30/2017/QĐ-TTg號決定廢除11個法律規範文件及相關於農業和農村發展領域的指導通則
适用范围
各部、直屬政府機構、地方人民議會、省和中央直轄市人民委員會
要点
- 廢除農業和農村發展領域的11個法律規範文件（第1條）
- 廢除與第1條所廢除決定相關的指導通則（第2條）
- 本決定自2017年8月20日起生效
- 各部、直屬政府機構、地方人民議會、省和中央直轄市人民委員會必須執行本決定
- 本決定是根據政府組織法和法律規範文件頒布法制定的
🌐 本文件的社会影响
- 減少管理文件數量，便利政策實施
- 與林業項目和森林管理相關的個人和組織不再需要遵守舊規定
❓ 常见问题
30/2017/QĐ-TTg號決定廢除了哪些文件？
廢除11個法律規範文件及相關於農業和農村發展領域的指導通則
本決定從何時起生效？
自2017年8月20日起
全文
결정
법률 규범 행정 폐지에 관한 사항
근거로서2015년 6월 19일 제정 정부조직법;
2015년 6월 22일 제정된 법률 "규범 법령 발부에 관한 법률"에 근거함
규정 제선거권자 또는 가족 대표 선거권자 34/2016/NĐ-CP 2016년 5월 14일 정부가 법률 규범 행정 발부에 대한 세부사항과 시행 조치를 규정한;번호법률 및 법률 규범 행정 발부에 관한 법률의 한 조항과 시행 조치;
농업 및 농촌 발전부 장관의 제안에 따라
총리는 총리의 권한으로 농업 및 농촌 발전 분야에서 발부된 법률 규범 행정을 폐지하기 위해 이 결정을 발부한다.
조 1. 농업 및 농촌 발전 분야에서 총리의 권한으로 발부된 11개의 법률 규범 행정을 폐지한다.
1. 2000년 3월 22일 총리가 발부한 제251/2000/QĐ-TTg 결정, 삼림 재배 5백만 헥타르 사업의 자금 지급 절차 보완 및 개정에 관한 사항;
2. 2000년 12월 11일 총리가 발부한 제141/2000/QĐ-TTg 결정, 삼림 지역 프로젝트와 상류 산림 관리 사업 참여 가구, 개인 및 사회 단위에 대한 투자 정책 및 혜택에 관한 사항, 헤세이 신용협약 제1515-VIE (SF);
3. 2001년 3월 9일 총리가 발부한 제28/2001/QĐ-TTg 결정, 삼림 지역 프로젝트와 상류 산림 관리 사업 참여 가구, 개인 및 사회 단위에 대한 투자 정책 및 혜택에 관한 제141/2000/QĐ-TTg 결정의 보완 및 보완, 헤세이 신용협약 제1515-VIE (SF);
4. 2003년 12월 16일 총리가 발부한 제264/2003/QĐ-TTg 결정, 국유 농림장의 땅 관리 및 사용에 대한 몇 가지 해결책;
5. 2005년 6월 15일 총리가 발부한 제146/2005/QĐ-TTg 결정, 농장 및 삼림장의 생산 땅 회수 정책에 관한 사항, 소수민족 가난한 가구에게 땅을 할당하기 위함;
6. 2005년 11월 23일 총리가 발부한 제304/2005/QĐ-TTg 결정, 소수민족 현지 주민 가구 및 공동체에게 삼림을 할당하고 삼림 보호를 위임하는 시범 프로젝트, 중부 고원 각 주에서;
7. 2007년 4월 5일 총리가 발부한 제57/2007/QĐ-TTg 결정, 제146/2005/QĐ-TTg 결정의 몇 가지 조항을 수정 및 보완, 2005년 6월 15일 총리가 발부한 농장 및 삼림장의 생산 땅 회수 정책에 관한 사항, 소수민족 가난한 가구에게 땅을 할당하기 위함;
8. 2010년 11월 16일 총리가 발부한 제73/2010/QĐ-TTg 결정, 산림 공사 건설 투자 관리 규정 발부;
9. 2004년 9월 17일 총리가 발부한 제32/2004/CT-TTg 지시, 산악 주에서 홍수 피해 방지에 대한 몇 가지 조치;
10. 2005년 9월 26일 총리가 발부한 제30/2005/CT-TTg 지시, 가축 및 가금 살처분 작업 강화 및 식품 위생 안전 보장;
11. 2005년 12월 5일 총리가 발부한 제38/2005/CT-TTg 지시, 삼림 종류(방어 삼림, 특별 삼림 및 생산 삼림) 재평가 및 재계획;
조 2. 본 결정의 조항 1에 따라 폐지되는 총리의 결정에 대한 지침을 폐지한다:
1. 2001년 4월 19일 농업 및 농촌 발전 장관이 발부한 제47/2001/TT-BNN-CS 지침, 2000년 12월 11일 총리가 발부한 제141/2000/QĐ-TTg 결정 및 2001년 3월 9일 총리가 발부한 제28/2001/QĐ-TTg 결정 "삼림 지역 프로젝트와 상류 삼림 관리 사업 참여 가구, 개인 및 사회 단위에 대한 투자 정책 및 혜택에 관한 사항, 헤세이 신용협약 제1515-VIE (SF)"를 실행하기 위한 지침;
2. 2005년 9월 9일 농업 및 농촌 발전 장관이 발부한 제56/2005/TT-BNN 지침, 2001년 4월 19일 농업 및 농촌 발전 장관이 발부한 제47/2001/TT-BNN-CS 지침의 몇 가지 항목을 수정 및 보완;
3. 2006년 3월 14일 농업 및 농촌 발전 장관이 발부한 제17/2006/TT-BNN 지침, 2005년 11월 23일 총리가 발부한 제304/2005/QĐ-TTg 결정을 실행하기 위한 지침;
조 3. 본 결정은 2017년 8월 20일부터 효력이 발생한다.
각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장, 중앙 직할 성 및 시의 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.
|
수신처: - 중앙당 비서處 - 총리, 부총리; - 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관; - 각 지방인민대표회, 지방인민위원회; - 중앙당 사무국 및 각 당 부서; - 총비서실; - 국가주석실; - 민족위원회 및 국회 위원회 - 의회 사무실; - 최고인민법원; - 최고검찰청; - 국가 금융감독위원회 - 국가회계감사원; - 정책사회은행; - 발전은행 베트남; - 베트남 민주당 중앙위원회; - 단체 중앙기관 - 베트남 상공회의소; - VPCP: 부총리, 각 차관, 총리 비서, 정보통신망 대표, 각 부서, 국, 직속 기관, 공보. - 보관: VT, NN (3).KN |
총리 인증 부총리 (서명) Trịnh Đình Dũng |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：