본 시행규칙은 지하수 환경 수질 모니터링 기술 절차를 정부 환경 관리 기관과 모니터링 활동을 수행하는 조직에 적용되며, 이 절차는 목표 설정, 프로그램 설계, 프로그램 실행, 데이터 처리 및 결과 보고로 구성된다.
适用范围
중앙 및 지방 정부 환경 관리 기관; 국가 및 지방 모니터링 네트워크에 속한 모니터링 센터와 기관; 모니터링 활동을 수행하는 조직.
要点
- 정부 환경 관리 기관과 모니터링 활동을 수행하는 조직은 모니터링 프로그램을 목표, 장소 및 구체적인 매개변수에 따라 설계해야 한다.
- 지하수 환경 수질 모니터링은 연 2회 이상 실시되며, 건기 중간과 우기 중간 각각 한 번씩 실시되며 필요 시 월 1회로 증가될 수 있다.
- 샘플은 저장 시간과 보존 화학물질에 대한 특정 규정에 따라 보관 및 운송되어야 한다.
- 실험실에서 분석되는 매개변수는 표 2에 명시된 방법을 따르어야 한다.
- 모니터링 프로그램이 종료되면 결과 보고서는 관련 정부 기관에 제출되어야 한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 지하수 환경 수질 정보를 제공하여 환경 관리와 보호를 지원한다.
- 부정적 영향: 모니터링 절차를 수행하는 기관에게 시간, 인력 및 비용이 소요된다.
❓ 常见问题
한 해 동안 몇 차례 지하수 환경 수질 모니터링이 이루어져야 하는가?
본 시행규칙에 따르면 최소 2회/년으로, 건기 중간과 우기 중간 각각 한 번씩 실시되며 필요 시 월 1회로 증가될 수 있다.
모니터링 샘플은 어떻게 보관되어야 하는가?
화학 성분 분석을 위해 채취된 물 샘플은 라벨을 붙이고 샘플 용기에 넣어 통풍이 잘 되는 그늘진 곳에 두어야 하며, 미생물 성분 분석을 위해 물 샘플은 냉동 박스나 온도 조절 장치에 보관되어야 한다.
실험실에서 분석해야 하는 매개변수는 어떤 것인가?
색도, 탁도, 알파 방사능 총량, Na+, K+, Ca2+, Mg2+, I-, HCO3-, 아스, 바륨, 보로산, 카드뮴, 납, 크롬, 구리, 니켈, 시아노아이드, 플루오린, 망간, 수은, 질산염, 질화물, 황산염, 인산염, 세레네이트, 다환 휘발성 탄화수소, 농약 잔류물, 표면活性化 limburg
한 해 동안 지하수 환경 모니터링은 몇 차례 이루어져야 하는가?
이 통칙에 따르면, 연간 최소 2회 이상으로, 건기 중과 우기 중 각각 한 차례씩이다. 필요하다면 월 1회로 빈도를 늘릴 수 있다.
이 통칙을 수행하는 기관은 어느 기관인가?
환경총국은 이 통칙의 시행을 지도하고 감독하며 점검하는 책임이 있으며, 부총리, 정부 직속 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장관, 각급 인민위원회 의장 및 관련 조직과 개인은 이 통칙을 준수해야 한다.
全文
|
환경부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 30/2011/TT-BTNMT |
하노이, 2011년 8월 1일 |
시행규칙
지하수 환경 모니터링 기술 절차에 관한 규정
정부가 2008년 3월 4일 제25/2008/NĐ-CP 호에 의하여 제정하고, 2010년 3월 8일 제19/2010/NĐ-CP 호와 2010년 8월 16일 제89/2010/NĐ-CP 호에 의하여 개정된 자연자원 및 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 정부령에 근거함
정부가 발행한 자원 및 환경 데이터 수집, 관리, 활용 및 사용에 관한 102/2008/NĐ-CP 호, 2008년 9월 15일;
총리가 2007년 1월 29일 제16/2007/QĐ-TTg 호에 의하여 승인한 국가 환경 모니터링 네트워크의 종합 계획(2020년까지)에 근거함
환경총국 국장, 과학기술과 국장 및 법제과 국장의 건의를 검토함
로 구성된다.
장 1
총칙
조 1. 적용범위
본 통지에서는 지하수 환경 모니터링 기술 절차에 대해 규정하며, 목표 설정, 모니터링 프로그램 설계 및 수행을 포함한다.
조 2. 적용대상
본 통지는 다음 대상에게 적용된다.
중앙 및 지방 환경 관리 기관; 국가 및 지방 환경 모니터링 네트워크에 속하는 모니터링 센터 및 기관
환경 모니터링 활동 및 환경 모니터링 서비스 제공을 목적으로 하는 단체로서 중앙 및 지방 환경 관리 기관에 보고서 및 자료를 제출해야 하는 단체
본 통지는 자동화된 지하수 환경 모니터링 활동에는 적용되지 않는다.
조 3. 기준 및 방법론 적용 원칙
본 통지에서 참조한 기준 및 방법은 본 통지의 장 II에서 규정된 환경 모니터링 및 분석 기준 및 방법을 준수해야 한다.
장 II에서 규정된 환경 모니터링 및 분석 기준 및 방법이 수정되거나 대체되면 새로운 기준 및 방법을 적용해야 한다.
장 II
지하수 환경 모니터링 기술 절차
조 4. 모니터링 목표
지하수 환경 모니터링의 기본 목표는 다음과 같다:
1. 자연적 및 인위적 요인의 영향으로 인해 시간과 공간에 따른 물리적 특성, 화학 성분, 방사능 활성, 미생물 성분 등의 변화를 추적한다.
2. 지하수 환경의 현재 및 장기적인 변화 추세를 예측하기 위해 환경 피해 정도를 결정한다.
3. 환경 정책 수립, 오염 관리, 합리적인 사용 및 지하수 환경 보호를 위한 기초 자료를 제공한다.
조 5. 모니터링 프로그램 설계
설계된 모니터링 프로그램은 관련 권한 기관 또는 모니터링 프로그램 관리 기관의 서면 승인 또는 허가를 받아야 한다. 지하수 환경 모니터링 프로그램 설계는 다음과 같이 이루어진다:
1. 모니터링 유형
모니터링 목표에 따라 설계 시 환경 기반 모니터링 또는 환경 영향 모니터링 유형을 결정해야 한다.
2. 모니터링 위치 및 위치
지하수 환경 모니터링 위치 및 위치는 다음 사항을 기준으로 결정된다:
a) 지하수 환경 모니터링 위치는 구역별 지도에 표시된다.
b) 모니터링 위치는 자연적 및 인위적 요인의 영향을 명확히 파악할 수 있는 장소에 설치된다.
c) 지하수 개발 공사와 오염원 사이에는 하나의 모니터링 위치가 있어야 한다.
3. 모니터링 지표 결정
모니터링 프로그램의 목표, 위치 및 위치를 기반으로 다음 지표를 모니터링한다:
a) 현장에서 측정 및 분석해야 하는 필수 지표:
- 관련 기상 및 수문 요소;
- 관측 위치인 우물 및 굴착 위치의 수위 및 온도;
- 관측 위치인 지표수 및 지표수 출수 위치의 유량 및 온도;
- 수질의 물리적 특성(색, 냄새, 맛, 혼탁도);
- pH;
- 수질의 변화가 빠른 지표: 전기 전도도(EC), 용존 산소(DO), 산화환원 전위(Eh 또는 ORP), 칼라임도.
b) 다른 지표:
- 총 경질;
- 총 용존 고체(TDS), 총 부유 고체(TSS);
- 합성물: 칼슘 황산칼슘 Ca(HCO3)2, 마그네슘 황산칼슘 Mg(HCO3)2, 마그네슘 탄산칼슘 MgCO3, 칼슘 탄산칼슘 CaCO3, 마그네슘 황산염 MgSO4, 칼슘 염화물 CaCl2, 마그네슘 염화물 MgCl2;
- 기본 이온: 칼슘(Ca+2), 마그네슘(Mg+2), 나트륨(Na+), 칼륨(K+), 망간(Mn+2), 하이드로겐카르복실산(HCO3-), 염화물(Cl-), 황산(SO4-2), 탄산(CO3-2); 요오드(I-), 플루오린(F-), 시아나이드(CN-), 황(S2-), 페놀;
- 금속: 철(Fe), 아스란(As), 수은(Hg), 세레늄(Se), 크롬(Cr), 카디미움(Cd), 납(Pb), 구리(Cu), 주석(Zn), 코발트(Co), 니켈(Ni); 알루미늄(Al);
- 알파 방사선 총량(α), 베타 방사선 총량(β);
- 생화학적 산소 요구량(BOD5) 및 화학적 산소 요구량(COD);
- 아민(NH4+), 질산염(NO3-), 질산염(NO2-), 인산염(PO43-);
- 표면활성제, 다환 휘발성 탄화수소 및 살충제 잔류물: 벤젠, 톨루엔; DDD, HCB, 디일린, 알드리나;
- 총 콜IFORM, 분비 콜IFORM.
4. 모니터링 시간 및 주기
지하수 환경 모니터링의 모니터링 시간 및 주기는 다음과 같다:
- 연 2회 이상 모니터링하며, 건기 중 한 차례와 우기 중 한 차례를 포함한다;
- 특별한 경우 지하수 비압축 상태에서 자연환경에서 큰 변화를 겪는 경우, 모니터링 주기는 월 1회로 변경될 수 있다.
5. 모니터링 계획 작성
모니터링 계획은 모니터링 프로그램을 기반으로 작성되며, 다음 내용을 포함한다:
a) 모니터링을 수행하는 인력 명단 및 각 참가자의 역할 배분;
b) 모니터링 환경 참여 및 협력 단체 및 개인 명단(있을 경우);
c) 현장 모니터링 및 실험실 분석을 위한 장비, 도구, 화학물질 목록;
d) 모니터링 활동을 위한 안전 장비 및 보호 장비;
e) 채취해야 할 샘플 종류, 샘플 볼륨 및 보관 시간;
f) 실험실 분석 방법;
g) 모니터링 비용;
h) 모니터링 품질 보장 및 품질 관리 계획.
조 6. 관측 프로그램의 수행
관측 프로그램을 조직하고 수행하는 것은 다음의 업무를 포함한다:
1. 준비 작업
관측을 시작하기 전에 다음과 같은 준비 작업을 실시해야 한다:
가) 자료, 지도, 도표, 채취 지역에 대한 일반 정보 준비;
나) 기후 조건 및 날씨 변화 모니터링;
다) 필요한 장비 준비; 현장으로 이동하기 전에 장비와 채취 도구를 점검, 청소 및 보정;
라) 채취 및 보존을 위한 화학 물질, 재료, 도구 준비;
마) 표본 라벨, 관측 및 분석을 위한 표식, 관측 일지 준비(관련 규정에 따라);
바) 채취 활동 및 표본 운송을 위한 수단 준비;
사) 안전 장비 준비 및 작업자의 안전 보장;
아) 관측 비용 및 인력 준비;
자) 장기 작업을 위한 직원 숙소 준비;
차) 관련 다른 문서 및 표식 준비.
2. 현장에서 표본 채취, 측정 및 분석
가) 지하수 표본 채취는 국가 표준 TCVN 6663-11:2011(국제 표준 ISO 5667-11:2009와 상응)에 따라 이루어진다;
나) 현장에서 필수적으로 측정 및 분석해야 하는 항목은 제조사의 관측 장비 사용 지침에 따르며;
다) 특히 지하수 링크 또는 자연 속출 구멍에서 표본은 직접 채취된다;
라) 지하수 오염 연구를 위해 근접 배출 지점의 표본 또한 채취되어 지하수 공급에 영향을 미칠 가능성이 있는 경우;
마) 현장에서의 품질 보장 및 품질 관리는 환경 관측을 위한 품질 보장 및 품질 관리 지침과 관련 법령에 따라 이루어진다.
3. 표본 보관 및 운송
가) 화학 성분 분석을 위한 표본은 채취 후 라벨을 붙이고 표본 용기에 넣어 통풍이 잘 되고 그늘진 곳에 두어야 하며 고온 지역에서는 피해야 한다;
나) 미생물 성분 분석을 위한 표본은 의료 기관 지침에 따라 얼음 박스나 온도 조절 장치에 보관해야 한다;
다) 표본의 운송 시간 또는 보관 시간은 각 지표에 따라 다르며 보존 화학 물질이 있거나 없음을 고려하여 결정된다:
- 보존 화학 물질이 없는 경우: 표본 보관 시간은 아래 표 1에 따른다:
표 1. 보존 화학 물질이 없는 경우의 표본 보관 시간
|
순번 |
经济寿命（年）||| |
표본 보관 시간 |
|
1 |
알 |
4시간 이내 |
|
2 |
NH4+ |
4시간 이내 |
|
3 |
As |
1일 이내 |
|
4 |
Br- |
2일 이내 |
|
5 |
Ca2+ |
2일 이내 |
|
6 |
Cl- |
1일 이내 |
|
7 |
경도 |
2일 이내 |
|
8 |
탁도 |
4시간 이내 |
|
9 |
BOD5 |
4시간 이내 |
|
10 |
MgO |
채취 당일 |
|
11 |
Mg2+ |
1개월 이내 |
|
12 |
COD |
4시간 이내 |
|
13 |
NO3- |
4시간 이내 |
|
14 |
NO2- |
4시간 이내 |
|
15 |
Phenol |
2일 이내 |
|
16 |
S2- |
1일 이내 |
|
17 |
SO42- |
7일 이내 |
|
18 |
CN- |
채취 당일 |
|
19 |
표면 활성제 |
2일 이내 |
- 보존 화학 물질이 있는 경우: 표본은 국가 표준 TCVN 6663-3:2008(국제 표준 ISO 5667-3:2003과 상응)에 따라 보관 및 보존된다.
4. 실험실에서의 분석
가) 실험실 조건 및 데이터 품질 목표에 따라 분석은 아래 표 2에 따른 방법 중 하나를 따르며:
표 2. 실험실에서의 분석 방법
|
순번 |
经济寿命（年）||| |
표준 번호, 방법 |
|
1 |
색도 |
• TCVN 6185:1996 (ISO 7887:1984); • APHA 2120 |
|
2 |
탁도 |
• TCVN 6184:2008 (ISO 7027:1999); • APHA 2130B |
|
3 |
알파 방사능 총량 |
• TCVN 6053:2011 (ISO 9696:2007) |
|
4 |
Na+가 명시되지 않은 발전소의 경우, 이러한 파라미터는 판매자와 구매자가 합의한다.+ |
• TCVN 6196-3:2000; • APHA 3111 |
|
5 |
Ca2+ |
• TCVN 6198:1996 (ISO 6058:1984); • APHA 3111 |
|
6 |
Mg2+ |
• TCVN 6224:1996 (ISO 6059:1984 (E)); • APHA 3111 |
|
7 |
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.- |
• APHA 4500-I - |
|
8 |
HCO3- |
• APHA 2320 |
|
9 |
As |
• TCVN 6182:1996 (ISO 6595:1982); • APHA 3114 |
|
10 |
바륨 |
• APHA 3114 |
|
11 |
보로레이트 |
• TCVN 6635:2000 (ISO 9390:1990); • APHA 4500-B |
|
12 |
Cd, Pb |
• TCVN 6193:1996 (ISO 8288:1986); • APHA 3113 |
|
13 |
크롬 |
• TCVN 6222:2008; • APHA 3111 |
|
14 |
Cu, Ni |
• TCVN 6193:1996; • APHA 3111 |
|
15 |
CN- |
• TCVN 6181:1996 (ISO 6703:1984); • APHA 4500-CN- |
|
16 |
F- |
• TCVN 6195:1996; • APHA 4500-F- |
|
17 |
Mn |
• TCVN 6002:1995; • APHA 3111 |
|
18 |
수은 |
• TCVN 5991:1995; • APHA 3112 |
|
19 |
NO3- |
• TCVN 6180:1996 (ISO 7890:1988); • APHA 4110 |
|
20 |
NO2- |
• TCVN 6178:1996 (ISO 6777:1984) |
|
21 |
SO42- |
• TCVN 6200: 1996 (ISO 6878:2004); • APHA 4500-SO4-2E; |
|
22 |
PO43- |
• TCVN 6202:2008 (ISO 6878:2004); • APHA-4500P E |
|
23 |
세레네이트 |
• TCVN 6183:1996; • APHA 3114 |
|
24 |
다환 휘발성 탄화수소 |
• APHA 6440 |
|
25 |
살충제 잔류물 |
• EPA 507 • TCVN 7876:2008; |
|
26 |
표면 활성제 |
• TCVN 6622-1:2000 |
|
27 |
대장균 또는 콜로이드 형성 세균 |
• TCVN 6187-1:2009 |
|
28 |
환원 환경에서 생존하는 세균孢子 |
• TCVN 6191-2:1996 |
나) 국가 표준이 아직 마련되지 않은 경우, 표 2에 명시된 국제 표준 또는 동등하거나 더 정확한 다른 국제 표준을 적용한다;
다) 실험실 내 품질 보장 및 품질 관리는 환경 관측을 위한 품질 보장 및 품질 관리 지침과 관련 법령에 따라 이루어진다.
5. 데이터 처리 및 보고
가) 데이터 처리
- 데이터 검토: 관측 및 분석 데이터의 합리성을 종합적으로 검토한다. 이 검토는 표본의 문서(현장 채취 기록, 표본 수령 및 반환 기록, 현장 측정 및 분석 결과 기록, 실험실 분석 결과 표 등) 및 QC 표본(백색 표본, 반복 표본, 표준 표본 등)의 데이터를 기반으로 한다;
- 통계 처리: 표본의 양과 보고서의 내용에 따라 다양한 방법과 소프트웨어를 사용할 수 있으나 최소한의 통계 요약(최소값, 최대값, 평균값, 기준 초과 값 등)을 제공해야 한다;
- 데이터 해석: 데이터 해석은 관측 및 분석 결과, 검토, 관련 기술 규격 및 표준을 기반으로 이루어져야 한다.
나) 결과 보고
관측 프로그램이 완료되면 결과 보고서는 관련 정부 기관에 제출되어야 한다.
장 III
조직 및 실행
제7조. 시행 주체
1. 환경총괄청은 본 시행령의 이행을 지도, 감독하며;
2. 부처 장관, 정부 기관의 장, 지방자치단체의 장 및 관련 단체, 개인은 본 시행령을 준수하여야 한다.
조 8. 효력 발생
1. 본 시행령은 2011년 9월 15일부터 효력을 발생한다.
2. 본 시행령의 이행 중 어려움이나 문제점이 발생하면 관련 기관, 단체, 개인은 환경부(환경총괄청을 통해)에 신고하여 적시에 처리될 수 있도록 하여야 한다./.
|
|
국무총리 인준
|
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。