Home › 시행규칙 › 30/2011/TT-NHNN

시행령 제 30/2011/시행령-NHNN 금리 상한에 관한 규정은 베트남 동으로 조직 및 개인이 금융기관 및 외국 은행 지점에서 예치금을 예치할 때 적용되는 금리를 규제함

시행령 제 30/2011/시행령-NHNN 금리 상한에 관한 규정은 베트남 동으로 조직 및 개인이 금융기관 및 외국 은행 지점에서 예치금을 예치할 때 적용되는 금리를 규제함. 만기 없는 예치금과 1개월 미만의 기간 예치금에 대한 금리는 연 6%, 1개월 이상의 기간 예치금에 대한 금리는 연 14%를 적용하며(지방 신용협동조합은 연 14.5%) 이 시행령은 2011년 10월 1일부터 효력을 발생하고 시행령 제 02/2011/시행령-NHNN을 대체함

Document No.30/2011/TT-NHNN
Document type시행규칙
Issuing authority베트남 국가은행
Signed byNguyễn Đồng Tiến — Phó Thống đốc
Updated26/06/2026
Sector은행
Field미분류
Issued date28/09/2011
Effective date01/10/2011
Expiry date24/12/2012
Status만료됨
✦ Smart summary

시행령 제 30/2011/시행령-NHNN 금리 상한에 관한 규정은 베트남 동으로 조직 및 개인이 금융기관 및 외국 은행 지점에서 예치금을 예치할 때 적용되는 금리를 규제함. 만기 없는 예치금과 1개월 미만의 기간 예치금에 대한 금리는 연 6%, 1개월 이상의 기간 예치금에 대한 금리는 연 14%를 적용하며(지방 신용협동조합은 연 14.5%) 이 시행령은 2011년 10월 1일부터 효력을 발생하고 시행령 제 02/2011/시행령-NHNN을 대체함

Scope of application

금융기관, 외국 은행 지점, 조직(금융기관을 제외한), 개인

Key points

  • 금융기관과 개인은 만기 없는 예치금과 1개월 미만의 기간 예치금에 대해 연 6%의 금리를 설정하며, 1개월 이상의 기간 예치금에 대한 금리는 연 14%를 설정함(지방 신용협동조합은 연 14.5%)
  • 만기 없는 예치금, 기간 예치금, 저축예금, 예금증서, 수표, 신용증권 및 채권 등 예치금 형태에 대한 금리를 적용함
  • 금융기관은 베트남 중앙은행의 규정에 따라 예치금을 받는 장소에 공개적으로 금리를 게시해야 함
  • 금리를 설정하는 데 위반하면 은행 감독 기관 및 중앙은행 지방 지부의 권한에 따라 처리됨
  • 이 시행령은 2011년 10월 1일부터 효력을 발생함

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 예치금 금리를 관리하고 금융 시장을 안정화하며 예치인의 권리와 이익을 보호함
  • 부정적인 영향: 금융기관 간의 금리 경쟁을 어렵게 만들고 자금 유치 능력을 악영향을 줄 수 있음

❓ Frequently asked questions

만기 없는 예치금과 1개월 미만의 기간 예치금에 대한 금리 상한은 얼마인가?

만기 없는 예치금과 1개월 미만의 기간 예치금에 대한 금리 상한은 연 6%임

금융기관은 1개월 이상의 기간 예치금에 대한 금리 상한을 얼마로 설정할 수 있는가?

1개월 이상의 기간 예치금에 대한 금리 상한은 연 14%이며(지방 신용협동조합은 연 14.5%) 금리를 설정할 수 있음

금융기관은 어디에 공개적으로 금리를 게시해야 하는가?

금융기관은 베트남 중앙은행의 규정에 따라 예치금을 받는 장소에 공개적으로 금리를 게시해야 함

금리를 설정하는 데 위반하면 어떻게 처리되는가?

은행 감독 기관 및 중앙은행 지방 지부는 베트남 동으로 예치금을 설정하는 규정을 준수하는지 검사, 감독하고, 위반한 금융기관에 대해 권한 내에서 조치를 취함

이 시행령은 언제부터 효력을 발생하는가?

이 시행령은 2011년 10월 1일부터 효력을 발생하며 시행령 제 02/2011/시행령-NHNN을 대체함

Full text

베트남 국유은행

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 30/2011/TT-NHNN
2011년 9월 28일

시행규칙
베트남 동을 예치금으로 하는 조직 및 개인에 대한 최고 금리에 관한 규정
금융기관 및 외국 은행 지점에서
________________________
은행_of_국가법 제46호 2010년 제12차 국회 법률 제46호 2010년 6월 16일
금융기관법 제47호 2010년 제12차 국회 법률 제47호 2010년 6월 16일
정부가 2008년 8월 26일 제정한 96/2008/NĐ-CP 호 정부령에 따라 국가은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함;
정부의 2011년 2월 24일 제11/NQ-CP 호에 따른 통제 물가 상승, 경제 구조 안정화, 사회 복지 보장 등 주요 집중 조치를 시행함에 있어;
베트남 국립은행은 조직 및 개인이 금융기관, 외국 은행 지점(이하 금융기관이라 함)에서 베트남 동을 예치금으로 하는 최고 금리를 다음과 같이 규정한다:

조 1. 금융기관은 법인(금융기관을 제외한 법인 포함) 및 개인에 대한 베트남 동 예치금 금리를 모든 형태의 판촉비를 포함하여 다음과 같이 설정한다:

1. 무기한 예치금과 1개월 미만 기한 예치금에 적용되는 최고 금리는 연 6%이다.

2. 1개월 이상 기한 예치금에 적용되는 최고 금리는 연 14%이며, 특히 농민신용협동조합 기초는 1개월 이상 기한 예치금에 적용되는 최고 금리를 연 14.5%로 설정한다.

3. 예치금에는 법인(금융기관을 제외한 법인 포함) 및 개인이 금융기관법 제4조 제13항에 따라 베트남 동을 예치금으로 하는 무기한 예치금, 기한 예치금, 저축예치금, 예치증서, 수표, 신용증, 채권 및 기타 예치금 형태를 포함한다.

조 2. 본 통지 제1조에서 규정된 미국 달러 예금 최고 이자율은 만기 이자 지급 방식과 다른 이자 지급 방식으로 환산될 때 적용된다.

조 3. 금융기관은 베트남 국립은행 규정에 따라 베트남 동 예치금 금리를 공개적으로 게시해야 한다. 금융기관은 베트남 국립은행 규정 및 본 고시에 위반하지 않는 범위 내에서 예치금을 받을 때 모든 형태의 판촉 활동(현금, 금리 및 기타 형태 포함)을 금지한다.

조 4. 집행

1. 본 고시는 2011년 10월 1일부터 효력이 발생하며, 베트남 국립은행 총재의 2011년 3월 3일 제02/2011/TT-NHNN 호에 따른 베트남 동 예치금 최고 금리 규정을 대체한다.

2. 본 고시 효력 발생 이전에 발생한 법인 및 개인의 금융기관에서의 기한 예치금에 대한 금리는 기한 만료까지 유지되며, 만료된 경우 법인 및 개인이 예치금을 인출하지 않으면 금융기관은 본 고시에 따른 예치금 금리를 설정한다.

3. 은행 감독 기관 및 중앙은행 지방 지사(중앙 정부 직속 도시 포함)는 베트남 동 예치금 금리 규정 준수 여부를 검사하고, 본 고시 위반 금융기관에 대해 권한 내에서 필요한 조치를 취한다.

4. 베트남 국립은행 사무실장, 금융정책국장 및 베트남 국립은행 소속 단위 책임자, 중앙 정부 직속 도시 베트남 국립은행 지사장, 금융기관 이사회 및 이사회의 회장 및 총경리(대표이사)는 본 고시를 이행하는 책임이 있다./.

통감
부통감
(인)
Nguyễn Đồng Tiến

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Amended by 4
17/2012/TT-NHNN Thông tư số 17/2012/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng 9 năm 2011 quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài Expired 08/2012/TT-NHNN Thông tư số 08/2012/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28/09/2011 quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài Expired 05/2012/TT-NHNN Thông tư số 05/2012/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng 9 năm 2011 quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài Expired 19/2012/TT-NHNN Thông tư số 19/2012/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng 9 năm 2011 quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài Expired
Based on 3
47/2010/QH12 Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 Expired 46/2010/QH12 Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 In effect 96/2008/NĐ-CP Nghị định số 96/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired
Replaced by 2
02/2011/TT-NHNN Thông tư số 02/2011/TT-NHNN Quy định mức lãi suất huy động vốn tối đa bằng đồng Việt Nam Expired 32/2012/TT-NHNN Thông tư số 32/2012/TT-NHNN Quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài In effect
30/2011/TT-NHNN
시행령 제 30/2011/시행령-NHNN 금리 상한에 관한 규정은 베트남 동으로 조직 및 개인이 금융기관 및 외국 은행 지점에서 예치금을 예치할 때 적용되는 금리를 규제함
만료됨

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.