Trang chủ › 결정 › 30/2017/QĐ-TTg

30/2017/QĐ-TTg號決定關於廢除農業和農村發展領域內總理權限範圍內的法律規範文件

30/2017/QĐ-TTg號決定廢除11個法律規範文件及相關於農業和農村發展領域的指導通則

Số hiệu30/2017/QĐ-TTg
Loại văn bản결정
Cơ quan ban hành농업환경부
Người kýTrịnh Đình Dũng — Phó Thủ tướng
Cập nhật17/06/2026
Ngành농업농촌개발
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành07/07/2017
Ngày áp dụng20/08/2017
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

30/2017/QĐ-TTg號決定廢除11個法律規範文件及相關於農業和農村發展領域的指導通則

Đối tượng áp dụng

各部、直屬政府機構、地方人民議會、省和中央直轄市人民委員會

Các điểm cốt lõi

  • 廢除農業和農村發展領域的11個法律規範文件（第1條）
  • 廢除與第1條所廢除決定相關的指導通則（第2條）
  • 本決定自2017年8月20日起生效
  • 各部、直屬政府機構、地方人民議會、省和中央直轄市人民委員會必須執行本決定
  • 本決定是根據政府組織法和法律規範文件頒布法制定的

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 減少管理文件數量，便利政策實施
  • 與林業項目和森林管理相關的個人和組織不再需要遵守舊規定

❓ Câu hỏi thường gặp

30/2017/QĐ-TTg號決定廢除了哪些文件？

廢除11個法律規範文件及相關於農業和農村發展領域的指導通則

本決定從何時起生效？

自2017年8月20日起

Toàn văn

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 30/2017/QĐ-TTg
하노이, 2017년 7월 7일

결정

법률 규범 행정 폐지에 관한 사항

근거로서2015년 6월 19일 제정 정부조직법;

2015년 6월 22일 제정된 법률 "규범 법령 발부에 관한 법률"에 근거함

규정 제선거권자 또는 가족 대표 선거권자 34/2016/NĐ-CP 2016년 5월 14일 정부가 법률 규범 행정 발부에 대한 세부사항과 시행 조치를 규정한;번호법률 및 법률 규범 행정 발부에 관한 법률의 한 조항과 시행 조치;

농업 및 농촌 발전부 장관의 제안에 따라

총리는 총리의 권한으로 농업 및 농촌 발전 분야에서 발부된 법률 규범 행정을 폐지하기 위해 이 결정을 발부한다.

조 1. 농업 및 농촌 발전 분야에서 총리의 권한으로 발부된 11개의 법률 규범 행정을 폐지한다.

1. 2000년 3월 22일 총리가 발부한 제251/2000/QĐ-TTg 결정, 삼림 재배 5백만 헥타르 사업의 자금 지급 절차 보완 및 개정에 관한 사항;

2. 2000년 12월 11일 총리가 발부한 제141/2000/QĐ-TTg 결정, 삼림 지역 프로젝트와 상류 산림 관리 사업 참여 가구, 개인 및 사회 단위에 대한 투자 정책 및 혜택에 관한 사항, 헤세이 신용협약 제1515-VIE (SF);

3. 2001년 3월 9일 총리가 발부한 제28/2001/QĐ-TTg 결정, 삼림 지역 프로젝트와 상류 산림 관리 사업 참여 가구, 개인 및 사회 단위에 대한 투자 정책 및 혜택에 관한 제141/2000/QĐ-TTg 결정의 보완 및 보완, 헤세이 신용협약 제1515-VIE (SF);

4. 2003년 12월 16일 총리가 발부한 제264/2003/QĐ-TTg 결정, 국유 농림장의 땅 관리 및 사용에 대한 몇 가지 해결책;

5. 2005년 6월 15일 총리가 발부한 제146/2005/QĐ-TTg 결정, 농장 및 삼림장의 생산 땅 회수 정책에 관한 사항, 소수민족 가난한 가구에게 땅을 할당하기 위함;

6. 2005년 11월 23일 총리가 발부한 제304/2005/QĐ-TTg 결정, 소수민족 현지 주민 가구 및 공동체에게 삼림을 할당하고 삼림 보호를 위임하는 시범 프로젝트, 중부 고원 각 주에서;

7. 2007년 4월 5일 총리가 발부한 제57/2007/QĐ-TTg 결정, 제146/2005/QĐ-TTg 결정의 몇 가지 조항을 수정 및 보완, 2005년 6월 15일 총리가 발부한 농장 및 삼림장의 생산 땅 회수 정책에 관한 사항, 소수민족 가난한 가구에게 땅을 할당하기 위함;

8. 2010년 11월 16일 총리가 발부한 제73/2010/QĐ-TTg 결정, 산림 공사 건설 투자 관리 규정 발부;

9. 2004년 9월 17일 총리가 발부한 제32/2004/CT-TTg 지시, 산악 주에서 홍수 피해 방지에 대한 몇 가지 조치;

10. 2005년 9월 26일 총리가 발부한 제30/2005/CT-TTg 지시, 가축 및 가금 살처분 작업 강화 및 식품 위생 안전 보장;

11. 2005년 12월 5일 총리가 발부한 제38/2005/CT-TTg 지시, 삼림 종류(방어 삼림, 특별 삼림 및 생산 삼림) 재평가 및 재계획;

조 2. 본 결정의 조항 1에 따라 폐지되는 총리의 결정에 대한 지침을 폐지한다:

1. 2001년 4월 19일 농업 및 농촌 발전 장관이 발부한 제47/2001/TT-BNN-CS 지침, 2000년 12월 11일 총리가 발부한 제141/2000/QĐ-TTg 결정 및 2001년 3월 9일 총리가 발부한 제28/2001/QĐ-TTg 결정 "삼림 지역 프로젝트와 상류 삼림 관리 사업 참여 가구, 개인 및 사회 단위에 대한 투자 정책 및 혜택에 관한 사항, 헤세이 신용협약 제1515-VIE (SF)"를 실행하기 위한 지침;

2. 2005년 9월 9일 농업 및 농촌 발전 장관이 발부한 제56/2005/TT-BNN 지침, 2001년 4월 19일 농업 및 농촌 발전 장관이 발부한 제47/2001/TT-BNN-CS 지침의 몇 가지 항목을 수정 및 보완;

3. 2006년 3월 14일 농업 및 농촌 발전 장관이 발부한 제17/2006/TT-BNN 지침, 2005년 11월 23일 총리가 발부한 제304/2005/QĐ-TTg 결정을 실행하기 위한 지침;

조 3. 본 결정은 2017년 8월 20일부터 효력이 발생한다.

각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장, 중앙 직할 성 및 시의 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.

수신처:
- 중앙당 비서處
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;
- 각 지방인민대표회, 지방인민위원회;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국가 금융감독위원회
- 국가회계감사원;
- 정책사회은행;
- 발전은행 베트남;
- 베트남 민주당 중앙위원회;
- 단체 중앙기관
- 베트남 상공회의소;
- VPCP: 부총리, 각 차관, 총리 비서, 정보통신망 대표, 각 부서, 국, 직속 기관, 공보.
- 보관: VT, NN (3).KN
총리 인증
부총리

(서명)

Trịnh Đình Dũng

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Bị bãi bỏ bởi 10
28/2001/QĐ-TT Quyết định số 28/2001/QĐ-TTg Sửa đổi bổ sung Quyết định số 141/2000/QĐ-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2000 về chính sách đầu tư và hưởng lợi đối với hộ gia đình, cá nhân và các xã tham gia Dự án Khu vực lâm nghiệp và qun lý rừng phòng hộ đầu nguồn tại các Chưa có trong hệ thống
141/2000/QĐ-TT Quyết định số 141/2000/QĐ-TTg Về chính sách đầu tư và hưởng lợi đối với hộ gia đình, cá nhân và các xã tham gia dự án khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn tại các tỉnh Thanh Hoá, Quảng Trị, Phú Yên, Gia Lai theo Hiệp định tín dụng số Chưa có trong hệ thống
38/2005/CT-TT Chỉ thị số 38/2005/CT-TTg Về việc rà soát, quy hoạch lại 3 loại rừng (rừng phòng hộ, rừng đặc dụng và rừng sản xuất) Chưa có trong hệ thống
264/2003/QĐ-TT Quyết định số 264/2003/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2003 - 2005 Chưa có trong hệ thống
32/2004/CT-TT Chỉ thị số 32/2004/CT-TTg Về một số biện pháp phòng, tránh lũ quét ở các tỉnh miền núi Chưa có trong hệ thống
73/2010/QĐ-TT Quyết định số 73/2010/QĐ-TTg Ban hành quy chế quản lý đầu tư xây dựng công trình lâm sinh Chưa có trong hệ thống
146/2005/QĐ-TT Quyết định số 146/2005/QĐ-TTg Về chính sách thu hồi đất sản xuất của các nông trường, lâm trường để giao cho hệ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo Chưa có trong hệ thống
30/2005/CT-TT Chỉ thị số 30/2005/CT-TTg Tăng cường cường tác quản lý giết mổ gia súc, gia cầm bảo đảm an toàn vệ sinh thực phẩm Chưa có trong hệ thống
304/2005/QĐ-TT Quyết định số 304/2005/QĐ-TTg Về việc thí điểm giao rừng, khoán bảo vệ rừng cho hộ gia đình và cộng đồng trong buôn, làng là đồng bào dân tộc thiểu số tại chỗ ở các tỉnh Tây Nguyên Chưa có trong hệ thống
57/2007/QĐ-TT Quyết định số 57/2007/QĐ-TTg Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 146/2005/QĐ-TTg ngày 15 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách thu hồi đất sản xuất của các nông trường, lâm trường để giao cho hộ đồng bào dân tộc thiểu s Chưa có trong hệ thống
Căn cứ 3
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Hết hiệu lực 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Hết hiệu lực 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Hết hiệu lực
30/2017/QĐ-TTg
30/2017/QĐ-TTg號決定關於廢除農業和農村發展領域內總理權限範圍內的法律規範文件
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bãi bỏ 3
56/2005/TT-BNN Thông tư số 56/2005/TT-BNN Về việc sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 47/2001/BNN-CS ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hết hiệu lực 17/2006/TT-BNN Thông tư số 17/2006/TT-BNN Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 304/2005/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ Hết hiệu lực 47/2001/TT-BNN-CS Thông tư số 47/2001/TT-BNN-CS Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 141/2000/QĐ-TTg ngày 11/12/2000 và Quyết định số 28/2001/QĐ-ttg ngày 9/3/2001 của Thủ tướng về chính sách đầu tư và hưởng lợi đối với hộ gia đình, cá nhân và các xã tham gia dự án khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn tại các tỉnh Thanh hoá, Quảng trị, phú yên, Gia lai theo hiệp định tín dụng số 1515-VIE(SF) Hết hiệu lực
Liên quan 1
25/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 25/2017/NQ-HĐND Về chế độ hỗ trợ thêm đối với cán bộ nghỉ hưu trước tuổi, thôi việc theo Nghị quyết số 39-NQ/TW của Bộ Chính trị, Nghị định số 108/2014/NĐ-CP của Chính phủ. Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.