시행규칙 제 30/2011/TT-BTNMT는 지하수 환경 수질 모니터링 기술 절차를 규정함

본 시행규칙은 지하수 환경 수질 모니터링 기술 절차를 정부 환경 관리 기관과 모니터링 활동을 수행하는 조직에 적용되며, 이 절차는 목표 설정, 프로그램 설계, 프로그램 실행, 데이터 처리 및 결과 보고로 구성된다.

Số hiệu30/2011/TT-BTNMT
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành농업환경부
Người kýBùi Cách Tuyến — Thứ trưởng
Cập nhật26/06/2026
Ngành노동보훈사회
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành01/08/2011
Ngày áp dụng15/09/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

본 시행규칙은 지하수 환경 수질 모니터링 기술 절차를 정부 환경 관리 기관과 모니터링 활동을 수행하는 조직에 적용되며, 이 절차는 목표 설정, 프로그램 설계, 프로그램 실행, 데이터 처리 및 결과 보고로 구성된다.

Đối tượng áp dụng

중앙 및 지방 정부 환경 관리 기관; 국가 및 지방 모니터링 네트워크에 속한 모니터링 센터와 기관; 모니터링 활동을 수행하는 조직.

Các điểm cốt lõi

  • 정부 환경 관리 기관과 모니터링 활동을 수행하는 조직은 모니터링 프로그램을 목표, 장소 및 구체적인 매개변수에 따라 설계해야 한다.
  • 지하수 환경 수질 모니터링은 연 2회 이상 실시되며, 건기 중간과 우기 중간 각각 한 번씩 실시되며 필요 시 월 1회로 증가될 수 있다.
  • 샘플은 저장 시간과 보존 화학물질에 대한 특정 규정에 따라 보관 및 운송되어야 한다.
  • 실험실에서 분석되는 매개변수는 표 2에 명시된 방법을 따르어야 한다.
  • 모니터링 프로그램이 종료되면 결과 보고서는 관련 정부 기관에 제출되어야 한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 긍정적 영향: 지하수 환경 수질 정보를 제공하여 환경 관리와 보호를 지원한다.
  • 부정적 영향: 모니터링 절차를 수행하는 기관에게 시간, 인력 및 비용이 소요된다.

❓ Câu hỏi thường gặp

한 해 동안 몇 차례 지하수 환경 수질 모니터링이 이루어져야 하는가?

본 시행규칙에 따르면 최소 2회/년으로, 건기 중간과 우기 중간 각각 한 번씩 실시되며 필요 시 월 1회로 증가될 수 있다.

모니터링 샘플은 어떻게 보관되어야 하는가?

화학 성분 분석을 위해 채취된 물 샘플은 라벨을 붙이고 샘플 용기에 넣어 통풍이 잘 되는 그늘진 곳에 두어야 하며, 미생물 성분 분석을 위해 물 샘플은 냉동 박스나 온도 조절 장치에 보관되어야 한다.

실험실에서 분석해야 하는 매개변수는 어떤 것인가?

색도, 탁도, 알파 방사능 총량, Na+, K+, Ca2+, Mg2+, I-, HCO3-, 아스, 바륨, 보로산, 카드뮴, 납, 크롬, 구리, 니켈, 시아노아이드, 플루오린, 망간, 수은, 질산염, 질화물, 황산염, 인산염, 세레네이트, 다환 휘발성 탄화수소, 농약 잔류물, 표면活性化 limburg

한 해 동안 지하수 환경 모니터링은 몇 차례 이루어져야 하는가?

이 통칙에 따르면, 연간 최소 2회 이상으로, 건기 중과 우기 중 각각 한 차례씩이다. 필요하다면 월 1회로 빈도를 늘릴 수 있다.

이 통칙을 수행하는 기관은 어느 기관인가?

환경총국은 이 통칙의 시행을 지도하고 감독하며 점검하는 책임이 있으며, 부총리, 정부 직속 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장관, 각급 인민위원회 의장 및 관련 조직과 개인은 이 통칙을 준수해야 한다.

Toàn văn

환경부
환경

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 30/2011/TT-BTNMT

하노이, 2011년 8월 1일

시행규칙

지하수 환경 모니터링 기술 절차에 관한 규정

정부가 2008년 3월 4일 제25/2008/NĐ-CP 호에 의하여 제정하고, 2010년 3월 8일 제19/2010/NĐ-CP 호와 2010년 8월 16일 제89/2010/NĐ-CP 호에 의하여 개정된 자연자원 및 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 정부령에 근거함

정부가 발행한 자원 및 환경 데이터 수집, 관리, 활용 및 사용에 관한 102/2008/NĐ-CP 호, 2008년 9월 15일;

총리가 2007년 1월 29일 제16/2007/QĐ-TTg 호에 의하여 승인한 국가 환경 모니터링 네트워크의 종합 계획(2020년까지)에 근거함

환경총국 국장, 과학기술과 국장 및 법제과 국장의 건의를 검토함

로 구성된다.

장 1
총칙

조 1. 적용범위

본 통지에서는 지하수 환경 모니터링 기술 절차에 대해 규정하며, 목표 설정, 모니터링 프로그램 설계 및 수행을 포함한다.

조 2. 적용대상

본 통지는 다음 대상에게 적용된다.

중앙 및 지방 환경 관리 기관; 국가 및 지방 환경 모니터링 네트워크에 속하는 모니터링 센터 및 기관

환경 모니터링 활동 및 환경 모니터링 서비스 제공을 목적으로 하는 단체로서 중앙 및 지방 환경 관리 기관에 보고서 및 자료를 제출해야 하는 단체

본 통지는 자동화된 지하수 환경 모니터링 활동에는 적용되지 않는다.

조 3. 기준 및 방법론 적용 원칙

본 통지에서 참조한 기준 및 방법은 본 통지의 장 II에서 규정된 환경 모니터링 및 분석 기준 및 방법을 준수해야 한다.

장 II에서 규정된 환경 모니터링 및 분석 기준 및 방법이 수정되거나 대체되면 새로운 기준 및 방법을 적용해야 한다.

장 II

지하수 환경 모니터링 기술 절차

조 4. 모니터링 목표

지하수 환경 모니터링의 기본 목표는 다음과 같다:

1. 자연적 및 인위적 요인의 영향으로 인해 시간과 공간에 따른 물리적 특성, 화학 성분, 방사능 활성, 미생물 성분 등의 변화를 추적한다.

2. 지하수 환경의 현재 및 장기적인 변화 추세를 예측하기 위해 환경 피해 정도를 결정한다.

3. 환경 정책 수립, 오염 관리, 합리적인 사용 및 지하수 환경 보호를 위한 기초 자료를 제공한다.

조 5. 모니터링 프로그램 설계

설계된 모니터링 프로그램은 관련 권한 기관 또는 모니터링 프로그램 관리 기관의 서면 승인 또는 허가를 받아야 한다. 지하수 환경 모니터링 프로그램 설계는 다음과 같이 이루어진다:

1. 모니터링 유형

모니터링 목표에 따라 설계 시 환경 기반 모니터링 또는 환경 영향 모니터링 유형을 결정해야 한다.

2. 모니터링 위치 및 위치

지하수 환경 모니터링 위치 및 위치는 다음 사항을 기준으로 결정된다:

a) 지하수 환경 모니터링 위치는 구역별 지도에 표시된다.

b) 모니터링 위치는 자연적 및 인위적 요인의 영향을 명확히 파악할 수 있는 장소에 설치된다.

c) 지하수 개발 공사와 오염원 사이에는 하나의 모니터링 위치가 있어야 한다.

3. 모니터링 지표 결정

모니터링 프로그램의 목표, 위치 및 위치를 기반으로 다음 지표를 모니터링한다:

a) 현장에서 측정 및 분석해야 하는 필수 지표:

- 관련 기상 및 수문 요소;

- 관측 위치인 우물 및 굴착 위치의 수위 및 온도;

- 관측 위치인 지표수 및 지표수 출수 위치의 유량 및 온도;

- 수질의 물리적 특성(색, 냄새, 맛, 혼탁도);

- pH;

- 수질의 변화가 빠른 지표: 전기 전도도(EC), 용존 산소(DO), 산화환원 전위(Eh 또는 ORP), 칼라임도.

b) 다른 지표:

- 총 경질;

- 총 용존 고체(TDS), 총 부유 고체(TSS);

- 합성물: 칼슘 황산칼슘 Ca(HCO3)2, 마그네슘 황산칼슘 Mg(HCO3)2, 마그네슘 탄산칼슘 MgCO3, 칼슘 탄산칼슘 CaCO3, 마그네슘 황산염 MgSO4, 칼슘 염화물 CaCl2, 마그네슘 염화물 MgCl2;

- 기본 이온: 칼슘(Ca+2), 마그네슘(Mg+2), 나트륨(Na+), 칼륨(K+), 망간(Mn+2), 하이드로겐카르복실산(HCO3-), 염화물(Cl-), 황산(SO4-2), 탄산(CO3-2); 요오드(I-), 플루오린(F-), 시아나이드(CN-), 황(S2-), 페놀;

- 금속: 철(Fe), 아스란(As), 수은(Hg), 세레늄(Se), 크롬(Cr), 카디미움(Cd), 납(Pb), 구리(Cu), 주석(Zn), 코발트(Co), 니켈(Ni); 알루미늄(Al);

- 알파 방사선 총량(α), 베타 방사선 총량(β);

- 생화학적 산소 요구량(BOD5) 및 화학적 산소 요구량(COD);

- 아민(NH4+), 질산염(NO3-), 질산염(NO2-), 인산염(PO43-);

- 표면활성제, 다환 휘발성 탄화수소 및 살충제 잔류물: 벤젠, 톨루엔; DDD, HCB, 디일린, 알드리나;

- 총 콜IFORM, 분비 콜IFORM.

4. 모니터링 시간 및 주기

지하수 환경 모니터링의 모니터링 시간 및 주기는 다음과 같다:

- 연 2회 이상 모니터링하며, 건기 중 한 차례와 우기 중 한 차례를 포함한다;

- 특별한 경우 지하수 비압축 상태에서 자연환경에서 큰 변화를 겪는 경우, 모니터링 주기는 월 1회로 변경될 수 있다.

5. 모니터링 계획 작성

모니터링 계획은 모니터링 프로그램을 기반으로 작성되며, 다음 내용을 포함한다:

a) 모니터링을 수행하는 인력 명단 및 각 참가자의 역할 배분;

b) 모니터링 환경 참여 및 협력 단체 및 개인 명단(있을 경우);

c) 현장 모니터링 및 실험실 분석을 위한 장비, 도구, 화학물질 목록;

d) 모니터링 활동을 위한 안전 장비 및 보호 장비;

e) 채취해야 할 샘플 종류, 샘플 볼륨 및 보관 시간;

f) 실험실 분석 방법;

g) 모니터링 비용;

h) 모니터링 품질 보장 및 품질 관리 계획.

조 6. 관측 프로그램의 수행

관측 프로그램을 조직하고 수행하는 것은 다음의 업무를 포함한다:

1. 준비 작업

관측을 시작하기 전에 다음과 같은 준비 작업을 실시해야 한다:

가) 자료, 지도, 도표, 채취 지역에 대한 일반 정보 준비;

나) 기후 조건 및 날씨 변화 모니터링;

다) 필요한 장비 준비; 현장으로 이동하기 전에 장비와 채취 도구를 점검, 청소 및 보정;

라) 채취 및 보존을 위한 화학 물질, 재료, 도구 준비;

마) 표본 라벨, 관측 및 분석을 위한 표식, 관측 일지 준비(관련 규정에 따라);

바) 채취 활동 및 표본 운송을 위한 수단 준비;

사) 안전 장비 준비 및 작업자의 안전 보장;

아) 관측 비용 및 인력 준비;

자) 장기 작업을 위한 직원 숙소 준비;

차) 관련 다른 문서 및 표식 준비.

2. 현장에서 표본 채취, 측정 및 분석

가) 지하수 표본 채취는 국가 표준 TCVN 6663-11:2011(국제 표준 ISO 5667-11:2009와 상응)에 따라 이루어진다;

나) 현장에서 필수적으로 측정 및 분석해야 하는 항목은 제조사의 관측 장비 사용 지침에 따르며;

다) 특히 지하수 링크 또는 자연 속출 구멍에서 표본은 직접 채취된다;

라) 지하수 오염 연구를 위해 근접 배출 지점의 표본 또한 채취되어 지하수 공급에 영향을 미칠 가능성이 있는 경우;

마) 현장에서의 품질 보장 및 품질 관리는 환경 관측을 위한 품질 보장 및 품질 관리 지침과 관련 법령에 따라 이루어진다.

3. 표본 보관 및 운송

가) 화학 성분 분석을 위한 표본은 채취 후 라벨을 붙이고 표본 용기에 넣어 통풍이 잘 되고 그늘진 곳에 두어야 하며 고온 지역에서는 피해야 한다;

나) 미생물 성분 분석을 위한 표본은 의료 기관 지침에 따라 얼음 박스나 온도 조절 장치에 보관해야 한다;

다) 표본의 운송 시간 또는 보관 시간은 각 지표에 따라 다르며 보존 화학 물질이 있거나 없음을 고려하여 결정된다:

- 보존 화학 물질이 없는 경우: 표본 보관 시간은 아래 표 1에 따른다:

표 1. 보존 화학 물질이 없는 경우의 표본 보관 시간

순번

经济寿命(年)|||

표본 보관 시간

1

4시간 이내

2

NH4+

4시간 이내

3

As

1일 이내

4

Br-

2일 이내

5

Ca2+

2일 이내

6

Cl-

1일 이내

7

경도

2일 이내

8

탁도

4시간 이내

9

BOD5

4시간 이내

10

MgO

채취 당일

11

Mg2+

1개월 이내

12

COD

4시간 이내

13

NO3-

4시간 이내

14

NO2-

4시간 이내

15

Phenol

2일 이내

16

S2-

1일 이내

17

SO42-

7일 이내

18

CN-

채취 당일

19

표면 활성제

2일 이내

- 보존 화학 물질이 있는 경우: 표본은 국가 표준 TCVN 6663-3:2008(국제 표준 ISO 5667-3:2003과 상응)에 따라 보관 및 보존된다.

4. 실험실에서의 분석

가) 실험실 조건 및 데이터 품질 목표에 따라 분석은 아래 표 2에 따른 방법 중 하나를 따르며:

표 2. 실험실에서의 분석 방법

순번

经济寿命(年)|||

표준 번호, 방법

1

색도

• TCVN 6185:1996 (ISO 7887:1984);

• APHA 2120

2

탁도

• TCVN 6184:2008 (ISO 7027:1999);

• APHA 2130B

3

알파 방사능 총량

• TCVN 6053:2011 (ISO 9696:2007)

4

Na+가 명시되지 않은 발전소의 경우, 이러한 파라미터는 판매자와 구매자가 합의한다.+

• TCVN 6196-3:2000;

• APHA 3111

5

Ca2+

• TCVN 6198:1996 (ISO 6058:1984);

• APHA 3111

6

Mg2+

• TCVN 6224:1996 (ISO 6059:1984 (E));

• APHA 3111

7

본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.-

• APHA 4500-I -

8

HCO3-

• APHA 2320

9

As

• TCVN 6182:1996 (ISO 6595:1982);

• APHA 3114

10

바륨

• APHA 3114

11

보로레이트

• TCVN 6635:2000 (ISO 9390:1990);

• APHA 4500-B

12

Cd, Pb

• TCVN 6193:1996 (ISO 8288:1986);

• APHA 3113

13

크롬

• TCVN 6222:2008;

• APHA 3111

14

Cu, Ni

• TCVN 6193:1996;

• APHA 3111

15

CN-

• TCVN 6181:1996 (ISO 6703:1984);

• APHA 4500-CN-

16

F-

• TCVN 6195:1996;

• APHA 4500-F-

17

Mn

• TCVN 6002:1995;

• APHA 3111

18

수은

• TCVN 5991:1995;

• APHA 3112

19

NO3-

• TCVN 6180:1996 (ISO 7890:1988);

• APHA 4110

20

NO2-

• TCVN 6178:1996 (ISO 6777:1984)

21

SO42-

• TCVN 6200: 1996 (ISO 6878:2004);

• APHA 4500-SO4-2E;

22

PO43-

• TCVN 6202:2008 (ISO 6878:2004);

• APHA-4500P E

23

세레네이트

• TCVN 6183:1996;

• APHA 3114

24

다환 휘발성 탄화수소

• APHA 6440

25

살충제 잔류물

• EPA 507

• TCVN 7876:2008;

26

표면 활성제

• TCVN 6622-1:2000

27

대장균 또는 콜로이드 형성 세균

• TCVN 6187-1:2009

28

환원 환경에서 생존하는 세균孢子

• TCVN 6191-2:1996

나) 국가 표준이 아직 마련되지 않은 경우, 표 2에 명시된 국제 표준 또는 동등하거나 더 정확한 다른 국제 표준을 적용한다;

다) 실험실 내 품질 보장 및 품질 관리는 환경 관측을 위한 품질 보장 및 품질 관리 지침과 관련 법령에 따라 이루어진다.

5. 데이터 처리 및 보고

가) 데이터 처리

- 데이터 검토: 관측 및 분석 데이터의 합리성을 종합적으로 검토한다. 이 검토는 표본의 문서(현장 채취 기록, 표본 수령 및 반환 기록, 현장 측정 및 분석 결과 기록, 실험실 분석 결과 표 등) 및 QC 표본(백색 표본, 반복 표본, 표준 표본 등)의 데이터를 기반으로 한다;

- 통계 처리: 표본의 양과 보고서의 내용에 따라 다양한 방법과 소프트웨어를 사용할 수 있으나 최소한의 통계 요약(최소값, 최대값, 평균값, 기준 초과 값 등)을 제공해야 한다;

- 데이터 해석: 데이터 해석은 관측 및 분석 결과, 검토, 관련 기술 규격 및 표준을 기반으로 이루어져야 한다.

나) 결과 보고

관측 프로그램이 완료되면 결과 보고서는 관련 정부 기관에 제출되어야 한다.

장 III
조직 및 실행

제7조. 시행 주체

1. 환경총괄청은 본 시행령의 이행을 지도, 감독하며;

2. 부처 장관, 정부 기관의 장, 지방자치단체의 장 및 관련 단체, 개인은 본 시행령을 준수하여야 한다.

조 8. 효력 발생

1. 본 시행령은 2011년 9월 15일부터 효력을 발생한다.

2. 본 시행령의 이행 중 어려움이나 문제점이 발생하면 관련 기관, 단체, 개인은 환경부(환경총괄청을 통해)에 신고하여 적시에 처리될 수 있도록 하여야 한다./.

 

국무총리 인준
부총리


브이 카이 타인

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
30/2011/TT-BTNMT
시행규칙 제 30/2011/TT-BTNMT는 지하수 환경 수질 모니터링 기술 절차를 규정함
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Hướng dẫn 2
16/2007/QĐ-TTg Quyết định số 16/2007/QĐ-TTg Về việc phê duyệt "Quy hoạch tổng thể mạng lưới quan trắc tài nguyên và môi trường quốc gia đến năm 2020" Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.