혁명 유공자 가정을 지원하며, ODA 프로젝트, PPP 프로젝트에 대한 대응 자금을 우선 배분하고, 기본 건설 자금의 연체를 처리하도록 한다. 투자 과정 전반에 걸쳐 철저히 감사하고, 2017년부터 2020년까지 조정률이 감소한 지역을 지원하기 위해 추가 투자 자금과 다른 자금을 배분하도록 한다.

5. 정부는 각 지방을 지시하여 2017년에 추가로 발생한 중요한 임무를 수행하기 위해 지출 항목을 재배열하고, 수입을 늘리고 지출을 절감하여 사회안전 정책을 실현하기 위해 지방예산의 기여도를 높이도록 한다.

각 지방인민회의가 국가예산법 제30조에 따라 결정한 특수한 제도, 정책, 지출 항목에 대해서는 매년 배정된 지방예산 지출 예산 범위 내에서 재원을 확보하고, 다른 재원을 확보하여 실행하도록 해야 한다.

조 4. 중앙예산 배분 감독

상임위원회, 재정-국가예산위원회, 민족위원회, 기타 국회의 위원회, 각 국회의원총회 대표단, 각 국회의원은 법령에 따른 책임과 권한 범위 내에서 중앙 부처와 기관, 각 수준의 인민대회, 인민위원회의 2017년 중앙예산 배분을 감독한다.

본 결의는 2016년 11월 14일 사회주의共和国越南國 제14기 국회의원총회 제2차 회의에서 통과되었다.