시행규칙 제 29/2019/TT-BCT는 시행규칙 제 32/2014/TT-BCT 2014년 10월 9일에 공고된 산업통상자원부령 "비용회피가격표 작성 및 적용 절차와 소수력 발전소를 위한 전력 구매 계약 표준 양식 제정에 관한 규정" 일부 조항을 개정하고 보완하며, 동시에 산업통상자원부령 제 06/2016/TT-BCT 2016년 6월 14일에 공고된 "산업통상자원부령 제 32/2014/TT-BCT 2014년 10월 9일에 공고된 규정 일부 조항을 개정하고 보완하는 규정"을 폐지한다.

본 시행규칙은 산업통상자원부령 제 32/2014/TT-BCT "비용회피가격표 작성 및 적용 절차와 소수력 발전소를 위한 전력 구매 계약 표준 양식 제정에 관한 규정" 일부 조항을 개정하고 보완하며, 동시에 산업통상자원부령 제 06/2016/TT-BCT를 폐지한다.

文号29/2019/TT-BCT
文件类型시행규칙
发布机关산업통상부
签署人Trần Tuấn Anh — Bộ trưởng
更新14/06/2026
行业산업통상
领域전력
发布日期15/11/2019
生效日期01/01/2020
失效日期01/02/2025
状态만료됨
✦ 智能摘要

본 시행규칙은 산업통상자원부령 제 32/2014/TT-BCT "비용회피가격표 작성 및 적용 절차와 소수력 발전소를 위한 전력 구매 계약 표준 양식 제정에 관한 규정" 일부 조항을 개정하고 보완하며, 동시에 산업통상자원부령 제 06/2016/TT-BCT를 폐지한다.

适用范围

소수력 발전소, 관련 전력 기관

要点

  • 비용회피가격표에는 수자원세, 환경서비스 요금, 수자원 개발권 사용료 및 부가가치세가 포함되지 않는다(조 1).
  • 일일 전력 사용 시간은 현재 규정에 따른 적합한 가격표에 적용되며, 전력 송전선로 과부하 지역에서는 같은 단계에 있는 소수력 발전소들이 피크 시간 가격 적용 시간을 협의할 수 있다(조 1).
  • 설비용량이 30MW를 초과하지 않는 소수력 발전소는 비용회피가격표를 적용받는다(조 1).
  • 관련 전력 기관들은 비용회피가격표 계산을 위해 전력 시스템 운영기관 및 전력 시장에 필요한 데이터를 제공해야 한다(조 1).
  • 본 시행규칙은 산업통상자원부령 제 32/2014/TT-BCT 조 5, 항 3 및 항 6, 조 10 항 6 및 항 7, 조 11 항 6 및 항 7, 조 14 항 2, 부록 I, II 및 IV를 폐지한다(조 1).

🌐 本文件的社会影响

  • 소수력 발전소를 위한 비용회피가격표 관리를 강화한다.
  • 소수력 발전소 기업의 재정 부담을 경감시키기 위해 관련 세금 및 수수료 부과를 면제한다.
  • 전력 구매 계약 당사자는 기존 계약 조정에 어려움을 겪을 수 있다.

❓ 常见问题

어떤 소수력 발전소가 비용회피가격표를 적용받는가?

설비용량이 30MW를 초과하지 않는 소수력 발전소.

비용회피가격표에는 무엇이 포함되는가?

수자원세, 환경서비스 요금, 수자원 개발권 사용료 및 부가가치세가 포함되지 않는다.

관련 전력 기관들의 비용회피가격표 계산에 대한 책임은 무엇인가?

전력 시스템 운영기관 및 전력 시장에 필요한 데이터를 제공해야 한다.

全文

공업무역부

-------------

번호: 29/2019/TT-BCT

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

------------------

하노이, 2019년 11월 15일

시행규칙

공고일자 2014년 10월 9일 통상부령 제32/2014/TT-BCT에 따른 피용가피용비용표 작성 및 적용 절차와 소수 수력발전소를 위한 전기구매계약 표준약관 발급 규정 일부 개정 및 삭제 공고일자 2016년 6월 14일 통상부령 제06/2016/TT-BCT의 일부 개정 및 삭제

-------------

전기법 2004년 12월 3일; 전기법 일부 조항 개정 및 보완 법 2012년 11월 20일;

정부가 2017년 8월 18일 제98/2017/NĐ-CP 호를 발행한 "통상공업부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정"에 근거함

정부가 2013년 10월 21일 제정된 전력법 및 전력법 일부 개정 법률 시행령 제137/2013/NĐ-CP에 근거하고, 정부가 2018년 1월 15일 제정된 조건 변경 관련 규제에 대한 일부 개정 법률 시행령 제08/2018/NĐ-CP에 근거함

전력 규제국 국장의 제안에 따라,

통상부장관은 공고일자 2014년 10월 9일 통상부령 제32/2014/TT-BCT에 따른 피용가피용비용표 작성 및 적용 절차와 소수 수력발전소를 위한 전기구매계약 표준약관 발급 규정 일부를 개정하고, 공고일자 2016년 6월 14일 통상부령 제06/2016/TT-BCT에 따른 공고일자 2014년 10월 9일 통상부령 제32/2014/TT-BCT의 일부 개정 및 삭제를 삭제한다.

조 1. 공고일자 2014년 10월 9일 통상부령 제32/2014/TT-BCT에 따른 피용가피용비용표 작성 및 적용 절차와 소수 수력발전소를 위한 전기구매계약 표준약관 발급 규정 일부를 다음과 같이 개정 및 삭제한다.

1. 조 3 항 1을 다음과 같이 개정한다.

"1. 피용가피용비용표(자원세, 환경서비스비, 자원권리 사용료 및 부가가치세 미포함)는 하루 동안의 시간대별 및 연간 계절별로 7개 요소로 구성된다.

가) 건기 고봉시간

나) 건기 평균시간

다) 건기 저봉시간

라) 우기 고봉시간

마) 우기 평균시간

바) 우기 저봉시간

사) 잉여 전력량"

2. 조 3 항 3을 다음과 같이 개정한다.

"3. 피용가피용비용표에 적용되는 하루 동안의 전력사용 시간은 현행 판매 전력가격표에 따른다.

전력 송전선 과부하 지역에서는 같은 단계에 있는 수력발전소와 지방자치단체, 구매자와 판매자가 고봉시간 가격 적용 시간을 협의하여, 고봉시간 수를 충족하도록 한다."

||| 3. 제7조를 다음과 같이 수정한다.

조 7. 피용가피용비용표 적용 조건

판매자는 소수 수력발전소의 설비용량이 30MW 이하인 경우 피용가피용비용표를 적용할 수 있다.

4. 조 13 항 2를 다음과 같이 개정 및 보완한다.

"2. 전력사업 관련 기관은 전력시장조정국의 지정을 받아 전력 시스템 운영 및 전력시장 요구사항을 위해 피용가피용비용표 계산에 필요한 데이터를 제공해야 한다."

5. 공고일자 2014년 10월 9일 통상부령 제32/2014/TT-BCT의 조 5, 조 10 항 3 및 항 6, 조 11 항 6 및 항 7, 조 14 항 2, 부록 I, II 및 IV를 삭제한다.

조 2. 공고일자 2016년 6월 14일 통상부령 제06/2016/TT-BCT를 삭제한다. 이는 공고일자 2014년 10월 9일 통상부령 제32/2014/TT-BCT에 따른 피용가피용비용표 작성 및 적용 절차와 소수 수력발전소를 위한 전기구매계약 표준약관 발급 규정 일부를 개정한 것이다.

조 3. 본 통고부령과 함께 부록 I, II 및 IV를 첨부하여 피용가피용비용표, 피용가피용비용표 계산 방법 및 피용가피용비용표를 적용하는 표준 전기구매계약을 세부적으로 규정한다.

조 4. 효력 발생

1. 본 통고는 2020년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 단계 수력발전소 복합체에 대한 이행내용

가) 본 통고 시행 이전에 피용가피용비용표를 기준으로 전기구매계약을 체결한 단계 수력발전소 복합체는 이미 체결된 전기구매계약을 계속 이행하되, 본 조 제3항에서 규정한 내용을 제외한다.

나) 본 통고 시행 이전에 동일 강줄기에 위치하고, 연속적으로 배치되어 있고, 총 설비용량이 60MW 이하이며, 동일 사업자 또는 주요 주식 소유자가 모든 프로젝트를 소유하고 있으며, 본 통고 시행 이전에 계획된 단계 수력발전소 복합체는 본 통고에 따른 피용가피용비용표를 기준으로 표준 전기구매계약을 체결할 수 있다.

3. 본 통고 시행 이전에 체결된 전기구매계약에 대해서는 판매자와 구매자는 본 통고에 따른 판매자에게 부과되는 자원세, 환경서비스비, 자원권리 사용료 및 부가가치세를 구매자가 책임지고 지불하기 위한 전기구매계약 수정 및 보완 약정을 체결해야 한다.

4. 이행 중 발생한 문제는 해당 조직 또는 개인이 통상부에 보고하여 적절하게 보완하거나 수정해야 한다./.

수신처:

- 중앙당 비서장 사무실;

- 총리, 부총리

- 부처, 부처와 같은 기관, 정부 소속 기관

- 중앙 정부 소속 성 및 직할 시 인민위원회;

- 중앙 직할 도시 및 성의 산업무역국

- 최고 검찰청

- 최고인민법원;

- 국가회계감사원

- 장관 및 차관;

- 법제처 검토국

- 베트남 전력그룹;

- 공보

- 정부 웹사이트, 공업부 웹사이트;

- 보존: VT, PC, 전력거래소.

장관

(인)

trần tuấn anh

부록 I

피용가피용비용표

(공고일자 2019년 11월 15일 통상부령 제29/2019/TT-BCT에 따라 첨부)

가격 구성건기우기고봉시간평균시간저봉시간고봉시간평균시간저봉시간잉여 전력량I. 피용가피용전력가격피용가피용전력생산비용XXXXXXX피용가피용전송손실비용XXXXXXXII. 피용가피용공급가격피용가피용공급비용X000000총합XXXXXXX

참고:

- X = 적용됨, 0 이상의 값; 0 = 적용되지 않음;

- 피용가피용비용표에는 자원세, 환경서비스비, 자원권리 사용료 및 부가가치세가 포함되지 않습니다.

- 구매자가 판매자에게 수자원세, 산림환경서비스비, 수자원개발권료 및 부가가치세를 지급할 책임이 있습니다.

일부 부록 대체

||| 피용량절감비용표준가격계산방법

(공고일자 2019년 11월 15일 통상부령 제29/2019/TT-BCT에 따라 첨부)

1. 피절감전력비용

피절감전력비용을 계산하는 단계는 다음과 같습니다:

a) 계약된 발전소별 월평균 연료비(원/kWh)는 계산년도에 데이터를 수집한 발전소 중 연료공급의 의무가 있는 발전소, 전력과잉판매를 하는 발전소, 보조서비스를 제공하는 발전소, 그리고 BOT 발전소를 제외합니다. 계산년도의 월별 정연료비와 운송비 총액 및 해당 연료량에 따른 발전량은 월별 전기요금 청구서에 기재됩니다.

b) 계산년도의 각 시간대별로, 각 열발전소의 변동비용 순위를 월평균 연료비를 기준으로 하여 내림차순으로 정렬합니다. 변동비용은 각 열발전소의 월평균 연료비를 기반으로 합니다.

c) 계산년도의 시스템 최대 발전능력은 P로 표기합니다. (P);

d) 참조 용량 P*F||| a x P로 계산되며, F||| a 는 부하곡선의 에너지 변동부분을 조정하는 계수로, 시스템 및 전력시장 운영기관에서 제안하고 통합전력관리센터가 승인하며, [Fo; F].

여기서:

F0 =

X

x

P

X

6,2

s= -------- ồ (X] 범위 내에서 선택됩니다. : 계산년도에 가스가 원유가격에 따라 변동되는 혼합가스터빈 발전소의 총 발전량;

- X: 계산년도에 가스가 원유가격에 따라 변동되는 혼합가스터빈 발전소의 총 발전량;

- P- : 계산년도에 가스가 원유가격에 따라 변동되는 혼합가스터빈 발전소의 평균 가스가격(USD/mmBTU);

- F: 계산년도에 열발전소(제1항 a호 제외)의 발전량과 전체 시스템의 총 발전량 사이의 비율.

đ) 계산년도의 각 시간대별로, 전력가격 cMj 는 제1항 a호에서 제외된 발전소들의 월평균 연료비를 기반으로 참조 용량 P*를 고려하여 계산됩니다.

예를 들어, P*=1000MW일 때, 특정 시간대에 가장 비싼 발전소가 600MW를 동원하여 변동비용 j 을 발생시키고 두 번째로 비싼 발전소가 500MW를 동원하여 변동비용 c1을 발생시키면, 참조 용량 P*를 고려한 그 시간대의 평균 피절감변동비용은 다음과 같이 계산됩니다. c2e) 주 연료 변동가격은 계산년도의 주 연료 비용 증가율에 따라 조정됩니다. 주 연료 비용 연간 증가율은 다음 우선순위로 결정됩니다: cMj = BE

cMj =

600cj1 + 400cj2

1000

- 시스템 내 열발전소와의 연료 공급 계약;

- 신뢰성 있고 명확한 출처(예: 세계은행이 발표한 자료)의 시장 가격; 발전소의 연료가 원유가격에 따라 변동되는 경우, 주 연료 비용 증가율은 계산년도의 주 연료 변동가격을 결정하는 데 사용되며, 이 경우 최고 상한은 110%입니다;

- 시스템 및 전력시장 운영기관에서 제안하고 통합전력관리센터가 승인한 경우.

g) 계산년도의 각 시간대별로, 계절과 일일 전력사용 패턴에 따라 6개 구간으로 나누어진 표준가격의 각 구간별로 연간 평균 가격을 계산합니다.

h) 비수기 장마철 저녁시간대의 전력가격은 50%로 설정됩니다. cMj 2. 피절감전송손실

피절감전송손실을 계산하는 방법은 다음과 같습니다:

a) 계산년도의 각 시간대별로, 500kV 송전선을 경계로 한 3개 지역(북중부, 중남부) 간의 부하 분배 조건을 기반으로 시스템 운영 상태를 결정합니다.

b) 500kV 송전선에는 항상 전력이 흐르므로, "균형"은 0이 아닌 특정 전력량(방향에 관계없이)을 의미하며, 이는 전압조정 및 전력망 안정성을 고려한 임계값을 초과하지 않는 것을 의미합니다. 이 임계값은 시스템 및 전력시장 운영기관에서 제안하고 통합전력관리센터가 승인하며, 500kV 송전선을 통해 전력이 흘러가는 양이 이 임계값보다 적으면 균형 상태로 간주됩니다.

c) 북부 지역에 연결 가능한 발전소는 북부 지역이 중부 지역으로부터 500kV 송전선을 통해 전력을 수입할 때 전송손실보상금을 받습니다.

d) 중부 지역에 연결 가능한 발전소는 중부 지역이 남부 지역으로부터 500kV 송전선을 통해 전력을 수입할 때 전송손실보상금을 받습니다.

e) 그 외의 경우에는 발전소가 전송손실보상금을 부담하게 됩니다. 각 시간대별로 피절감전송손실가격 T는 다음과 같이 계산됩니다.

북부 지역에 연결된 발전소의 경우:

중부 지역에 연결된 발전소의 경우:

남부 지역에 연결된 발전소의 경우:

시스템 내에서 가장 비싼 가스터빈 발전소의 월평균 연료비(원/kWh);

북부, 중부, 남부 지역의 전력망 전송손실 비율(220kV까지 포함, 변전소 손실 포함);

여기서:

공화국M

=

500kV 송전선의 평균 전송손실 비율(변전소 손실 포함);

=

북부, 중부, 남부 지역의 피절감전송손실가격(원/kWh).

=

e) 식의 부호: 양수는 "보상", 음수는 "징벌";

B,,N

=

g) 각 시간대별로 계산된 T 값은 표준가격의 모든 관련 시간대에 대해 평균화됩니다.

3. 피용량절감비용표준가격

g) T 값은 관련 모든 시간대에 대한 평균 값을 계산한다.

3. 표 가격의 피크회피 용량 가격

피실효용량비용은 재생에너지 소규모 발전원으로 대체되는 화력발전소의 용량비용으로 결정되며, 해당 화력발전소는 복합순환가스터빈발전소(CCGT)입니다. 피실효용량비용을 계산하기 위한 요인들은 다음과 같습니다:

- 기준연도 2019년의 CCGT 발전기 투자비는 15,880,852.61 원/㎾(약 600 달러/㎾, 2017년 7월 1일부터 2018년 6월 30일까지 베트남 외환상업은행이 발표한 평균환율 22,779.70 VND/USD와 2018년 설비물가지수 101.9를 고려하여 계산됨);

- 계산연도의 CCGT 발전기 투자비는 달러화 변동에 따라 조정됩니다;

- 투자비용의 물가상승률은 세계은행 웹사이트 www.worldbank.org에서 공개된 설비물가지수(MUV)에 따릅니다;

- CCGT 발전소의 경제수명은 산업부가 제정한 발전가격 결정방법 규정에 따른 것입니다;

- 세전 평균가중평균자본비용(WACC) 적용 이자율 i(%)는 다음 공식에 의해 결정되며, 최대 10%/년을 초과하지 않음: i = D x rd + E x re, 여기서:

+ D, E 각각 총투자비 중 차입금 비율과 주주출자 비율로, 각각 70:30으로 규정됨;

+ rd 차입금 이자율(%)은 국내외 차입금 평균 이자율을 가중평균하여 계산되며, 다음 공식에 따름: rd = Df X rd.F + Dd : 최근 5년 동안 발전소 전력 가격 협상 이전의 발전소 프로젝트의 외화 차입금 이자율을 기준으로 결정된다 (%/년);d.D WITH D 등급 운전면허에 해당하는 차량을 운전하면서 트레일러를 연결하고 B1, B2, C, F 등급 운전면허에 해당하는 모든 종류의 차량을 운전할 수 있는 사람에게 발급됨F, DD 등급 운전면허에 해당하는 차량을 운전하면서 트레일러를 연결하고 B1, B2, C, F 등급 운전면허에 해당하는 모든 종류의 차량을 운전할 수 있는 사람에게 발급됨 각각 외화차입금 비율과 내화차입금 비율로, 각각 80:20으로 규정됨; rd.F 외화차입금 이자율은 건설가격표 작성 연도의 직전 36개월 동안 런던 금융시장 상호은행간 거래(LIBOR) 스왑 시세(http://www.swap-rates.com) 10년 만기 평균 스왑 금리에 은행 서비스 수수료, 보증보험료, 관련 세금 등 연평균 3%를 더한 것으로 산정되거나 산업부가 제시하는 금리로 결정되며, 이는 국가 경제 사회 상황에 적합하도록 함(%/년); rd.D 내화차입금 이자율은 건설가격표 작성 연도의 직전 5년 동안 9월 30일 기준 베트남 외환상업은행, 베트남 상업은행, 베트남 개발은행, 베트남 농업개발은행 또는 그 계승기관의 개인 예금 12개월 만기 후지급 이자율의 평균에 은행 서비스 수수료 연평균 3.5%를 더한 것으로 산정되거나 산업부가 제시하는 금리로 결정되며, 이는 국가 경제 사회 상황에 적합하도록 함(%/년);

+ re 순이익률(%)은 다음 공식에 의해 결정되며, 이는 주주출자 비율에 대한 전세후 이익률로 산정되며, 산업부가 제시하는 금리로 결정되며, 이는 국가 경제 사회 상황에 적합하도록 함(%/년): re = re.pt/(1-t) 여기서 re.pt 주주출자 비율에 대한 순이익률은 12%; t 발전소 경제수명 동안의 기업所得税税率平均值(%);

- 기준연도 2019년의 CCGT 발전기 고정운영유지비는 678,284.63 원/㎾/년;

- 연간 고정운영유지비의 물가상승률은 건설가격표 작성 연도 직전 연도의 소비자물가지수(CPI)에 따라 결정되며, 최대 2.5%/년을 초과하지 않음;

- 건설가격표 작성 연도의 고정운영유지비는 지하수 자원세, 폐수 처리 보호비, 수자원 개발권 사용료 및 기타 관련 세금, 수수료 등을 제외한 것으로 계산됨;

- 변전소 손실률은 베트남 전력그룹이 매년 제출하는 통계에 따름;

- 장애율은 베트남 전력그룹이 매년 제출하는 통계에 따름;

- 계산연도의 달러화 환율은 베트남 외환상업은행 본점의 달러 판매 평균환율에 따라 계산됨;

피실효용량비용은 전송손실률에 따라 조정되며, 다음 공식에 따름:

여기서:

AGC*

:

피실효발전용량비용은 전송손실률에 따라 조정됨;

:

건설가격표 작성 연도의 직전 연도 동절기 시간대 220kV 전력망 평균 전송손실률은 베트남 전력그룹이 제출한 통계에 따름;

:

건설가격표 작성 연도의 직전 연도 동절기 시간대 500kV 전력망 평균 전송손실률(변전소 손실 포함)은 베트남 전력그룹이 제출한 통계에 따름;

AGC

:

피실효용량비용

- AGC* 값은 동절기 시간대에 적용되며 계산됨; (협d).

- 피실효발전용량비용(원/kWh)은 다음 공식에 따라 결정됨: 피실효발전용량비용[원/kWh] = AGC*/hd.

별표 4

피실효비용가격 적용 모델 구매계약

(공고일자 2019년 11월 15일 통상부령 제29/2019/TT-BCT에 따라 첨부)

모델 전력 구매 판매 계약서 목차

조 1. 정의

제2조 전력의 인수 및 매매

제3조 연결, 측정 및 운영

제4조 세금계산서 작성 및 결제

제5조 불가항력

제6조 계약 기간, 계약 이행에 영향을 미치는 사유, 손해 배상 및 계약 이행 중단

제7조 분쟁 해결

제8조 위임, 양도 및 재구조화

제9조 전력 시장 참여

제10조 기타 합의사항

제11조 이행 약속

부록 A: 전력 구매 판매 가격표

부록 B: 발전소 기술 사양

부록 C: 시스템 연결 요구 사항

부록 D: 상업 운전 날짜 이전 요구 사항

부록 E: 기타 합의사항

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

--------------

전력 매매 계약

2004년 12월 3일 전력법 및 2012년 11월 20일 전력법 일부 개정 법률에 근거함

상거래법 2005년 6월 14일;

통일부령 제32호 2014년 10월 9일 공고된 산업통상자원부령 "피해비용 방지 가격 표준화 절차 및 적용에 관한 규정"과 "소규모 수력발전소를 위한 모델 전력 구매 판매 계약서 발급에 관한 규정" 및 그 개정령인 통일부령 제...호 2019년 ...월 ...일 공고된 산업통상자원부령 "통일부령 제32호 2014년 10월 9일 공고된 산업통상자원부령의 일부 개정에 관한 규정" 및 "소규모 수력발전소를 위한 모델 전력 구매 판매 계약서 발급에 관한 규정"과 통일부령 제06호 2019년 6월 14일 공고된 산업통상자원부령 "통일부령 제32호 2014년 10월 9일 공고된 산업통상자원부령의 일부 개정에 관한 규정"의 폐지에 관한 규정을 근거로 함

당사자 간의 전력 구매 판매 필요성에 따라

오늘, ...년 ...월 ...일, ...

저희는 다음과 같습니다:

판매자: ...

주소: ...

전화: …팩스: …

세금 등록번호: ...

계좌: ...은행 ...

....................................................................................................... .............................................

대표: ...

직위: ...(...)의 위임을 받음(...년 ...월 ...일 위임장 번호 ...)

구매자: ...

주소: ...

전화: …팩스: …

세금 등록번호: ...

계좌: ...은행 ...

...................................................................................................... .............................................

대표: ...

직위: ...(...)의 위임을 받음(...년 ...월 ...일 위임장 번호 ...)

본 계약을 체결하여 본 계약의 내용에 따라 피고시된 피해비용 방지 가격표에 따른 전력을 구매 판매하기로 합의함

조 1. 정의

본 계약에서 사용되는 용어들은 다음과 같이 해석됨

1. 대출자 본 계약을 이행하기 위해 판매자 또는 구매자에게 대출하는 개인 또는 단체. 대출자의 명단은 본 계약 제10조에 따라 각 당사자가 상대방에게 통보함

2. 당사자 또는 당사자들 판매자, 구매자 또는 두 당사자 모두 또는 본 계약의 권리와 의무를 승계한 단체

3. 피해비용 방지 가격표 본 계약 부록 A에 규정된 가격표

4. 연결 지점 판매자의 전선이 구매자의 전력망에 연결되는 위치로서 본 계약 부록 C에 규정됨

5. 전력 인수 지점 판매자가 판매하는 전력 생산량을 측정하는 지점

6. 여분 전력 우기 동안 생산된 전력량 중 우기 부하 계수로 미리 정해진 전력량을 초과하는 전체 전력량

7. 구매 판매 전력 발전소가 최대 발전능력을 이용하여 생산한 전력 중 자체 사용과 발전소 손실을 제외한 전력량으로, 판매자가 구매자에게 연간 판매하고 인도하는 전력량으로 본 계약 부록 B에 규정됨 (kWh)

8. 일반 시간 현재 유효한 소매 전력 가격표 적용 안내문에 규정된 일일 전력 사용 시간

9. 피크 시간 현재 유효한 소매 전력 가격표 적용 안내문에 규정된 일일 전력 사용 시간

10. 오프 피크 시간 현재 유효한 소매 전력 가격표 적용 안내문에 규정된 일일 전력 사용 시간

11. 계약 본 계약서와 부록을 포함함

12. 기본 금리 결제 시점의 한 달 만기 베트남 은행간 거래 금리(VNIBOR)

13. 건기 피해비용 방지 가격표에 규정된 연간 특정 기간

14. 우기 피해비용 방지 가격표에 규정된 연간 특정 기간

15. 계약 연도 1월 1일부터 12월 31일까지의 12개월 기간으로, 첫 계약 연도는 상업 운전 날짜부터 해당 연도의 12월 31일까지이며 마지막 계약 연도는 계약 기간 종료일까지로 함

16. 결제 기일 구매자가 판매자로부터 받은 전력 요금 세금계산서를 받은 날로부터 15일 후

17. 상업 운전 날짜 판매자가 본 계약의 내용에 따라 구매자에게 전력 구매 판매를 시작한다는 통지를 하는 날 또는 판매자가 본 계약에 따라 구매자에게 전력을 제공하고 구매자가 그 전력을 결제하는 날

18. 발전소 발전 설비, 보호 설비, 연결 설비 및 관련 지원 설비; 발전소가 본 계약에 따라 전력을 생산하기 위해 사용하는 전력 공사 및 지원 공사용 토지

19. 전력 시스템 운영 단위 전력 시스템 운영 및 전력 시장, 지역 전력 시스템 운영 단위, 분배 전력 시스템 운영 단위 등으로 구성되며, 국가 전력 시스템 운영을 위한 발전, 송전, 분배 전력 시설의 지휘 및 제어 활동을 수행하며, 기술 규범 및 운영 방법에 따라 분류되어 있음

20. 전력 시스템 운영 규정 전력 시스템 운영 기준, 전력망 연결 조건 및 절차, 전력 시스템 운영, 송전 및 분배 전력 측정에 대한 시행규칙, 규정

21. 전력 산업 기준 베트남 정부 기관 또는 조직이 발행하거나 국제 기관, 지역 내 국가들이 발행하고 베트남 법률과 제조업체의 권고 사항을 고려한 전력 산업에서 적용되는 기준, 규범, 관례

22. 비상 상황 구매자의 고객에게 전력 서비스를 중단할 수 있는 조건 또는 상황으로, 구매자의 전력 시스템에서 중대한 손상을 유발하거나 생명, 재산을 위협하거나 발전소의 기술 능력을 저하시킬 수 있는 상황을 포함함

2. 전력의 인수 및 매매

1. 전력 인수

상업 운전 날짜부터 판매자는 구매자에게 본 계약에 규정된 바에 따라 전력을 인수하고 판매하며, 구매자는 판매자로부터 전력을 구매함

2. 전력 구매 판매 가격

본 계약에 따른 전력 구매 판매 가격은 전력 관리청이 연간 공표하는 피내용비용표에 따라 적용된다.

3. 전력 구매 판매

판매자는 설비의 사용 가능한 용량과 전기 산업 기준 및 전력 시스템 운전 규정 등 관련 규정에 따라 발전소를 운영한다. 판매자가 본인의 잘못 없이 구매자에게 충분한 전력을 제공하지 못하여 발생한 직접 손해에 대해서는 판매자가 법적 책임을 지지 않는다. 판매자가 구매자의 서면 동의 없이 제3자에게 전력을 판매하거나 발전소에서 다른 형태의 에너지를 생산하기 위해 구매 판매 전력을 생산하지 않으려고 전력 구매 판매 용량을 줄이는 경우, 판매자는 법적 책임을 면할 수 없다.

4. 운전 계획

a) 본 계약의 시행일 이전 또는 그 날에 판매자는 발전소 설계 기준에 따른 연간 평균 발전 가능성을 월별로 구매자에게 제공해야 한다. 수력발전소의 경우, 판매자는 설계 기준에 따른 수문학 연도 데이터에 따른 연간 발전 가능성 그래프를 추가로 제공해야 한다.

b) 계약년도의 12월 1일 이전에 판매자는 구매자에게 다음 내용을 포함한 연간 운전 예측을 제공해야 한다.

- 월별 전력 생산량 및 사용 가능한 용량 예측

- 정기 점검 일정

c) 실제 공급 용량, 전력량 및 전송 시간이 예측보다 (5% 미만 또는 같을 때) 다르더라도 판매자는 구매자에게 법적 책임을 지지 않으며, 지불금 감소나 벌금을 받지 않는다. 판매자가 제공한 연간 예측이 본 조항 a항에 따른 월별 발전 가능성 그래프와 5% 이상 차이가 나는 경우, 판매자는 구매자에게 이러한 차이를 설명해야 하며, 예측을 기반으로 한 수문학 데이터 또는 관련 데이터를 포함해야 한다.

d) 시스템 운영 단위가 요청하면 판매자는 발전소의 일일 전력 예측을 시스템 운영 단위에 제공해야 한다.

5. 정기 점검

a) 판매자는 발전소의 정기 점검을 위한 예상 점검 일정을 구매자에게 3개월 전에 통보해야 한다. 구매자는 점검 일정 변경을 요구할 경우 점검 전에 판매자와 협의해야 한다.

판매자는 전기 산업 기준 및 시스템 운영 규정에 따라 구매자와 협의하고 합의해야 한다.

b) 판매자는 계획된 점검 외의 점검을 수행할 경우, 시스템 운영 규정을 준수하면서 구매자에게 최대한 빨리 통보해야 한다.

6. 전력망 운영

구매자와 판매자는 각자의 재산 관리 범위 내에서 전력망 및 발전소와 연결된 장비를 유지 보수하며, 분배 전력망 및 송전망 규정, 전기 산업 기준 및 시스템 운영 규정을 준수하여 계약에 따른 전력 구매 판매를 보장해야 한다. 구매자는 분배 전력망의 부하 균형 및 전압 안정성을 보장하기 위해 분배 전력망 및 송전망의 최대 용량을 확보하기 위해 판매자와 협의하고 합의해야 한다.

해외 전력망 연결 지역이나 과부하 송전선이 있는 지역에서는 구매자와 판매자는 시간당 고점 시간 적용 기간을 협의하여 규정에 따른 고점 시간 수를 보장해야 한다.

7. 전력 수령 및 구매 중단

다음 사항이 발생할 경우 구매자는 전력 수령 또는 구매 의무를 이행하지 않을 수 있다.

a) 발전소가 분배 전력망 및 송전망 규정, 시스템 운영 규정 및 전기 산업 기준에 맞게 운영되지 않은 경우

b) 구매자가 분배 전력망 및 송전망과 직접 연결된 발전소 입구에 영향을 미치는 분배 전력망 및 송전망 장비 설치, 수리, 교체, 검사 또는 점검을 하는 동안

c) 구매자의 분배 전력망 및 송전망 지역 또는 직접 송전망 및 분배 전력망과 연결된 시스템이 국가 전력 시스템 운영 규정 또는 전기 산업 기술 규범을 위반한 경우

d) 구매자의 분배 전력망 및 송전망이 국가 전력망 및 송전망 규정, 시스템 운영 규정 및 전기 산업 기준에 맞게 재운영을 위해 지원이 필요한 경우

8. 전력 판매 및 전송 중단

판매자는 발전소의 장비 설치, 수리, 교체, 검사 또는 점검으로 인해 구매자에게 전송되는 전력량이 직접적으로 영향을 받는 경우 전송 또는 판매를 중단하거나 줄일 수 있다.

판매자가 구매자에게 전송을 중단하거나 줄이기 전에는 최소 10일 전에 구매자에게 통보해야 하며, 통보에는 이유, 시작 예정 시간 및 중단 기간이 명시되어야 한다.

9. 협력

구매자는 본 조항 7항 b, c, d호에서 언급한 전력 수령 중단 시간을 최소화하는 책임이 있다. 긴급 상황을 제외하고, 전력 수령을 일시 중단하거나 중단할 경우, 구매자는 최소 10일 전에 판매자에게 통보해야 하며, 이유, 시작 예정 시간 및 중단 기간을 명시해야 한다. 필요하다면 구매자는 시스템 운영 단위로부터 발전소 운영과 관련된 운영 명령을 판매자에게 전달하고, 판매자는 해당 명령을 준수해야 한다. 단, 해당 명령이 발전소의 특성 변경을 초래하는 경우는 제외한다.

10. 전력 요인

판매자는 구매자의 전력망과 동기화하여 전력 포인트에서 전송되도록 발전소를 운영하며, 전압 및 전력 요인이 0.85(저항성 발전 모드)부터 0.90(저항성 수용 모드)까지의 범위로 설정되어야 한다. 구매자가 다른 요구사항을 명시하지 않는 한, 구매자의 전력 포인트에서 판매자의 발전소는 분배 전력망 규정에 따라 설정된 전력 요인으로 운영되어야 한다.

11. 동기화 운전

판매자는 구매자에게 서면으로 최소한 30일 전에 판매자의 발전소에서 구매자의 전력망과 처음 동기화하는 것을 통보해야 합니다. 판매자는 처음 동기화와 그 이후의 모든 동기화 과정에서 구매자와 협력하여 운영해야 합니다.

12. 기준

판매자와 구매자는 분배망 규정, 전력량 측정 규정 및 전력 산업 관련 법규를 준수해야 합니다.

13. 상업운전 날짜 변경

상업운전 날짜가 부록 B에 기재된 날로부터 6개월에서 12개월 이내에 판매자는 상업운전 날짜 변경을 공식적으로 확인해야 합니다.

제3조 연결, 측정 및 운영

1. 전력 인수 인도 지점에서의 책임

판매자는 분배망 규정 및 관련 규정에 따라 전송 및 전력 인수를 위한 장비를 설치하고 구매자는 이를 설치하는 데 협력해야 합니다.

2. 연결

a) 10MW 이상의 발전소: 판매자는 SCADA 인프라, 측정 인프라 및 시스템 운영 데이터 전송을 위한 기반시설을 설치해야 합니다.

b) 3MW 이상 10MW 미만의 발전소: 판매자는 시스템 운영 데이터 전송을 보장하기 위해 측정 인프라 및 데이터 전송을 위한 기반시설을 설치해야 합니다.

c) 판매자는 분배망 및 SCADA 시스템과 연결하기 위한 연결 장비를 설치하고 운영하며 유지보수해야 하며, 이는 분배망 규정 및 관련 규정에 따라야 합니다. 판매자는 부록 C에 명시된 규정에 따라 분배선에 연결된 발전소의 변전소에서 사용되는 전력량 측정 시스템을 업그레이드하기 위한 비용을 부담해야 합니다.

d) 구매자는 설계 검토 및 보호 장치의 완전성을 검사할 권리를 가지며, 관련 기술 문서를 받은 날로부터 30일 이내에 검사 결과를 서면으로 통보해야 합니다. 구매자는 설계 오류를 발견하면 서면으로 통보해야 하며, 판매자는 구매자가 제안한 수정사항을 분배망 규정 및 연결 전압 등급에 따른 전송망 규정에 따라 수행해야 합니다.

đ) 구매자는 판매자의 발전소가 구매자의 전력망에 연결될 때까지 판매자가 구매자가 요구한 수정사항을 완료하도록 하고, 발전소의 시험 및 인수를 완료하는 데 협력해야 합니다.

3. 연결 기준

판매자와 구매자의 장비는 분배망 규정에 따라 설치, 운전 및 연결되어야 합니다.

4. 연결 기준 준수 확인

사전 통보 규정에 따라 각 당사자는 상대방의 연결 장비를 확인하여 분배망 규정 준수 여부를 확인할 수 있습니다. 이 확인은 확인 당사자의 활동에 영향을 미치지 않아야 합니다. 확인 당사자가 제공한 장비가 운전 및 유지보수 조건을 충족하지 못하는 경우, 확인 당사자는 수정이 필요한 부분을 통보해야 합니다. 확인 당사자는 확인 당사자의 합리적인 수정 요구에 따라 필요한 조치를 취해야 합니다.

5. 자기 발생기

판매자의 발전소에 자기 발생기가 있는 경우, 판매자는 각 발생기에 대한 개별 무효력 보정 용량을 설치해야 합니다. 이러한 용량은 각 자기 발생기와 함께 작동해야 하며, 정격 값은 발생기의 무효력 보정 용량 요구사항을 초과하지 않는 최대 표준 값을 보장해야 합니다. 판매자는 자기 발생기를 운영하기 위해 구매자의 전력망에서 전력을 사용하는 경우, 해당 전력량에 대한 소매 전력 가격에 따라 구매자에게 전력 사용 비용을 지불해야 합니다. 이 지불 사항은 본 계약의 조 4에 규정되어 있습니다.

6. 측정

a) 판매자는:

- 전력량 측정 및 요금 청구를 위한 주측정기와 보조측정기를 설치하고 유지보수해야 합니다.

- 발전소의 연결 지점에서 측정기 설치 위치를 제공해야 합니다.

b) 측정기는:

- 측정 규정 및 관련 규정에 적합해야 합니다.

- 유익 전력량 및 무효 전력량을 양방향으로 기록하고 저장할 수 있어야 합니다.

- 구매자의 요청에 따라 데이터를 전송할 수 있어야 합니다.

- 봉인 페인트로 고정되어 대용량 데이터를 기록하고 저장할 수 있어야 합니다.

7. 계량기 읽기

매월(또는 양 당사자가 합의한 읽기 주기) 판매자와 구매자는 공동으로 계량기 읽기를 진행합니다.

규정에 따라 통보 후, 구매자는 발전소 또는 측정기 설치 장소에 진입하여 계량기 읽기, 계량기 검사 및 본 계약의 의무 이행과 관련된 다른 활동을 수행할 수 있습니다. 구매자의 진입은 판매자의 정상적인 활동에 영향을 미치지 않아야 합니다. 구매자가 발전소에 파견한 직원이나 전력 검사원은 발전소의 안전 규정 및 내부 규정을 준수해야 합니다.

8. 측정기 정확도

모든 발전소의 전력량계는 측정기기 검정 주기를 준수하여 정기적으로 검정을 받아야 하며, 이에 따른 검정 비용은 판매자가 부담한다. 필요하다면 어느 한쪽이 특정 측정기기의 정확도를 검정할 것을 제안할 수 있으며, 이 경우 검정 비용은 제안한 쪽이 부담한다. 측정기기 검정 결과는 요청 시 상대방에게 통보되어야 한다. 측정기기의 오차가 허용 범위를 초과하는 경우 판매자는 조정 또는 교체를 책임지고, 과다 징수된 금액은 구매자에게 반환하며 이에 대한 이자와 측정기기 검정 비용을 지급해야 한다. 각 당사자는 사전 통보를 받고 측정기기의 봉인 해제, 검사, 검정 및 봉인 재설치 과정에 참여할 수 있는 권리를 가진다. 어느 한쪽이 측정기기가 고장났거나 작동하지 않는다고 판단하면 즉시 다른 쪽에 통보하고 해당 측정기기의 소유자는 점검 및 수리를 해야 한다.

9. 측정기기 검정

측정기기의 검사, 검정 또는 정확도 확인은 관련 기관이나 지정된 기관의 측정 규정에 따라 이루어져야 한다. 측정기기는 처음 사용하기 전에 발전소의 전력 매매량을 기록하기 위해 검정을 받아야 하며, 모든 측정기기는 검정 후 봉인, 봉인 철판, 잠금 처리되며 구매자는 이를 관찰할 권리가 있다.

10. 전력 소유권 이전

전력 인수 인도 지점에서 전력 소유권은 판매자로부터 구매자로 이전된다. 이 지점에서 구매자는 인수한 전력량에 대한 소유권, 관리권, 그리고 책임을 가지게 된다. 전력은 이 계약의 부록 C에 명시된 규격의 3상(삼상) 50Hz 교류 전압으로 전송된다.

11. 운전

판매자는 분배망, 송전망 규정, 전기 산업 기준, 전력 시스템 운전 규정 등 관련 규정에 따라 발전소를 운영해야 한다.

제4조 세금계산서 작성 및 결제

1. 세금 계산서 작성

매월(또는 양 당사자가 합의한 지표 기록 주기) 양 당사자는 미리 합의한 날짜에 공터 지표를 읽어 해당 달의 전력 매매량을 결정한다. 판매자는 구매자의 대표가 확인한 표준 양식에 따라 공터 지표를 기록하고, 읽은 공터 지표와 세금 계산서(판매자가 구매자에게 지불해야 하는 분배 전력 가격 포함)를 문서화하거나 팩스로 보내거나 공문을 우편으로 보내어 구매자에게 읽은 지표 후 10일 이내에 제공해야 한다.

2. 결제

구매자는 이 계약의 부록 A에 명시된 가격 표에 따라 이 계약의 조 1 항 16호에 명시된 결제 기한 내에 판매자에게 인수한 전력량을 결제해야 한다. 위 기한 내에 결제되지 않은 금액은 결제 기한 다음 날부터 연간 기본 이율로 이자를 지급해야 한다(세금 계산서 결제에 대한 분쟁이 있는 경우 제외).

구매자가 본 조항 1항에 따라 공터 지표를 읽지 않더라도, 구매자는 판매자에게 전력 매매량에 대한 결제 의무를 이행해야 한다.

판매자는 이 계약에 따라 분배 전력 가격을 구매자에게 지불해야 한다(있다면).

3. 판매 전력량 추정

필요한 데이터가 없어 전력량 또는 구매자가 판매자에게 지불해야 할 금액을 결정할 수 없는 경우에는 본 조항 4항의 예외를 제외하고 판매자는 데이터를 추정하고, 다음 결제 때 실제 데이터와 일치하도록 조정해야 한다.

4. 지표 순서 및 공터 지표 대체

결제 기간 동안 구매자가 수령하고 승인한 전력량을 결정하기 위해 생산량 기록, 세금 계산서 작성 및 결제는 다음과 같은 순서로 추정된 데이터를 기반으로 이루어져야 한다.

a) 본 계약 조 3항 8호에 명시된 정확도 요구사항을 충족하는 발전소의 주 공터 지표는 결제 기간 중 사용된다.

b) 발전소의 보조 공터 지표는 주 공터 지표가 사용 불가능할 때 사용되며, 본 계약 조 3항 8호에 명시된 정확도 요구사항을 충족해야 한다.

c) 모든 공터 지표가 정확하게 전력 매매량을 기록하지 못하는 경우, 전력 매매량은 발전소의 해당 결제 기간의 직전 연도의 평균 월 데이터를 기반으로 추정되며, 발전소의 발전량에 영향을 미치는 "운전 데이터"를 고려하여 적절히 조정되어야 한다. 이 "운전 데이터"에는 강우량, 유입량, 실제 연료 소비량, 평균 열손실률, 운전 시간, 발전기 운전 시간, 자체 사용 전력량 등이 포함된다.

신뢰할 수 있는 데이터가 없는 경우, 전력 매매량은 공터 지표가 고장되기 직전의 6개 결제 기간의 평균 월 전력량을 기반으로 추정되며, 발전소의 중단 시간 또는 "운전 데이터"를 고려하여 조정되어야 한다.

5. 세금 계산서 분쟁

한쪽 당사자가 전력량 또는 결제 금액에 대한 세금 계산서 전체 또는 일부에 동의하지 않는다면, 그 당사자는 해당 세금 계산서를 받은 날로부터 1년 이내에 다른 당사자에게 서면으로 통보할 수 있다.

분쟁 해결 조 7항에 따라 판매자가 옳다면, 구매자는 판매자에게 분쟁 금액과 기본 이율에 따른 이자를 결제 기한 다음 날부터 분쟁 금액 결제일까지 매월 복리로 지급해야 한다.

구매자가 옳다면, 판매자는 분쟁 금액을 반환하고, 기본 이율에 따른 이자를 결제받은 날부터 분쟁 금액 결제일까지 매월 복리로 지급해야 한다. 단, 구매자가 판매자에게 분쟁 금액을 결제하지 않은 경우 제외한다.

본 조의 모든 지불은 분쟁 해결 최종 결정 날짜로부터 15일 이내에 이루어져야 합니다. 해당 계약 제7조에 따른 분쟁 해결 최종 결정일로부터 15일 이내에 이루어져야 합니다.

제5조 불가항력

1. 불가항력

본 계약에서의 불가항력은 당사자의 계약 의무 이행과 관련하여 통제할 수 없는 사유로 발생한 것으로, 계약 의무 이행을 소홀히 하거나 무심히 또는 책임감 없이 이행하지 않은 결과로 발생한 것이 아닌 사건을 말하며, 다음 사항을 포함합니다.

가) 당사자의 의무 이행 능력을 영향을 미치는 관할 기관의 결정

나) 상업 운영 날짜 이후 판매자가 국가 기관의 허가나 승인을 얻지 못한 경우로서 합리적인 노력에도 불구하고 얻지 못한 경우

다) 자연 재해, 화재, 폭발, 홍수, 쓰나미, 전염병 또는 지진

라) 폭동, 반란, 전쟁, 저항, 파괴, 제재, 봉쇄, 격리, 전쟁 행위 또는 공동체 적 대립 행위로서 전쟁이 선언되었거나 선언되지 않았을 경우

마) 판매자의 재산이 국가 기관의 결정에 따라 국유화되거나 공용으로 사용되거나 몰수되는 경우

바) 통제할 수 없는 사유로 발생한 것으로서 불가항력 사건을 주장하는 당사자의 과실이 아닌 사건

2. 불가항력 사건이 적용되지 않는 경우

다음 사건들은 불가항력 사건으로 간주되지 않습니다.

가) 불가항력 사건 발생 전에 발생한 당사자의 계약 의무 위반

나) 전력 생산량에 대한 지불 지연

다) 당사자가 본 계약의 의무를 이행할 수 없는 원인이 그 당사자가 전력 산업 기준 및 분배망 규정을 준수하지 않은 결과로 직접적으로 발생한 경우

3. 불가항력 사건에 관한 합의

불가항력 사건이 발생한 경우, 불가항력 사건을 주장하는 당사자는 다음과 같이 해야 합니다.

가) 불가항력 사건에 대한 서면 통지를 즉시 상대방에게 보내고, 그 이유를 명시하고, 불가항력 사건을 입증하기 위한 충분한 증거를 제공하며, 불가항력 사건이 당사자의 의무 이행 능력에 미치는 영향과 예상되는 기간을 상대방에게 알려야 합니다.

나) 계약에 따른 의무 이행을 위해 가능한 모든 노력을 기울여야 합니다.

다) 불가항력 사건을 해결하기 위한 필요한 조치를 즉시 취하고, 합리적인 노력으로 불가항력 사건을 해결하려고 노력했다는 것을 입증하기 위한 증거를 제공해야 합니다.

라) 계약 당사자들에게 불가항력 사건으로 인한 피해를 최소화하기 위한 조치를 취해야 합니다.

마) 불가항력 사건의 종료를 즉시 상대방에게 통보해야 합니다.

4. 불가항력 사건의 결과

불가항력 사건으로 인해 본 조 제3항의 모든 조치를 취하였음에도 불구하고 본 계약의 일부 또는 전체 의무를 이행할 수 없는 경우, 위반 당사자는 불가항력 사건으로 인해 이행할 수 없게 된 계약 의무와 관련된 책임을 면제받습니다.

5. 불가항력 사건의 기간

불가항력 사건으로 인해 당사자가 본 계약의 의무를 이행하지 못한 경우, 1년 동안 이행하지 못하면, 상대방은 서면 통보 후 60일 경과 시 계약을 일방적으로 해지할 수 있는 권리를 가지며, 다만, 상기 기간 내에 의무가 이행될 경우 그러하지 아니하며, 구매자가 본 조 제1항 제2호 및 제5호에서 정한 불가항력 사건에 따른 계약 해지 선택을 하지 않은 경우를 제외합니다.

조 6. 계약 기간, 계약 이행에 영향을 미치는 사유, 손해 배상 및 계약 이행 중단

1. 계약 기간

본 계약은 ...년 ...월 ...일부터 상업 운전 날짜로부터 20년 후에 종료됩니다. 계약이 종료된 후에도 당사자들은 마지막 세금계산서 작성, 세금계산서 조정, 지불, 본 계약에서의 권리와 의무 완수를 계속해야 합니다.

2. 구매자가 이행하는 계약에 영향을 미치는 사유

가) 판매자가 부록 B에 명시된 상업 운전 날짜를 3개월 내에 이행하지 못한 경우, 불가항력 사유가 있는 경우 제외하고;

나) 판매자가 해산되거나 파산 상태에 빠진 경우;

다) 판매자가 구매자의 서면 통보 후 60일 이내에 계약 내용을 이행하거나 준수하지 않은 경우. 판매자 또는 판매자의 대출자가 계약 이행에 영향을 미치는 사유를 60일 이내에 합리적으로 해결하려고 노력하였으나 해결이 불가능하다면, 판매자 또는 판매자의 대출자는 해당 서면 통보일로부터 최대 1년까지 해결 기간을 연장할 수 있습니다. 판매자는 제5조에 명시된 사유를 제외하고는 가능한 가장 짧은 시간 내에 해결해야 합니다.

라) 판매자가 계약에 따른 분쟁 없는 지급액을 만기일에 지급하지 않아 90일 이상 지속되는 경우로서 정당한 이유가 없는 경우;

마) 판매자가 계약의 일부 또는 전부의 효력을 부인하는 경우;

바) 판매자가 본 계약 제10조에서 명시된 중요한 약속을 위반하는 경우.

3. 판매자가 이행하는 계약에 영향을 미치는 사유

가) 구매자가 파산, 해산 또는 재산 매각 상태에 빠진 경우;

나) 구매자가 판매자의 서면 통보 후 60일 이내에 계약 내용을 이행하거나 준수하지 않은 경우. 구매자 또는 구매자의 대출자가 계약 이행에 영향을 미치는 사유를 60일 이내에 합리적으로 해결하려고 노력하였으나 해결이 불가능하다면, 구매자 또는 구매자의 대출자는 해당 서면 통보일로부터 최대 1년까지 해결 기간을 연장할 수 있습니다. 구매자는 제5조에 명시된 사유를 제외하고는 가능한 가장 짧은 시간 내에 해결해야 합니다.

다) 구매자가 계약에 따른 분쟁 없는 지급액을 만기일에 지급하지 않아 90일 이상 지속되는 경우로서 정당한 이유가 없는 경우;

라) 구매자가 계약의 일부 또는 전부의 효력을 부인하는 경우;

마) 구매자가 본 계약 제10조에서 명시된 중요한 약속을 위반하는 경우.

4. 계약 이행에 영향을 미치는 사유의 해결 절차

가) 계약 이행에 영향을 미치는 사유가 발생하면, 피해 당사자는 해당 사유를 일으킨 당사자와 그 당사자의 대출자에게 서면으로 통보해야 합니다. 피해 당사자가 해당 사유를 일으킨 당사자의 대출자에게 서면으로 통보할 수 없는 경우에는 피해 당사자는 해당 사유를 일으킨 당사자가 대출자에게 통보하도록 요구할 수 있습니다. 해당 사유를 일으킨 당사자와 그 당사자의 대출자는 피해를 해결하기 위해 협력해야 합니다.

나) 해당 사유를 일으킨 당사자의 대출자는 해당 사유를 일으킨 당사자를 대체하거나 제3자를 지정하여 해결할 수 있으나, 피해 당사자에게 서면으로 통보해야 합니다. 이 경우, 대체는 피해 당사자의 재정적 부담을 증가시키지 않아야 합니다. 피해 당사자는 대출자가 지정한 제3자를 받아들여야 합니다. 해당 사유를 일으킨 당사자의 대출자는 피해 당사자에게 대체자에 대한 예상 해결 방안과 그 대체자에 대한 계약 이행 기간을 합리적인 시간으로 서면으로 통보하고 협의해야 합니다.

5. 손해 배상

가) 해당 사유를 일으킨 당사자는 피해 당사자에게 해당 사유로 인한 손해를 배상해야 합니다. 배상 가치는 실제 손실과 직접적인 손해이며, 피해 당사자가 해당 사유 없이 얻었을 수 있는 직접적인 이익을 포함합니다.

나) 피해 당사자는 해당 사유로 인한 손실과 그 정도, 그리고 해당 사유 없이 얻었을 수 있는 직접적인 이익을 증명해야 합니다.

6. 계약 이행 중단

해당 사유를 일으킨 당사자가 제4항에 따라 해결되지 않는 경우, 피해 당사자는 해당 사유를 일으킨 당사자에게 해결을 요구하거나 계약 이행을 중단할 수 있습니다. 피해 당사자가 본 계약 조건에 따라 계약 이행을 중단한 경우, 당사자들은 제1항에 명시된 사유를 제외하고는 계약 의무를 이행하지 않으며, 피해 당사자는 해당 사유를 일으킨 당사자에게 손해 배상을 청구할 수 있습니다.

판매자가 피해 당사자이고 계약 이행을 중단한 경우, 손해 배상 가치는 계약 중단 시점의 직전 1년 동안 판매자가 실제로 생산한 발전량의 가치로 계산됩니다.

제7조 분쟁 해결

1. 계약 당사자들 사이에 분쟁이 발생한 경우, 분쟁 당사자는 다른 당사자에게 분쟁 내용을 서면으로 통보해야 합니다. 당사자들은 분쟁 당사자의 통보일로부터 60일 이내에 협의하여 분쟁을 해결해야 합니다. 지급 관련 분쟁의 경우, 당사자들은 15일 이내에 협의해야 합니다. 당사자들은 분쟁 해결을 위한 협의 기간을 서면으로 연장할 수 있습니다.

2. 당사자가 제1항 이 규정한 기간 내에 협의를 통해 분쟁을 해결하지 못하는 경우, 당사자는 분쟁을 전력거래소 또는 당사자가 합의하여 선택한 다른 분쟁해결기관으로 이관하여 관련 법률 규정에 따라 분쟁을 해결하기로 합의한다.

제8조 위임, 양도 및 재구조화

1. 위임 및 양도

본 계약이 위임 또는 양도되어 수행되는 경우, 계약상의 권리와 의무는 각 당사자의 법적 대리인 또는 위임된 대리인에게 계속 효력을 가진다.

판매자가 구매자의 서면 승인 없이 계약의 이행을 양도하거나 위임할 수 없다. 다만, 판매자가 대출 목적으로 대출자에게 일부 또는 전체를 위임하는 경우는 예외이다. 판매자가 위임하는 부분의 가치가 운전 가능한 장비의 가치와 유사하다면, 그것은 본 계약의 유효한 위임으로 간주된다.

위임 또는 양도 절차가 완료된 날로부터 5일 이내에 위임 또는 양도한 당사자는 상대방에게 서면으로 이를 통보해야 한다.

2. 재구조화

전기 산업의 재구조화가 본 계약의 판매자 또는 구매자의 권리 또는 의무에 영향을 미치는 경우, 계약의 이행은 해당 사업 단위로 이관된다. 구매자는 해당 사업 단위가 계속해서 본 계약에 따른 전기 구매 또는 배포 의무와 그 밖의 권리와 의무를 이행한다는 서면 보증을 제공해야 한다.

제9조 전력 시장 참여

1. 전력시장 참여 선택

발전소 소유주가 공고 제32/2014/TT-BCT 2014년 10월 9일 통상부 장관이 발효한 수력발전소 표준 계약 및 피난비용표 작성 및 적용에 관한 고시(또는 이후 개정된 고시)에 명시된 조건을 충족하고, 같은 고시와 공고 제.../2019/TT-BCT ...년 ...월 ...일 통상부 장관이 발효한 수력발전소 표준 계약 및 피난비용표 작성 및 적용에 관한 고시 일부 개정 고시(공고 제32/2014/TT-BCT 2014년 10월 9일 통상부 장관 발효)(또는 이후 개정된 고시)의 적용 대상인 경우, 발전소는 전력시장에 참여할 권리를 갖는다.

2. 계약 종료 및 청산 후 전력시장 참여

피난비용표를 적용 중이고 표준 전력 구매 계약을 체결한 판매자가 전력시장에 참여하려는 경우, 판매자는 구매자와 계약 기간 만료 전에 계약을 종료하고 청산하기 위한 합의를 체결해야 하며, 이는 양 당사자가 체결한 계약과 국가 기관이 발효한 관련 규정에 따라 이루어져야 한다.

조 10. 기타 합의사항

1. 계약 변경

당사자들은 본 계약을 변경하거나 보충할 수 없으며, 양 당사자의 권한 있는 자가 서명 확인한 문서로 합의하는 경우를 제외한다.

2. 협력 의무

판매자는 발전소와 관련된 법적 절차를 수행해야 한다. 구매자는 판매자에게 필요한 허가, 승인, 허가 및 승인을 얻기 위해 협력해야 하며, 이는 국가 기관으로부터 발전소 위치, 연료, 자원 관리, 투자, 전송 또는 전력 판매, 발전소 소유 및 운영에 대한 것이며, 추가 문서 제공 또는 보관 형태의 문서 제공 및 합의 이행을 위한 합리적인 다른 활동을 포함한다.

3. 계약 완성

본 계약은 참여 당사자들 사이의 최종 합의이며, 이 계약과 관련된 이전 논의, 정보, 통신을 대체한다.

4. 적용 법률

본 계약의 해석과 이행은 베트남 법률의 규정에 따라 이루어진다.

5. 권리 행사 미실시

어느 당사자가 본 계약의 어떠한 시점에서 권리 행사를 하지 않더라도, 그 후의 권리 행사를 방해하지 않는다. 당사자들은 한 당사자가 계약의 어떠한 약속이나 조건, 계약 위반에 대해 권리 행사를 포기했다고 주장하더라도, 그 당사자가 이후에 유사한 권리 행사를 포기하지 않았음을 인정한다.

6. 계약 내용의 독립성

본 계약의 일부 내용이 법률 규정이나 법원 판결에 따라 적합하지 않거나 무효하다면, 그 나머지 내용은 여전히 효력을 가질 수 있으며, 무효화된 부분이 없어도 전체 내용을 충분히 반영한다면 그러하다.

7. 통보

본 계약 이행 과정에서 필요한 모든 통보, 청구서 또는 정보 교환은 계약과 관련된 날짜와 관련성을 명시해야 한다. 통보, 청구서 또는 정보 교환은 서면으로 작성되어 우편 서비스나 팩스를 통해 전달되어야 한다. 팩스로 전송되는 경우, 원본을 우편 서비스를 통해 사전 결제된 배송료로 보내야 한다. 통보, 청구서 또는 정보 교환은 다음 주소로 보내야 한다:

a) 판매자: ..., ..., 베트남;

b) 구매자: ..., ..., 베트남;

c) 통보에는 대출자 지정 통보를 포함하여, 당사자들은 본 조항에서 정한 형식에 따라 발신자 또는 수신자의 다른 주소를 명시할 수 있다.

d) 각 통보, 청구서 또는 정보 교환이 우편으로 전송되거나 수신자의 주소로 전달되었거나 수신자가 상기 주소로 부터 통보를 거부하였을 때 우편국 도장 또는 팩스 수신 확인에 따른 시간으로 전달되었다고 간주된다.

8. 비밀 유지

구매자는 본 계약 부록에 포함된 발전소 정보를 비밀로 유지해야 하며, 판매자 또는 전력 규제청이 이전에 공개한 정보는 제외한다.

9. 계약 종료

본 계약은 다음과 같은 경우에 종료된다:

a) 상업 운전 시작 후 20년 경과 시;

b) 불가항력 사유로 인해 상대방이 계약 의무를 1년 이상 이행하지 못한 경우, 해당 당사자는 본 계약 조 5 항 5조에 따른 절차를 따르며 계약을 종료해야 한다.

c) 판매자가 전력 시장에 참여할 때;

제11조 이행 약속

양 당사자는 본 계약을 다음과 같이 이행하기로 약속한다:

1. 각 당사자는 베트남에서 사업을 운영하기 위해 합법적으로 설립되었다.

2. 각 당사자는 전력 활동 허가증에 명시된 조건과 내용에 따라 본 계약을 체결하고 이행하며, 해당 허가증을 발급한 기관의 권한과 관련 법률을 준수한다.

3. 당사자들은 본 계약 이행을 방해하거나 영향을 미치는 법적 또는 행정적 행동을 하지 않는다.

4. 본 계약은 당사자들에게 본 계약 내용에 따라 법적이고 강제적인 의무를 부여한다.

5. 한 당사자가 본 계약을 체결하고 이행함으로써 다른 어떤 계약의 조항을 위반하거나 다른 계약의 일부로서 그 당사자가 참여한 계약의 일부를 위반하지 않는다.

본 계약은 동일한 효력을 가지는 9(구)부로 작성되며, 각 당사자는 4(사)부를 보유하며, 판매자는 전력 구매 계약 1(일)부를 전력 규제청에 제출할 책임이 있다.

판매자 대표

(직위)

(도장 및 서명)

(성명)

구매자 대표

(직위)

(도장 및 서명)

(성명)

부록 A

전력 매매 가격표

(전력 규제청이 연간 공표)

부록 B

발전소 기술 사양

편 A. 일반 매개변수

1. 발전소 이름: …

2. 발전소 위치: …

3. 정격 용량: …kW

4. 판매용 발전 용량: 최소 …kW; 최대 …kW

5. 발전소 자체 사용 용량: 최소 …kW; 최대 …kW

6. 연간 예상 생산 전력량: …kWh

7. 발전소 건설 완료 날짜: …

8. 발전소 상업 운전 예정 날짜: …

9. 분배망에 공급하는 전압: …V

10. 분배망 연결 지점: …

11. 측정 장치 설치 지점: …

편 B. 특정 기술 운전 매개변수

1. 연료 유형: …

2. 발전 기술: …

3. 설계 운전 특성: …

4. 연료 유입량 또는 월별 연료 소비량: …

5. 연료 저장 탱크 용적(또는 저수지 용적): …

6. 연료 유입 중단 시간: …

부록 C

시스템 연결 합의

(프로젝트의 기술적 특징에 따라 개별적으로 적용되며, 연결 장치 단선도, 측정 시스템 특성, 전압 및 연결 요구 사항을 포함합니다.)

부록 D

측정 합의

부록 D

상업 운전 전 요구 사항

(상업 운전 날짜 약정, 시운전 절차, 인증 및 상업 운전 시작 합의 등)

부록 E

기타 합의

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

29/2019/TT-BCT
시행규칙 제 29/2019/TT-BCT는 시행규칙 제 32/2014/TT-BCT 2014년 10월 9일에 공고된 산업통상자원부령 "비용회피가격표 작성 및 적용 절차와 소수력 발전소를 위한 전력 구매 계약 표준 양식 제정에 관한 규정" 일부 조항을 개정하고 보완하며, 동시에 산업통상자원부령 제 06/2016/TT-BCT 2016년 6월 14일에 공고된 "산업통상자원부령 제 32/2014/TT-BCT 2014년 10월 9일에 공고된 규정 일부 조항을 개정하고 보완하는 규정"을 폐지한다.
만료됨

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本:

Tiếng Việt Thông tư số 29/2019/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 32/2014/TT-BCT ngày 09 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về trình tự xây dựng, áp dụng biểu giá chi phí tránh được và ban hành Hợp đồng mua bán điện mẫu cho các nhà máy thủy điện nhỏ và bãi bỏ Thông tư số 06/2016/TT-BCT ngày 14 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 32/2014/TT-BCT ngày 09 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương English Circular No. 29/2019/TT-BCT amends and supplements some provisions of Circular No. 32/2014/TT-BCT dated October 9, 2014, issued by the Minister of Industry and Trade on the procedures for building and applying avoided cost tariff schedules and promulgating model power purchase agreements for small hydropower plants, and abolishes Circular No. 06/2016/TT-BCT dated June 14, 2016, issued by the Minister of Industry and Trade amending and supplementing some provisions of Circular No. 32/2014/TT-BCT dated October 9, 2014, issued by the Minister of Industry and Trade. 中文 通知29/2019/TT-BCT 修改和补充了2014年10月9日由工贸部部长发布的第32/2014/TT-BCT号通知关于制定、实施可避免成本价格表及发布小型水电站购售电合同范本的规定,并废止2016年6月14日由工贸部部长发布的第6/2016/TT-BCT号通知,该通知对第32/2014/TT-BCT号通知的部分条款进行了修改和补充。