결의 번호 290NQ/UBTVQH9은 수출세와 수입세 표에 있는 일부 품목 그룹의 세율 구조를 수정하고 보완한다. 새로운 규정에는 새로운 품목 그룹을 추가하고 현재 있는 품목 그룹의 세율 구조를 조정하는 것이 포함된다.
Đối tượng áp dụng
정부
Các điểm cốt lõi
- '할로겐화 탄화수소 유도체' 품목 그룹을 세율 구조 0%-20%로 추가한다.
- 일부 품목 그룹의 세율 구조를 수정한다. 예를 들어, 코드 3208과 3209는 세율 구조가 10-40%에서 10-50%로 변경된다.
- 정부는 적절한 시기에 각 품목에 대한 세율을 구체적으로 규정한다.
- 이 결의는 1995년 10월 1일부터 효력이 발생한다.
- 2710, 2903, 8483 등 품목 그룹의 세율 구조를 수정한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 세율 구조의 조정은 국내 생산을 보호하고 발전시키며 소비를 지도하는 긍정적인 영향을 미친다.
- 세율 구조의 변경으로 인해 일부 품목의 시장 가격이 변동될 수 있는 부정적인 영향이 있을 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
몇 개의 품목 그룹이 수정되었는가?
이 결의는 수출세와 수입세 표에 있는 29개 품목 그룹의 세율 구조를 수정하고 보완한다.
특정 품목의 새로운 세율 구조는 무엇인가?
예를 들어, 코드 3208과 3209는 세율 구조가 0-20%에서 0-30%로 변경된다. 코드 2710은 0-70%에서 0-80%로 변경된다 등등.
정부는 각 품목에 대한 세율을 어떻게 구체적으로 규정할 것인가?
정부는 수정되고 보완된 세율 구조를 가진 품목 그룹 내의 각 품목에 대해 적절한 시기에 세율을 구체적으로 규정할 것이다.
이 결의는 언제부터 효력이 발생하는가?
이 결의는 1995년 10월 1일부터 효력이 발생한다.
몇 개의 새로운 품목 그룹이 추가되었는가?
이 결의는 '할로겐화 탄화수소 유도체'라는 새로운 품목 그룹을 코드 2903으로 추가한다.
Toàn văn
|
국회의원 상임위원회 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 290NQ/UBTVQH9 |
하노이, 1995년 9월 7일 |
결의
관세율 개정 및 보충에 관한 사항
수출세 세율표와 수입세 세율표 일부 품목에 대한
국회의원 상임위원회
1992년 사회주의 공화국 베트남 헌법 제91조에 근거한다.
국회의 조직에 관한 법률 제6조를 근거로 하여
수출세, 수입세에 관한 법률 제8조에 근거함
정부의 건의에 따라;
1. 도시 분류 목적:
1. "할로겐화 카르복사이드 유도체" 그룹을 코드번호 2903으로 하여 수출세 세율 범위 0%-10%를 포함하여 수출세 세율표에 추가한다. 이는 1992년 2월 22일 호치민시 국가위원회의 결의 제537a NQ/HĐNN8에 따른 수출세 세율표에 수정사항이 있으며, 1993년 3월 9일 국회의 상임위원회 결의 제31 NQ/UBTVQH9에 의해 수정되었다.
2. 수입세 세율표에 포함된 몇몇 품목의 세율 범위를 수정하고 용어를 변경한다. 이는 1992년 2월 22일 호치민시 국가위원회의 결의 제537a NQ/HĐNN8에 따른 수입세 세율표에 수정사항이 있으며, 1993년 3월 9일 국회의 상임위원회 결의 제31 NQ/UBTVQH9와 1994년 3월 15일 국회의 상임위원회 결의 제174 NQ/UBTVQH9에 의해 수정되었다.
|
코드 |
Nhóm hàng |
세율 범위 % |
|
|
현행 |
수정 |
||
|
1601 |
내장 또는 피를 사용한 소시지와 유사한 제품, 그리고 이러한 제품에서 추출한 식품제품 |
10-25 |
10-40 |
|
1602 |
가공 또는 보존된 고기, 내장, 피 |
10-25 |
10-40 |
|
1603 |
고기, 생선 또는 다른 수중 동물로부터 추출한 정제액 또는 음료 |
10-25 |
10-40 |
|
1604 |
가공 또는 보존된 생선, 소금에 절인 연골, 소금에 절인 연골에서 추출한 제품 |
10-25 |
10-40 |
|
1803 |
지방을 제거하거나 제거하지 않은 초콜릿 덤핑 |
5-15 |
5-20 |
|
1804 |
초콜릿 버터, 지방, 초콜릿 오일 |
5-15 |
5-20 |
|
1805 |
설탕이나 다른 단맛 첨가물을 추가하지 않은 초콜릿 덤핑 |
5-30 |
5-40 |
|
2106 |
세부적으로 나열되지 않거나 다른 장소에 기재되지 않은 가공식품 |
5-25 |
5-50 |
|
2523 |
프로랜드 시멘트, 석회 시멘트, 슬래그 시멘트, 포말 시멘트, 슈퍼설파트 시멘트, 물에서 경화되는 유사 시멘트, 색칠하거나 미색칠된 상태 또는 클랑크 상태 |
10-40 |
5-40 |
|
2710 |
원유에서 추출한 연료유와 기타 화학 변형된 유류; 세부적으로 나열되지 않거나 다른 장소에 기재되지 않은 원유 또는 화학 변형된 유류를 주성분으로 하는 제품 |
0-70 |
0-80 |
|
2711 |
원유에서 추출한 가스와 기타 헥산화 탄화수소 가스 |
0-20 |
0-30 |
|
2903 |
카르복사이드 유도체의 할로겐화물 |
0-5 |
0-20 |
|
3208 |
합성 또는 천연 폴리머를 기반으로 한 화학적 변형을 거친 분산 또는 용해제를 사용한 색소 없이 분산되거나 용해된 라커나 베니어; 이 장의 주석 4에 기재된 것과 같이 |
0-20 |
0-30 |
|
3209 |
합성 또는 천연 폴리머를 기반으로 한 화학적 변형을 거친 분산 또는 용해제를 사용한 분산되거나 용해된 라커나 베니어; 이 장의 주석 4에 기재된 것과 같이 |
0-20 |
0-30 |
|
3210 |
기타 종류의 라커나 베니어(라커나 베니어 포함); 물에 용해된 색소가 첨가된 액체 염료 |
0-20 |
0-30 |
|
3302 |
향료 혼합물 및 향료를 주성분으로 하는 혼합물(예: 알코올 용해액) 공업용 원료로 사용하기 위한 것 |
1-10 |
1-30 |
|
3306 |
구강 위생제품(예: 치약, 치실) |
20-30 |
20-50 |
|
3919 |
플라스틱으로 만든 판, 필름, 잎, 밴드, 스트립 및 플랫 패널, 일면에 접착제가 도포된 것, 롤 형태이거나 아닌 것 |
0-20 |
0-30 |
|
3923 |
플라스틱으로 만든 운송 또는 포장용품, 캡, 뚜껑, 밸브 커버 및 기타 플라스틱으로 만든 캡 |
30-50 |
0-50 |
|
5301 |
가공되지 않은 또는 가공되었지만 아직 직조되지 않은 라인; 라인 섬유 및 라인 섬유 부산물(직조 섬유 부산물 및 검게 변한 원료 포함) |
1-10 |
0-10 |
|
5302 |
가공되지 않은 또는 가공되었지만 아직 직조되지 않은 대마; 대마 섬유 및 대마 섬유 부산물(직조 섬유 부산물 및 검게 변한 원료 포함) |
1-10 |
0-10 |
|
6501 |
직조되지 않은 니트로일로 만든 모자, 몸통, 정상 부분; 직조되지 않은 니트로일로 만든 모자, 몸통, 정상 부분(원통형 몸통 포함) |
0-5 |
0-10 |
|
6502 |
직조되지 않은 또는 결합되지 않은 모든 재료로 만든 모자 프레임; 직조되지 않은 또는 결합되지 않은 모든 재료로 만든 모자 프레임(과녁, 둘레, 정상 부분 포함) |
0-5 |
0-10 |
|
6813 |
아스베스 또는 기타 광물 또는 셀룰로오스가 주성분인 미조립된 브레이크 패드 또는 유사 제품 |
0-5 |
0-10 |
|
6814 |
가공된 미카 및 미카로 만든 제품(예: 미카 블록 또는 재활용 미카, 종이, 판지 또는 기타 재료로 만든 코팅 포함) |
0-5 |
0-20 |
|
7003 |
성형 또는 압연 유리, 판 또는 형상, 흡수층 또는 반사층이 도포된 것, 그러나 다른 가공이 이루어지지 않은 것 |
0-30 |
0-40 |
|
7004 |
끌어당겨진 유리 또는 불어낸 유리, 판 또는 형상, 흡수층 또는 반사층이 도포된 것, 그러나 다른 가공이 이루어지지 않은 것 |
0-30 |
0-40 |
|
7007 |
강화 유리 또는 얇게 압연된 유리를 사용한 안경 |
0-5 |
0-50 |
|
7303 |
강철 또는 철로 만든 파이프, 배관, 드레인 |
0-5 |
0-15 |
|
7304 |
연결되지 않은 강철 또는 철로 만든 파이프, 배관, 드레인 |
0-5 |
0-15 |
|
7305 |
강철 또는 철로 만든 파이프, 배관, 드레인(예: 용접, 납작하게 만든 것 또는 유사한 방법으로 결합된 것) 내부 및 외부 직경이 406.4mm 이상인 것 |
0-5 |
0-15 |
|
7306 |
강철 또는 철로 만든 파이프, 배관, 드레인(예: 용접, 납작하게 만든 것 또는 유사한 방법으로 결합된 것) |
0-5 |
0-15 |
|
7307 |
강철 또는 철로 만든 파이프 조인트(예: 더블 조인트, 엘보, 맨홀) |
0-5 |
0-15 |
|
7311 |
강철 또는 철로 만든 가스 또는 액체를 저장하는 통 |
0-5 |
0-20 |
|
7315 |
철 또는 철로 만든 체인 및 체인 부속품 |
0-10 |
0-50 |
|
7316 |
철 또는 철로 만든 앵커, 클램프 및 기타 부속품 |
0-5 |
0-20 |
|
7408 |
구리 선 |
0-5 |
0-15 |
|
7419 |
기타 구리 제품 |
0-5 |
0-15 |
|
7604 |
알루미늄 바, 막대, 형상 |
0-5 |
0-20 |
|
7605 |
알루미늄 선 |
0-10 |
0-20 |
|
7606 |
두께가 0.2mm 이상인 알루미늄 판, 잎, 스트립 |
0-10 |
0-20 |
|
7615 |
알루미늄으로 만든 식기, 주방용품, 기타 가정용품 및 부속품; 알루미늄으로 만든 식기 세척용품, 청소용품, 광택제, 손가락 보호용품 및 유사품, 욕실용품 및 부속품 |
20-30 |
20-40 |
|
7616 |
기타 알루미늄 제품 |
20-30 |
20-40 |
|
8302 |
일반 금속으로 만든 가구, 문, 계단, 창문, 커튼, 차량 겉판, 마운트, 트렁크, 상자 및 유사품; 일반 금속으로 만든 모자 걸이, 모자 걸이, 받침대, 고정형 선반, 금속으로 만든 자전거 바퀴, 일반 금속으로 만든 자동차 문 잠금 장치 |
20-30 |
20-50 |
|
8311 |
전기용 또는 전기용이 아닌 용접 및 용융용 금속 선, 관, 판, 전극 및 유사 제품(일반 금속 또는 녹을 입힌 금속으로 된 것 포함)과 금속 분말 또는 금속 카바이드 분말로 만든 분말선을 사용한 금속 분무 기술에 사용되는 제품 |
0-5 |
0-10 |
|
8419 |
전기 또는 비전기로 가열된 공작기계 또는 실험실 장비로서 열 처리를 목적으로 하는 기계(가정용 목적을 위한 기계 제외)로서 소성, 가열, 굽기, 증류, 건조, 증발, 건조, 농축 또는 냉각을 목적으로 하는 기계; 전기를 사용하지 않는 즉시 사용 가능한 온수 보온병 또는 온수 보관용 온수 보온병 |
0-1 |
0-30 |
|
8451 |
세제, 세척, 흡착, 말리기, 다림질, 압착(압착수 제외), 수축, 염색, 완성, 도포 또는 침투를 목적으로 하는 직물 또는 직물 제품(완성된 직물 포함)을 처리하는 기계(8450 그룹 제외)와 직물 또는 다른 바탕을 섬유 코팅 또는 스크린 프린팅을 위해 사용되는 바탕을 생산하기 위한 기계; 직물의 감는, 풀기, 접기, 자르기 또는 작은 구멍을 뚫는 기계 |
0-5 |
0-30 |
|
8480 |
금속 주조에 사용되는 형틀, 형틀 받침대, 형틀 모형; 금속용 형틀(금속 카바이드, 유리, 광물, 고무 또는 플라스틱을 주조하는 형틀 제외) |
0-5 |
0-10 |
|
8481 |
파이프, 탱크, 저장 용기, 탱크 또는 유사 물품에 사용되는 밸브, 노즐 및 유사 물품(압력 조절 밸브 및 온도 제어 밸브 포함) |
0-5 |
0-20 |
|
8483 |
카메나, 크랭크 샤프트 및 크랭크암; 베어링 본체 및 플랫 베어링; 볼 베어링 샤프트; 마찰식 변속기 및 변속기; 변속기 및 기타 속도 변경 장치(예: 변속기); 펌프, 휠, 크레인 포함; 연결부 및 샤프트 커플러(예: 일반 커플러 포함) |
0-40 |
0-60 |
|
8501 |
발전기 및 동력 발생기(발전기 집합 제외) |
0-20 |
0-30 |
|
8502 |
발전기 집합 및 정류기 형태의 동력 발생기 |
0-15 |
0-20 |
|
8503 |
8501 또는 8502 그룹의 기계에 전용되거나 주로 사용되는 부품 |
0-15 |
0-30 |
|
8504 |
전력 변환기, 정류기 및 전자기 |
0-15 |
0-30 |
|
8506 |
모든 종류의 배터리 |
0-30 |
0-40 |
|
8507 |
직사각형 또는 정사각형 형태 또는 다른 형태의 전지 및 해당 분리기 |
0-30 |
0-40 |
|
8508 |
전동기 내장된 수동 작업용 전기 도구 |
0-15 |
0-25 |
|
8509 |
가정용 전기 기계 장치, 전기 모터 부착 |
20-30 |
20-40 |
|
8510 |
전동 모터 내장된 면도기 및 전기 클리퍼 |
20-30 |
20-40 |
|
8529 |
8525부터 8528 그룹의 기계에 전용되거나 주로 사용되는 부품 |
0-20 |
0-40 |
|
8532 |
고정형, 변형 또는 조정 가능한 커패시터(정격 출력) |
0-5 |
0-20 |
|
8533 |
저항기(변압기 및 전압 측정기 포함), 전기 가열 저항기 제외 |
0-5 |
0-20 |
|
8536 |
전기 회로 차단 또는 보호를 위한 전기 장비 또는 전기 회로에 사용되는 장비(예: 차단기, 릴레이, 융자기, 접속기, 플러그, 소켓, 전구 받침대, 접속 박스 등)로서 1000V 이하의 전압에 사용되는 것 |
30-40 |
10-40 |
|
8543 |
이 장에서 다른 곳에 상세하게 나열되지 않은 특정 기능을 가지는 전기 기계 및 장비 |
0-5 |
0-40 |
|
8545 |
전기용 또는 전기용이 아닌 탄소 전극, 탄소 브러시, 전등 필라멘트용 탄소, 전지 및 기타 그래프라이트 또는 탄소 제품(금속 포함 또는 미포함)으로 제작된 전기용 재료 |
0-5 |
0-20 |
|
8701 |
트랙터(8709 그룹 제외) |
0-20 |
0-30 |
|
8702 |
대중 교통용 동력 장치를 갖춘 차량 |
10-60 |
3-60 |
|
8704 |
|- 화물을 운송하기 위한 동력 장치가 있는 차량 |
0-60 |
0-80 |
|
8706 |
8701부터 8705 그룹의 동력 장치를 갖춘 차량용 동력 장치가 장착된 차체 |
0-60 |
0-80 |
|
8707 |
8701부터 8705 그룹의 동력 장치를 갖춘 차량용 차체(운전석 포함) |
0-60 |
0-80 |
|
8708 |
8701부터 8705 그룹의 동력 장치를 갖춘 차량용 부품 및 부속품 |
0-60 |
0-80 |
|
8716 |
트레일러 및 단축 트레일러; 기계식 운행이 아닌 다른 차량 및 해당 부품 |
0-30 |
0-50 |
|
9003 |
안경, 보호안경 또는 유사 제품용 프레임 및 그 부속품 |
0-10 |
0-30 |
|
9009 |
광학 시스템을 결합하거나 접촉식 또는 열 전송 방식을 사용하는 복사기 |
0-5 |
0-10 |
|
9032 |
자동 조정 또는 검사 장비 및 기계 |
0-5 |
0-30 |
|
9405 |
이 장에서 상세하게 나열되지 않은 또는 다른 곳에 나열되지 않은 조명 장치 및 조명 장치 부속품(예: 프로젝션 램프 및 무대 램프 포함); 상시 점등되는 표지판, 명칭 표시판 및 유사 제품(고정된 조명원 포함) 및 해당 부속품(상세하게 나열되지 않거나 다른 곳에 나열되지 않은 것 포함) |
0-30 |
0-40 |
3. 정부는 이 결의에서 수정된 세율 프레임워크를 적용하여 각 세목에 대한 세율을 특정 시간에 맞추어 결정함으로써 국내 생산을 보호하고 발전시키며 소비를 지도하고 시장 가격의 갑작스러운 변동을 피하며 특히 생산 및 생활에 큰 영향을 미치는 몇몇 세목에 특별히 주의한다.
4. 이 결의는 1995년 10월 1일부터 효력을 가진다.
|
|
农德孟 (인) |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: