연합 고시 제297-TT/LB는 베트남 운전사, 선원, 선장 및 선원이 육상 및 내수 수로를 통해 국경을 정기적으로 오가는 운송 수단에서 근무할 때의 짐 수출입 제도에 관한 규정을 정한다.

시행규칙

교통운수부 - 관세총청

통지 제 297-TT/LB 1986년 3월 15일

직원, 공인, 운전사, 기관사 및 선원의 짐에 대한 수출입 규정

베트남의 직원, 공인, 운전사, 기관사 및 선원이 육상과 수로를 통해 국경을 경유하는 운송수단에서 근무하며, 베트남 선박에서 국제 해상 루트를 운행하는 베트남 선원의 짐에 관한 것

정부총리 지시 제 202-HĐBT 1985년 7월 10일에 따른 항공, 항만, 기타 입국장소의 검사 및 감독 업무 개선에 관한 정부총리 지시(부문 B 제 4항)에 따라 교통운수부와 관세총청은 베트남의 운전사, 기관사 및 선원이 베트남-라오스, 베트남-캄보디아 국경을 경유하는 육상과 수로를 통해 근무하는 경우(이하 "베트남 운전사, 기관사"라고 함); 베트남 선박에서 국제 해상 루트를 운행하는 베트남 선원(이하 "베트남 선원"이라고 함)의 짐에 대한 수출입 규정을 제정하여 교통운수부 및 관세총청 소속 각급 기관, 베트남 운전사, 기관사 및 선원이 일치하게 준수하도록 한다.

1. 베트남의 운전사, 기관사 및 선원의 수출입 짐은 모두 관세구의 검사, 감독, 관리를 받아야 한다.

2. 이러한 수출입 짐은 본 통지의 규정을 따르고, 베트남 사회주의 공화국의 금수목록(통지 제 9-TT/LB/TC/NgT 1983년 3월 25일)에 명시된 금수품이 아닌 것으로 되어야 한다.

I. 총칙

3. 본 통지에 위반한 수출입 짐 행위는 베트남 사회주의 공화국의 현행 법률에 따라 처벌된다.

제 2장 수출입 짐 기준

A. 수출 짐 기준

1. 각 출국 시, 베트남의 운전사, 기관사 및 선원은 다음 짐을 면세로 가져갈 수 있다.

a) 일상 생활용품, 의복, 신발, 직업용품 등 개인 사용을 위해 외국에서 머무는 동안 필요한 물품;

b) 일반적인 약품 200그램;

c) 국영 무역으로 판매되는 담배 5갑(1갑 10포, 1포 20개);

d) 손목시계 또는 주머니 시계 1개;

e) 금으로 만든 여행용 가방 1개, 그 무게는 베트남 중앙은행 규정에 따라 2돈을 넘지 않아야 한다;

g) 카메라 1대;

위의 a, b, c 항목은 소모되거나 사용된 경우를 제외하고, 출국 시 가져간 d, e, g 항목의 짐은 귀국 시 반드시 가져와야 한다.

2. 베트남의 운전사, 기관사에 대해 추가로 다음과 같이 규정한다.

a) 하루 이동 후에는 짐을 가져갈 수 없다.

b) 2일부터 7일까지 이동할 때는 비상업적 수입품에 대한 세금이 900동을 넘지 않는 물품을 면세로 가져갈 수 있다(각 지방세무당국이 정하는 비상업적 수입품 세율에 따름).

c) 8일부터 14일까지 이동할 때는 비상업적 수입품에 대한 세금이 2,000동을 넘지 않는 물품을 면세로 가져갈 수 있다(각 지방세무당국이 정하는 비상업적 수입품 세율에 따름).

d) 15일부터 20일까지 이동할 때는 비상업적 수입품에 대한 세금이 2,500동을 넘지 않는 물품을 면세로 가져갈 수 있다(각 지방세무당국이 정하는 비상업적 수입품 세율에 따름).

e) 20일 이상 이동할 때는 비상업적 수입품에 대한 세금이 900동을 넘지 않는 물품을 면세로 가져갈 수 있으며, 21일부터는 매일 비상업적 수입품에 대한 세금이 100동을 넘지 않는 물품을 추가로 면세로 가져갈 수 있다(각 지방세무당국이 정하는 비상업적 수입품 세율에 따름).

이동일수는 운송 기업 또는 단체의 책임자가 위임받은 사람에게서 발급받은 여행증명서에 명시되어야 하며, 이 증명서는 출국 시 관세구에 제출해야 한다.

3. 면세가 아닌 수출품 중 가치 또는 양이 규정보다 많은 경우, 그 초과분은 수출될 수 없다.

B. 수입 짐 기준

1. 베트남의 운전사, 기관사에 대해

공식 업무 여행 중 가져간 짐(제 A항 제 1호) 외에도, 귀국 시 다음 물품을 면세로 가져올 수 있다.

a) 2일부터 7일까지 이동할 때는 비상업적 수입품에 대한 세금이 900동을 넘지 않는 물품을 가져올 수 있으며, 이는 각 지방세무당국이 정하는 비상업적 수입품 세율에 따르며, 이동 시 가져간 담배와 동일한 가치의 물품을 가져왔다는 증거가 있어야 한다(라오스, 캄보디아 또는 베트남에서 생산된 담배는 5갑, 1갑 10포, 1포 20개로 제한됨).

b) 8일부터 14일까지 이동할 때는 비상업적 수입품에 대한 세금이 2,000동을 넘지 않는 물품을 가져올 수 있으며, 제 B항 제 1호 a항의 다른 규정에 따라야 한다.

c) 15일부터 20일까지 이동할 때는 비상업적 수입품에 대한 세금이 2,500동을 넘지 않는 물품을 가져올 수 있으며, 제 B항 제 1호 a항의 다른 규정에 따라야 한다.

d) 20일 이상 이동할 때는 제 B항 제 1호 c항에 따라 가져올 수 있으며, 21일부터는 매일 비상업적 수입품에 대한 세금이 100동을 넘지 않는 물품을 추가로 가져올 수 있다(제 B항 제 1호 a항의 세율에 따름).

면세가 아닌 수입품 중 가치 또는 양이 규정보다 많은 경우, 초과분은 비상업적 수입품에 대한 세금을 관세구에 납부해야 하며, 초과 담배는 국영 무역에 판매해야 한다(정부총리 지시 제 202-HĐBT 1985년 7월 10일에 따른 판매가보다 10%에서 20% 낮은 구매가에 판매해야 함).

2. 베트남 선원에 대해

a) 물품에 대해:

a. 1) 면세 물품: 입국 시 제 A항 제 1호에 명시된 짐 외에 각 개인이 합법적으로 인정받은 외화 수입으로 구매한 물품을 가져올 수 있다.

a) Regarding goods:

a. 1) Duty-free goods: When entering the country, in addition to the items listed in point 1 of section A, each person may bring back some goods with the legally recognized foreign currency income as follows:

- 외화수입 합법적 수입액을 본인 소비용으로만 사용하는 경우, 면세 금액은 하루 3.3 달러(출국 및 입국 일수를 기준으로 함)입니다.

- 외화수입 합법적 수입액 중 잔여 금액을 국가가 장려하는 수입품을 구매하여 국가에 판매하는 경우, 면세 금액은 하루 4 달러(출국 및 입국 일수를 기준으로 함)입니다.

a. 2) 세금 납부 대상 물품; 면세 한도를 초과한 외화로 구매한 물품은 각 출국 및 입국 시 외화수입 합법적 수입액 범위 내에서 관세청에 신고된 경우, 비상업적 수입물품에 대한 관세를 해당 관세청에 납부해야 합니다(관세청이 정한 비상업적 수입물품의 세율에 따라).

a. 3) 국가가 장려하지 않는 수입품: 외화수입 합법적 수입액 범위 내에서, 베트남 선원은 다음 규정에 따라 수량과 시간 제한을 받으며 국내로 반입할 수 있습니다:

- 해외 담배: 3개월 미만 여행 시 입국 때 최대 2 트út(1 트út은 10포, 각 포는 20개의 담배)을 가져올 수 있으며, 3개월 이상 여행 시 입국 때 최대 5 트út 동일 종류의 담배를 가져올 수 있음;

- 사냥총: 각 입국 때마다 1정씩 가져올 수 있으나, 중앙 정부 산하 지방 경찰청의 허가증이 필요하며, 각 입국은 1년 간격으로 이루어져야 함;

- 공기총: 각 입국 때마다 1정씩 가져올 수 있으나, 각 입국은 1년 간격으로 이루어져야 함;

- 125cc 이하의 오토바이: 연간 1대를 가져올 수 있으며, 125cc 초과의 오토바이는 가져올 수 없음;

- 비디오 카세트 플레이어: 연간 1대를 가져올 수 있으나, 중앙 정부 산하 전자총국 및 문화부의 사전 허가가 필요함. 허가가 있을 경우, 중앙 정부 산하 지방 관세청(이하 "지방 관세청"이라 함)이 수입 허가증을 발급함;

위와 같은 수입품을 외화수입 합법적 수입액 범위 내에서 가져왔더라도, 수량 또는 시간 제한을 초과한 부분은 관세청에 비상업적 수입물품에 대한 세금을 납부하고, 국영 상업 기관에 소매 가격보다 10%에서 20% 낮은 가격으로 판매해야 함(1985년 7월 10일 정부회의 제202호 지시에 따른).

a. 4) 국가가 장려하는 수입품: 베트남 선원은 외화수입 합법적 수입액을 이용하여 무제한으로 수입품을 구매하여 가져올 수 있으며, 모든 제품에 대해 세금 면제 혜택을 받음;

장려되는 수입품은 선박 건설, 수리, 운송 등에 필요한 부품 및 설비로 다음과 같습니다:

- 자동차 부품;

- 페인트;

- 전선, 전구;

- 해운 기계 및 설비;

- 베어링;

- 기계 도구;

- 해양 과학 연구용 특수 용품;

- 생산에 필요한 원료;

위와 같은 해운 관련 특수 용품은 개인이나 단체가 구매하더라도, 해상운수총국 산하 물자공급회사 또는 지방 해상운수국 산하 해상운수회사(지방 선박의 경우), 또는 물자부에 적당한 가격으로 판매해야 함(1985년 7월 10일 정부회의 제202호 지시에 따른, 국내 물자 매입 가격 또는 원화 가치에 환율을 곱한 가격에 추가 비율을 더한 가격으로 판매).

a. 5) 산업 소비재:

베트남 선원은 외화수입 합법적 수입액을 이용하여 산업 소비재를 구매하여 가져온 후, 관세청 절차를 마친 경우, 해당 물품은 개인 소유이며, 판매 시 국영 상업 기관에만 판매할 수 있고, 적당한 가격으로 현금 결제해야 함(소매 가격보다 5%에서 10% 낮은 가격으로 판매)(1985년 7월 10일 정부회의 제202호 지시에 따른, 개인 판매는 허용되지 않음).

의약품의 경우, 현재 보건부 규정에 따름.

b) 합법적 외화 수입은 다음과 같습니다:

- 재정부 규정에 따른 소비자 잉여금;

- 국가가 정한 식사비에서 15% 이내로 절약된 금액(국가가 각 개인에게 정한 일일 식사비 한도);

- 각종 수당;

- 부가 노동 수당;

특히, 베트남 선박이 수리를 위해 여행할 경우, 부가 노동 수당은 해상운수총국 또는 지방 해상운수국(지방 선박의 경우)의 승인을 받아 지방 관세청에 통보해야 함.

- 각종 수당, 식사비, 부가 노동 수당에서 절약된 금액은 물자운송회사의 회장이 확인해야 함.

c) 외화수입 합법적 수입액으로 구매한 물품의 가치 산정 방법:

c. 1) 베트남 선원이 외화수입 합법적 수입액으로 구매하여 가져온 물품의 가치를 산정하기 위한 법적 근거로서, 관세청 절차를 진행할 때 원화 가격을 정확히 신고하고, 판매업체 또는 제조업체가 발행한 유효한 영수증을 첨부해야 합니다. 영수증이 없거나 유효하지 않은 경우, 관세청은 해관총국이 매달 발표하는 외화 가격표를 참조하여 베트남 선원이 가져온 물품의 가치를 산정합니다.

c. 2) 베트남 선원이 중고품을 구매하여 가져오는 경우, 가치 산정 방법은 다음과 같습니다:

- 사용 가능성이 90% 이상인 경우, 새 제품으로 간주됩니다;

- 사용 가능성이 90% 미만인 경우, 중고 제품으로 간주되며, 새 제품의 1/4 가격으로 가치를 산정합니다.

III. 관세 절차

1. 운전사, 선원, 선원의 수입·출국 짐 등록부를 해관총국이 통일적으로 발행하고 관리하도록 함.

2. 조선 해관총署가 정한 양식에 따라 베트남 선원에 대한 수입 짐 신고서를 적용하며, 베트남 운전사와 선원에 대한 수출입 짐 신고서를 적용한다.

3. 베트남 선박이 출국할 때 베트남에서 생산된 물품을 선물로 가져가려는 경우(수출 금지 품목이 아닌 경우) 또는 베트남 해운업 종사자 단체(기관, 노동조합 등)를 위해 수입하려는 경우(수입 금지 품목이 아닌 경우)에는 지방 관세청의 승인을 받아야 한다. 단, 단체를 위한 수입 허가를 받기 위해서는 베트남 중앙은행으로부터 외화 수출 허가증을 첨부해야 한다.

수출 또는 수입 허가를 받으면, 이러한 비상업적 수출입 물품 전체는 관세를 납부해야 한다.

4. 베트남 해외 정기 항해 선박은 각 항해마다 선상에 보유하고 무세금으로 수출 또는 수입할 수 있는 물품으로는 와인 20병(0.75리터당), 외국 담배 10갑(각 갑 10갑, 각 갑 20개), 맥주 5케이스(각 케이스 24병, 0.05리터당)를 외국 손님 접대용으로 가져갈 수 있다.

이러한 물품들은 선박이 입국 또는 출국할 때 관세청에 신고해야 한다.

외국 손님 접대용으로는 베트남산 와인과 맥주, 담배를 사용해야 하며, 국내 손님 접대용으로는 외국산 맥주와 와인, 담배를 절대로 사용해서는 안 된다.

5. 베트남 선박이 외국 회사로부터 선물로 받은 물품은 입국 시 선장이 관세청 절차를 모두 완료하고 해당 물품을 국가 규정에 따라 선박 재산 목록에 기재해야 한다.

6. 베트남 선박이 베트남 외국에서 근무, 학습, 노동하는 국민의 화물 및 짐을 추가로 운송하는 경우, 입국 시 선장은 관세청에 신고하고 필요한 절차를 완료해야 한다.

위 화물 및 짐의 수량이 5개 이상일 경우, 운송 영수증을 제출하고 선박 화물 신고서에 기재해야 한다.

7. 관세청의 검사 및 감독 절차는 선박이 입국 또는 출국할 때 한 번만 이루어진다.

8. 베트남 선원은 선정된 입국 항구의 관세청에 짐 및 화물을 신고하는 절차를 한 번만 수행할 수 있다.

검사 후 관세청은 베트남 선원의 비상업적 짐 및 화물이 즉시 해방되고 합법적으로 유통될 수 있도록 모든 절차를 완료해야 한다.

수입 화물은 관세청 절차를 마친 후 곧바로 육지로 옮겨져야 하며, 선박 내에 남아있어서는 안 된다.

화물이 곧바로 육지로 옮겨지지 못한 경우에는 선장은 관세청에 보고하여 확인을 받아야 한다.

재검사가 필요하다면 지방 관세청이 결정하고 동시에 해운회사 관리 책임자에게 즉시 통보해야 한다. 필요하다면 해운회사 관리 책임자는 검사 과정을 참관할 수 있다.

8. 관세청 직원이 베트남 선박에 내려 업무를 수행할 때 선장과 선원은 선물이나 접대, 식사를 제공해서는 안 된다.

IV. 위반 행위 처리.

1. 이 고시에 명시된 규정을 위반한 행위, 예를 들어 불법 수출입, 관세청에 신고하지 않은 수출입 물품 숨김, 금지품목 수출입 등은 밀수나 국경을 넘는 불법 물품 운송으로 간주된다. 위반의 성격과 정도에 따라 행정처분은 정부령 제46호(1983년 5월 10일)에 따른 행정처분과 현행 관세법에 따라 이루어질 수 있으며, 필요하다면 범죄 처벌은 베트남 사회주의 공화국 형법에 따라 추궁될 수 있다.

2. 베트남 운전사와 선원이 입국할 때 관세청에 신고한 물품이 규정된 가치, 양, 시간, 외화 수입 등 합법적인 수입 범위를 초과한 경우, 이 고시의 시행에 관한 총관세청 지시 제301호(1986년 3월 15일)에 따라 처리된다.

3. 관세청이 베트남 선박, 배, 차량의 입국 또는 출국 시 발견한 불법 수출입 물품이 수령자가 없는 경우, 선장 또는 해당 지역 책임자, 운전사, 선원은 해당 물품에 대해 책임을 지고 IV장 1항과 동일하게 처리된다.

본 고시는 1986년 5월 1일부터 효력이 발생한다.

V. 시행 조항.

본 고시 이전의 규정 중 본 연합부 고시와 상충되는 것은 모두 폐지된다.

All previous regulations that conflict with this Joint Circular are hereby abolished.