시행규칙 제 30/2016/TT-BXD 설계-공급 기술 장비 및 건설 공사 시공 계약(EPC)에 대한 지침

시행규칙

설계-공급 기술 장비 및 건설 공사 시공 계약 지침

_______________________________

건설법 제50호 2014년 제13차 국회법안 2014년 6월 18일

정부가 2015년 4월 22일 제정한 제37/2015/NĐ-CP 호에 따른 건설 계약에 관한 세부 규정을 근거로 함

건설공사의 품질 관리 및 유지보수에 관한 규정 제46호 2015년 5월 12일 국무회의령 제2015년 제46호를 근거로 함

정부가 2015년 6월 18일 제정한 제59/2015/NĐ-CP 호에 따른 건설 투자 프로젝트 관리를 근거로 함

정부가 2013년 7월 25일 제정한 제62/2013/NĐ-CP 호에 따른 건설부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 근거로 함

경제 건설 부서장의 제안에 따라

건설부 장관은 설계-공급 기술 장비 및 건설 공사 시공 계약(EPC) 지침을 발령함

조 1.적용범위

1. 본 고시는 건설 투자 프로젝트에 적용되는 설계-공급 기술 장비 및 건설 공사 시공 계약(EPC)에 대한 지침을 제공하며, 이는 제37/2015/NĐ-CP 호에 따른 건설 계약 세부 규정 제1조 제2항에서 정의된 프로젝트에 적용되며, 다음 사항을 포함한다: EPC 계약 적용 원칙; EPC 계약 준비 및 체결; EPC 계약 관리; EPC 계약 참여 주체의 권리와 의무; EPC 총괄 업체; EPC 계약 모델 적용 지침
2. 공화 사회주의 베트남이 체결하거나 가입한 국제 조약이 본 고시의 규정과 다른 경우 해당 국제 조약의 규정을 적용함

조 2.적용대상

1. 본 고시 제1조에서 정의된 범위 내에서 설계-공급 기술 장비 및 건설 공사 시공 계약(EPC)의 설정 및 관리를 담당하는 모든 조직 및 개인
2. 본 고시 제1조에서 정의된 범위를 벗어난 설계-공급 기술 장비 및 건설 공사 시공 계약(EPC)의 설정 및 관리를 담당하는 모든 조직 및 개인은 본 고시의 규정을 준용하도록 권장함

조 3.EPC 계약 적용 원칙

1. 각 프로젝트, EPC 입찰 패키지의 특성, 성질 및 규모와 관련 법령에 따라 투자 결정권한을 가진 자는 해당 프로젝트, 건설 입찰 패키지에 대해 EPC 계약을 적용하고 그 효율성을 법적으로 책임집니다
2. EPC 계약은 프로젝트 또는 건설 입찰 패키지의 수행 시간을 단축해야 하는 경우, 기술적 요구가 높고 설계부터 공급, 시공, 운영 교육 및 기술 전달까지 일관성이 필요한 프로젝트 또는 건설 입찰 패키지에만 적용됩니다
3. EPC 계약을 수행하는 수주자는 해당 계약의 전체 범위에 대한 작업을 수행하기 위해 필요한 경험이나 재정 능력, 업무 수행 능력 및 활동 능력을 갖추어야 하며, 법령에 따른 투자 건설 및 입찰 문서의 요구 사항을 충족해야 합니다. EPC 수주자는 EPC 계약 범위 내의 작업의 60% 이상을 하청할 수 없습니다
4. EPC 계약 비용 관리는 계약 당사자가 체결한 EPC 계약의 금액을 초과해서는 안 됩니다
5. EPC 계약을 적용하는 프로젝트 또는 입찰 패키지의 설계 문서는 건설법 제50/2014/QH13 호 제54조 제1항에서 정한 요구 사항을 충족해야 합니다
6. EPC 계약의 체결 및 수행은 건설 계약에 관한 법률의 규정에 따라야 합니다

조 4.EPC 계약 준비 및 체결

1. 계약 체결 및 수행 과정에서 수주자는 계약 EPC를 완료하기 위한 작업을 보장하고 안전, 품질, 일정, 목표, 요구사항 및 프로젝트 또는 입찰 패키지의 효율성을 향상시키기 위해 자신의 경험을 활용하거나 제안할 것을 권장합니다
2. EPC 계약을 체결하기 전 당사자는 다음 주요 내용을 협의해야 합니다:

1. 계약 EPC에 따른 예상 작업 범위;
2. 건설 위치, 공사 방향, 공사 종류 및 등급; 규모, 생산 능력 및 선택된 제품 방안, 사용 능력;
3. 공사 지역의 자연 조건, 지질 조건, 수문학, 수문학에 대한 자료 및 데이터 정보;
4. 설계 요구사항 및 초기 설계 파라미터;

g) 기술, 공정, 장비 및 상업적 방안; 장비 및 제품의 원산지;

5. 공사 범위 내외의 기술 인프라 연결 방안; 폭발 및 화재 방지를 위한 해결책;
   7. 건설 및 주요 사용 재료에 대한 해결책;

마) 건설공사 품질 관리, 시험, 시운전, 보증 및 유지보수 요구 사항;

바) EPC 공사 범위 내에서 건축, 평면도, 단면도, 정면도, 건설공사의 주요 크기 및 구조에 대한 방안;

사) 설계, 설비 제공 및 건설공사에 사용되는 기술 규범 및 표준 목록 및 적용 수준;

l) 물자, 장비, 기술 서비스에 대한 기술 지침;

m) 수주자의 능력 및 경험이 요구되는 입찰 패키지에 대한 요구사항, 설계, 기술 장비 공급 및 건설 공사 수행 능력 포함;

n) 환경 보호, 안전 보장, 폭발 및 화재 예방 및 기타 문제에 대한 요구사항;

o) 승인 절차에 대한 요구사항; 제출해야 하는 문서 및 자료의 종류와 수량 및 제출 기한;

작업 일정 계획 및 주요 작업 및 공사 항목의 완료 마감일 및 전체 공사의 완료 마감일을 포함하여 사용을 시작하는 날짜;

p) 발주자와 수주자 간의 전기, 수자원, 통신, 내부 도로 및 공사 현장에 이미 존재하는 기타 서비스 제공에 대한 책임 분담 및 프로젝트 내의 여러 입찰 패키지 간의 경계 처리에 대한 해결책;

3. EPC 계약 준비

EPC 계약의 일반 조항 및 특정 조건은 본 고시 제18조에서 지침을 받은 내용에 맞아야 합니다

4. EPC 계약 체결

a) EPC 계약은 건설 계약 체결 원칙을 준수해야 하며, 이는 제37/2015/NĐ-CP 호 제4조에 명시되어 있습니다

EPC 수주자에 대한 요구사항

수주자가 수행하는 EPC 계약을 실시하기 위해서는 투자 건설에 관한 법률에서 정한 활동 능력과 업무 능력을 갖추어야 하며, 구체적으로 다음과 같다:

- 수주자의 사업 등록 내용이 입찰 대상 업무와 일치해야 한다. 공동 수주자가 있는 경우, 공동 수주의 협정이 있어야 하며, 이 중 하나가 공동 수주의 대표로 선정되어 공동 수주의 책임을 지고, 각 수주자는 그들이 분담한 업무에 대한 사업 등록 내용이 일치해야 한다.

- 具备满足项目和合同财务要求的能力，并能够证明其执行EPC合同的资金调动能力。

EPC合同的谈判和签订应基于招标文件、投标文件、选定承包商的批准结果或有权机关的指定招标文件。

谈判和签订EPC合同的时间必须符合项目的总体进度并确保项目实施的有效性；

管理执行EPC合同

조 5.执行EPC合同的管理按照第37/2015/NĐ-CP号议定第七条的规定和其他相关规定进行：

管理合同范围内的工作目标和合同中列出的工作清单；检查调查、设计和技术文件的准确性、完整性和适用性。

1. 管理工期，使其符合项目总体进度和已签署的EPC合同。
2. 检查和管理根据EPC合同需要完成工作的质量和数量。
3. 管理执行合同工作的费用；监控、支付和调整EPC合同价格。
4. 安全管理、防火防爆和环境保护；
5. 合同变更管理和合同其他必要内容的管理。
6. 建设勘察和设计工作的管理属于EPC合同范围

조 6.勘察建设工作应遵守《建筑法》第50/2014/QH13号法律第四章第一节的规定；政府2015年5月12日第46/2015/NĐ-CP号议定第二章关于建设工程质量和维护管理的规定（以下简称第46/2015/NĐ-CP号议定）；住房和城市建设部部长关于建设工程质量和维护管理规定的具体实施细则的通知；相关法律规定。

1. 设计建设工作应遵守《建筑法》第50/2014/QH13号法律的规定；政府2015年6月18日第59/2015/NĐ-CP号议定第三章第一节的规定；住房和城市建设部部长关于建设工程质量和维护管理规定的具体实施细则的通知；相关法律规定。
2. 设计审查、审核、批准和调整管理：

1. - 承包商编制的设计需按照第59/2015/NĐ-CP号议定第24条、第25条和第37/2015/NĐ-CP号议定第32条第2款第e项的规定进行审查、审核和批准。
2. - 承包商可以为工程的不同部分或阶段编制设计，提交给专门的建设机构、投资决策人和业主进行审查、审核和批准。

- 设计审查的内容应遵循《建筑法》第50/2014/QH13号法律第八十三条的规定，但不包括该法律第八十三条第七款的规定；住房和城市建设部2016年6月30日第18/2016/TT-BXD号通知关于审批和设计、预算建设项目的详细规定和指导；相关法律规定。

- 设计审查、审核和批准可以针对工程的部分或全部进行。

管理采购物资和技术设备属于EPC合同范围

在进行EPC合同物资和技术设备采购之前，承包商应制定采购需求，提交给发包方批准。发包方的批准不影响承包商对EPC合同物资和技术设备采购的责任。

조 7.承包商可以直接采购或通过分包商采购物资和技术设备。如果通过分包商采购，则承包商应在选择分包商前与发包方协商一致，不得改变EPC合同中规定的工艺技术、原产地和规格要求。

1. 管理施工建设工作属于EPC合同范围
2. 수주자는 EPC 계약을 위한 물자 및 설비 구매를 직접 수행하거나 하도급업체를 고용할 수 있다. 하도급업체를 고용하여 물자 및 설비를 구매하는 경우, 수주자는 EPC 계약에 이미 체결된 기술 요구사항, 원산지, 기술을 변경하지 않도록 하도급업체가 제공해야 할 물자 및 설비에 대한 요구사항을 발주자와 협의하고 일치시키고, 하도급업체 선정 전에 이를 완료해야 한다.

조 8.EPC 계약 범위 내의 건설공사 관리

1. 수주자는 공사 계약 조건을 준수하고, 정부 시행령 제46/2015/NĐ-CP, 제59/2015/NĐ-CP, 시행규칙 제18/2016/TT-BXD, 건설부 장관이 공사 품질 관리 및 유지 보수에 관한 세부 사항을 규정한 시행규칙, 관련 법률 규정 등에 따라 설계가 검토, 검증 및 승인된 공사 준비 부분을 건설할 수 있으며, 공사 준비 부분에 대한 건축 허가증이 있어야 하며, 법률에서 면제되는 경우를 제외한다.
2. 공사 계약의 공사 수행 관리는 정부 시행령 제46/2015/NĐ-CP의 장 4와 건설부 장관이 공사 품질 관리 및 유지 보수에 관한 세부 사항을 규정한 시행규칙에 따라 이루어져야 한다.
3. 하도급 업체 선정 관리: 하도급 업체 선정은 정부 시행령 제37/2015/NĐ-CP의 조 47에 따른 요구사항을 충족해야 한다.
4. 이 시행규칙에 명시되지 않은 공사 수행 관리 내용은 주체는 정부 시행령 제37/2015/NĐ-CP와 건설부 장관이 공사 계약에 대한 지침을 제공한 시행규칙 제09/2016/TT-BXD(2016년 3월 10일)에 따라 적절하게 실행해야 한다.

조 9.EPC 계약 범위 내의 계약 진행 관리

EPC 계약 체결 시 각 당사자는 정부 시행령 제37/2015/NĐ-CP의 조 14에 따라 계약 진행 일정을 결정하며, 설계 단계 완료, 기술 장비 공급, 주요 공사 완료 등의 주요 마감 일정을 계약서에 명시해야 하며, 입찰 문서, 제안서 및 프로젝트 진행 일정과 일치해야 한다.

조항 10.EPC 계약 범위 내의 계약 품질 관리

1. 계약 작업, 항목, 공사는 건설공사 품질 관리 규정과 정부 시행령 제37/2015/NĐ-CP의 조 13에 따른 품질 요구사항을 충족해야 하며, 수주자는 자체 작업 품질 관리 방법과 하도급 업체 작업 품질을 관리해야 한다.
2. EPC 계약 범위 내의 모든 공사, 항목은 정부 시행령 제46/2015/NĐ-CP의 조 31항 4(2015년 5월 12일)와 건설부 장관이 공사 품질 관리 및 유지 보수에 관한 세부 사항을 규정한 시행규칙에 따른 사용 조건을 충족해야 한다.

조 11.안전, 환경 보호, 화재 예방 관리 EPC 계약 범위 내

EPC 계약 작업 수행 시 정부 시행령 제37/2015/NĐ-CP의 조 48 외에도 다음 규정을 준수해야 한다.

1. 발주자는 계약서에 명시된 내용과 관련 법률 규정에 따라 하도급 업체가 노동자 안전 보장, 환경 보호, 화재 예방 조치를 수행하는 것을 감독해야 한다.
2. 안전 관리:

a) 국가의 현행 안전 규정 준수;

b) 수주자는 자신의 노동자에게 안전 규정 교육, 안내, 전파 책임이 있으며, 수주자는 노동자에게 필요한 안전 장비를 제공해야 한다;

c) 수주자는 안전 장비, 높이 작업대, 작업 플랫폼, 리프팅 장비, 이동 및 리프팅 장비, 조명 및 보호 장비에 대해 지속적으로 점검하고, 검사, 실험, 수리 및 관리를 수행해야 한다;

d) 공사 완료 및 인수까지 공사 보호를 위해 울타리, 조명, 보호 및 관리를 보장해야 한다.

3. 환경 관리:

a) 수주자는 공사 현장의 노동자와 주변 환경 보호를 위한 조치를 취해야 한다;

b) 각 당사자는 건설 환경 보호를 감독하고, 환경 관리 기관의 감독을 받으며, 수주자가 환경 보호 규정을 준수하지 않을 경우, 발주자 또는 관리 기관은 공사를 중단하고, 수주자에게 환경 보호 조치를 취하도록 요구할 수 있다;

c) 공사 과정에서 환경 피해를 일으킨 개인이나 조직은 법적 책임을 질 수 있으며, 자신이 일으킨 손해를 배상해야 한다.

4. 화재 예방 관리:

a) EPC 계약 참여 당사자는 국가의 화재 예방 규정을 준수해야 한다;

b) 화재 예방 및 진화 시스템을 설치하고 유지하여 합리적인 방식으로 통제, 경보 또는 예측을 할 수 있도록 해야 하며, 인명 및 재산 손실을 방지해야 한다;

조 12.EPC 계약 조정 및 기타 필요한 사항 관리

1. EPC 계약 조정은 정부 시행령 제37/2015/NĐ-CP의 절 5 장 2에 따른 규정을 준수해야 한다.
2. 또한, 각 EPC 계약의 특성과 성격에 따라 계약 참여 당사자는 건설 투자 법률 규정을 근거로 적절하게 계약을 관리해야 한다.

조 13.EPC 계약 가격, 지불 및 결산 관리

1. EPC 계약의 고정 가격 형태는 기본적인 적용 형태이다. 다른 가격 형태를 적용하려면 정부 시행령 제37/2015/NĐ-CP의 조 15에 따라 투자 결정권한자가 각 프로젝트 및 EPC 패키지의 특성, 성격 및 규모를 고려하여 적절한 가격 형태를 선택해야 하며, 조 15항 5에 따른 가격 형태 적용 조건을 충족하고, 프로젝트의 효율성을 법적 책임을 지고 해야 한다.
2. EPC 계약을 적용할 때는 계약에 첨부된 엔지니어링 설계, 구매, 건설(EPC) 계약의 각 작업, 작업 항목, 공사 항목에 대한 가격표가 있어야 하며, 이는 EPC 계약의 관리 및 조정을 용이하게 한다.
3. EPC 계약의 지급은 제37/2015/NĐ-CP 호 정부 명령 제19조의 규정에 따라 이루어져야 한다.
4. EPC 계약의 결산은 제37/2015/NĐ-CP 호 정부 명령 제22조의 규정에 따라 이루어져야 한다.
5. EPC 계약의 가격 조정은 제2016/07/TT-BXD 호 건설부 장관 지침 "건설 계약 가격 조정에 관한 지침" 제103/2016/3월 10일의 규정에 따라 이루어져야 한다.

조 14.발주자의 EPC 계약 관리 및 수행에 대한 권리와 의무

1. 발주자의 권리

a) 계약에서 정한 품질 기준에 미달하는 제품의 검수 거부; 계약에서 정한 수량, 품질, 종류, 원산지 등과 다른 기술 장비의 검수 거부 및 지적 재산권을 침해하는 제품의 검수 거부;

b) 계약에 명시된 내용에 따라 수주자의 작업을 감독하되, 수주자의 정상적인 활동을 방해하지 않아야 함;

c) 수주자가 계약에 명시된 내용을 위반하거나 국가 규정을 위반하여 작업을 수행하는 경우, 계약에 따른 작업을 일시 중단하고 그 결과를 시정하도록 요구;

d) 수주자가 제공한 계약 제품 관련 문서 및 자료를 수주자에게 반환하도록 요구;

đ) 수주자가 제안한 계약에 명시되지 않은 적격 하도급업체의 목록을 검토하고 승인;

e) 법률에 따라 정해진 기타 권한;

2. 발주자의 의무

a) 계약에 따른 검수, 지급, 결산을 정해진 기간 내에 수행;

b) 계약 관리 및 수행에 참여할 주요 인력을 선임하고 수주자에게 서면으로 통보;

c) 계약에 명시된 내용에 따라 수주자가 작업을 수행하기 위해 필요한 정보, 문서 및 도구를 제공;

d) 설계 검토, 검증, 승인 또는 관련 기관에 검토, 승인을 요청하며, 설계 설명서, 계산서, 설계 도면, 관련 조사 문서, 유지 보수 절차 등 설계 문서를 포함;

đ) 계약에 명시된 내용에 따라 건축 허가를 신청하고 수주자에게 건설용 면적을 제공;

e) 계약에 명시된 내용에 따라 작업을 감독하고 안전 보장, 환경 보호, 화재 예방 등에 관한 조치를 검사;

g) 계약에 명시된 내용에 따라 수주자와 설비 구매 입찰서에 대한 협상을 진행;

h) 계약에 따른 컨설팅 제품에 대한 저작권을 보장;

i) 관리자 및 운영 직원 교육을 조직;

k) 법률에 따라 정해진 기타 의무;

조 15.수주자의 EPC 계약 관리 및 수행에 대한 권리와 의무

1. 수주자의 권리

a) 계약에 명시된 내용에 따라 수주자가 작업을 수행하기 위해 필요한 정보, 문서 및 작업 도구를 발주자에게 요청;

b) 계약 범위를 초과하는 추가 작업을 발주자에게 제안하고, 양 당사자가 합의하지 않은 범위를 초과하는 작업을 수행하지 않거나 발주자의 불법 요구를 거부;

c) 계약에 명시된 내용에 따라 작업을 조직하고 관리;

d) 법률이 정한 다른 권리;

2. 수주자의 의무

a) 계약에 명시된 작업을 수행하기 위해 필요한 인력, 물자, 기계, 장비 및 기타 도구를 제공;

b) 발주자가 제공한 문서 및 도구를 계약에 명시된 내용에 따라 수령, 관리, 보관 및 반환;

c) 계약에 명시된 내용에 따라 작업을 수행하는데 영향을 미치는 부족한 정보, 부적합한 작업 도구 등을 발주자에게 통보;

d) 계약에 명시된 내용 또는 법률에 따라 관련 계약 정보를 비밀로 유지;

đ) 계약에 명시된 내용에 따라 작업을 수행하며, 안전, 품질, 일정 준수 및 기타 계약 조건을 준수;

e) 설계 기초 또는 FEED 설계 승인에 따른 각 공사 항목, 주요 공사 설계를 작성하고 관련 기관 및 발주자에게 검토 및 승인을 요청;

g) 설비 구매, 제작 및 공급을 계약 요구 사항 및 일정에 맞게 수행하고, 계약에 명시된 내용에 따라 하도급업체를 선정하고 발주자에게 승인을 요청하며, 계약에 명시된 내용에 따라 설비 구매 입찰서의 내용을 협상 및 합의;

h) 계약에 명시된 내용에 따라 관리자 및 운영 직원 교육을 조직하고, 기술 서비스를 전달;

i) 계약에 명시된 내용 및 현행 법률에 따라 시험, 조정, 시운전 및 완공된 공사를 발주자에게 이양;

k) 제공한 제품이 지적 재산권을 침해하지 않도록 보장;

l) 계약 제품 관련 문서 및 자료를 발주자에게 계약에 명시된 내용에 따라 이양;

m) 법률에 따라 정해진 기타 의무;

조 제16조.발주자의 컨설팅의 EPC 계약 관리 및 수행에 대한 권리와 의무(컨설팅을 고용하는 경우 해당됨)

1. 발주자의 컨설팅의 권리

a) 컨설팅 계약에 명시된 내용에 따라 컨설팅 업무와 관련된 정보, 문서 및 작업 도구를 발주자에게 요청;

b) 컨설팅 서비스 제공 조건 변경을 제안하여 발주자의 이익을 보호하거나 컨설팅 제품 품질에 영향을 미칠 요소를 발견한 경우;

c) 계약 범위를 초과한 작업 거부 및 발주자의 불법 요구 거부;

d) 저작권법에 따라 저작권이 있는 조언 제품에 대한 저작권 보호를 받을 수 있습니다.

득) 자신의 권한과 책임 범위 내에서, EPC 계약에 따른 의무를 준수하도록 수주업체에게 요청할 수 있는 권리를 가집니다.

e) 법률 규정에 따른 다른 권리.

2. EPC 수주업체의 의뢰인 측 의뢰인 의무

a) 계약에서 합의된 기간 및 품질에 따라 작업을 완료합니다.

b) 계약에서 합의된 EPC 계약에 따라 작업을 완료한 후, 의뢰인이 제공한 문서와 작업 도구를 보관하고 의뢰인에게 반환합니다.

c) 작업을 완료하기 위해 필요한 정보, 문서가 부족하거나 작업 도구의 품질이 충분하지 않을 경우 즉시 서면으로 의뢰인에게 통보합니다.

d) 법률 또는 계약에서 정한 관련 컨설팅 서비스 정보를 비밀로 유지합니다.

득) 의뢰인과 체결된 컨설팅 계약에서 컨설팅 의무를 수행하는 EPC 계약 관리 업무와 관련된 모든 서류를 수주업체에게 확인 서명합니다.

바) 법률에 따른 다른 의무를 준수한다.

조 17.EPC 통계약 관리

1. EPC 통계약은 설계, 공급 기술 장비 및 건설 프로젝트의 모든 시설을 포함하는 계약입니다.
2. EPC 통계약의 계약 이행 관리 내용은 본 통지서의 조 5부터 조 12까지 규정된 내용이며, 프로젝트 전체 범위에 적용됩니다.
3. EPC 통계약자의 권리와 의무는 본 통지서의 조 15에 규정된 내용이며, 프로젝트 전체 범위와 다음 의무를 포함합니다.

a) 프로젝트 목표와 계약에서 명시된 작업 목록에 따라 작업 범위를 관리하며, 조사 자료, 설계 자료, 적용된 기술 자료의 정확성, 완전성 및 적합성을 검토합니다.

b) 프로젝트 전체 일정과 EPC 통계약에서 합의된 일정에 맞추어 작업 진행 상황을 감독합니다.

c) 프로젝트 전체 현장 범위 내에서 모든 작업 도구와 방법을 감독합니다.

d) 주투자자가 승인한 후, 작업의 품질, 가격 및 일정을 보장하기 위해 하도급업체를 추가하거나 교체할 수 있습니다.

득) 계약에 따른 작업 비용을 관리하며, 계약과 관련 법령에서 정한 바에 따라 계약 가격의 지급, 조정을 감독하고 관리합니다.

EPC 통계약자는 안전하고 효율적으로 EPC 통계약을 이행하기 위해 현장 내외의 모든 활동을 조직하고 운영하며, 하도급업체들이 보조 시설 및 공사 지원 시설을 적절히 사용하도록 조정하여 낭비를 방지하고, 현장의 면적을 사용하고 보호하며, 현장의 안전과 질서를 유지합니다.

ㄱ) 주투자자와 협력하여 프로젝트의 실질적인 요구사항에 맞게 관리 인력 및 운영 인력을 교육하는 것을 적극적으로 추진합니다.

4. EPC 통계약 비용은 EPC 통계약 가격에 포함됩니다.

조 18.본 통지서에 첨부된 EPC 계약 모델 적용 지침

1. 본 통지서에 첨부된 EPC 계약 모델은 두 부분으로 구성됩니다.

제1부. 계약 체결 근거

제2부. 계약 조건 및 항목

2.  적용 지침:

1. 본 통지서에 첨부된 EPC 계약 모델은 주투자자와 발주업체 사이의 계약 모델이며, 발주업체가 발주업체일 경우 각 당사자는 해당 모델을 적절하게 적용하여 사용합니다.
2. 본 통지서에 첨부된 EPC 계약 모델은 프로젝트, 시설 및 EPC 패키지의 실제 상황에 맞게 참조하고 적용되며, 통지서에 첨부된 계약 모델을 적용할 때는 각 당사자는 정부 지침 제37/2015/NĐ-CP, 본 통지서의 지침 및 관련 법령을 참고하여 계약에서 합의해야 합니다.
3. 각 당사자는 계약에서 구체적인 시간 점을 합의해야 합니다. 이는 계약금 지급 기간, 계약 이행 보증 기간, 문서 답변 기간, 계약 종료 기간 및 유사한 사항을 포함합니다.
4. 만약 특정 패키지의 작업 범위와 요구사항이 본 통지서에 첨부된 계약 모델과 다르다면, 각 당사자는 계약 모델을 조정하고 보완하되, 정부 지침 제37/2015/NĐ-CP의 규정에 부합해야 합니다.

득) 각 당사자가 제품 검수 범위를 본 통지서에 첨부된 계약 모델과 다르게 합의한 경우, 각 당사자는 계약 모델을 조정하고 보완하되, 정부 지침 제37/2015/NĐ-CP의 규정에 부합해야 합니다.

5. 만약 발주업체가 연합 발주업체라면, 각 당사자는 계약에서 계약 이행 보증 및 임시 예치금 보증에 대해 합의해야 합니다. 이는 정부 지침 제37/2015/NĐ-CP의 규정에 따라야 합니다.

ㄱ) 각 당사자는 계약에서 각 작업 유형의 요구사항과 정부 지침 제37/2015/NĐ-CP의 규정에 따라 적절한 임시 예치금 금액을 합의해야 합니다.

ㄴ) 각 당사자는 계약에서 결제 화폐 종류와 결제 형태를 합의해야 합니다. 이는 입찰 공고서의 요구사항과 외환 관련 법령에 위배되지 않아야 합니다.

ㄷ) 본 계약 모델은 일괄 계약에 적용됩니다. 단가 고정 계약, 단가 조정 계약 또는 이러한 계약 유형의 조합을 적용할 경우, 각 당사자는 정부 지침 제37/2015/NĐ-CP 및 본 통지서의 규정을 참조하여 계약을 수정하고 보완하여 적절하게 적용해야 합니다.

조 19.이행 전환 처리 및 효력 발생

1. 이행 처리
   1. 본 통지서가 효력 발생하기 전에 체결된 EPC 계약은 본 통지서 효력 발생 전의 건설 계약 규정과 이미 체결된 EPC 계약의 합의 사항에 따라 이행됩니다.
   2. 아직 체결되지 않은 협상 중인 EPC 계약이 본 통지서의 규정과 부합하지 않는 내용이 있다면, 투자 결정권한을 가진 사람에게 보고하여 프로젝트의 품질, 일정, 효과를 보장하고, 각 당사자의 합법적인 권리와 이익을 해치지 않도록 결정해야 합니다.
   3. EPC 계약에 관한 입찰공고 및 요청서 내용이 본 고시 규정과 부합하지 않는 경우, 공고 및 요청서 발행 전에는 해당 내용을 수정하여 부합하도록 하여야 하며, 이미 공고 및 요청서를 발행한 경우에는 EPC 계약 관련 내용을 본 고시 규정에 맞게 변경할 필요가 있는 경우 모든 입찰참가자에게 통보하고 제출된 입찰서 및 제안서의 내용을 수정하도록 하여야 함; 입찰 마감 후에는 본 조 제점 b항의 규정에 따라 처리한다.
2. 본 고시에서 EPC 계약에 대한 내용을 지시하지 않은 사항은 정부령 제37/2015/NĐ-CP 호 2015년 4월 22일에 의하여 건설 계약에 관한 세부사항을 규정한 고시, 건설부 장관 고시 제07/2016/TT-BXD 호 2016년 3월 10일에 의하여 건설 계약 가격 조정에 관한 지침을 제공한 고시, 건설부 장관 고시 제08/2016/TT-BXD 호 2016년 3월 10일에 의하여 건설 컨설팅 계약에 관한 일부 내용을 지침으로 제공한 고시, 그리고 건설부 장관 고시 제09/2016/TT-BXD 호 2016년 3월 10일에 의하여 건설 공사 계약을 지침으로 제공한 고시에 따른다.
3. 본 고시는 2017년 2월 20일부터 효력을 발생한다.