통합문서 제 30/2020/TT-BCT 자유무역협정에 따른 무역구제 조치 이행 지침(베트남과 유럽연합 간 자유무역협정에 따른 무역구제 조치)

시행규칙

자유무역협정에 따른 무역구제 조치 시행 지침

베트남 사회주의공화국과 유럽연합 간의 자유무역협정에 따른 무역구제 조치

외교관리법 제 05/2017/QH14호 2017년 6월 12일 법률에 의거;

제 102/2020/QH14호 2020년 6월 8일 국회의 자유무역협정 승인 결의에 의거;

정부가 2017년 8월 18일 제98/2017/NĐ-CP 호를 발행한 "통상공업부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정"에 근거함

정부가 2018년 1월 15일 제10/2018/NĐ-CP 호로 발부한 "외교 관리 법률" 일부 조항에 대한 세부 규정을 근거로 함

무역방어국 국장의 요청에 따라

공상부 장관은 베트남 사회주의공화국과 유럽연합 간의 자유무역협정에 따른 무역구제 조치 시행 지침을 통지한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

1. 본 지침은 양자 보호조치, 반덤핑 조치 및 부당지원 조치의 적용에 관한 사항을 설명한다.

2. 본 지침은 다음 출 xứ를 가진 상품에 적용된다:

- 유럽연합 회원국 영토;

- 영국왕국 및 아일랜드 북부;

- 앤도라 공국; 산마리노 공화국.

조 2. 적용대상

1. 베트남 정부 관리기관은 협정을 집행하기 위해 무역구제 조치를 조사, 적용 및 처리할 수 있는 권한을 가지고 있다.

2. 국내외 기업, 기관, 단체, 개인 등은 협정을 집행하기 위한 조사, 적용 및 처리 과정에 참여할 수 있다.

조 3. 용어 해석

본 지침에서 사용된 용어는 다음과 같이 해석됨:

1. 협정은 베트남 사회주의공화국과 유럽연합 간의 자유무역협정이다.

2. 양자 보호조치는 협정 제3장 제3.10조와 외교관리법 제99조에 규정된 조치이다.

3. 전환기간은 2020년 8월 1일부터 2030년 7월 31일까지이다.

5. 조사기관은 공상부 무역구제조사국이다.

장 II

반덤핑 및 부당지원 조치

조 제4항 경제-사회적 이익 고려

1. 공상부는 조사 과정에서 제공된 정보를 바탕으로 반덤핑 조치 또는 부당지원 조치를 적용하지 않도록 결정할 수 있다. 이는 조치가 경제-사회적 이익에 부합하지 않을 경우이다.

2. 경제-사회적 이익 평가는 관련 정보를 고려하여 조사기관이 국내 생산산업, 수입업체, 관련 협회, 사용자 및 소비자 등의 상황을 검토한다.

조 제5항 낮은 세율 규칙

1. 반덤핑세 또는 부당지원세는 폭락가격 또는 지원수준보다 높아서는 안 된다.

2. 조사기관의 결론을 바탕으로 공상부는 폭락가격 또는 지원수준보다 낮은 세율을 적용할 수 있다. 이는 낮은 세율이 국내 생산산업에 대한 손해를 제거할 수 있을 때이다.

장 III

양방향 보호조치

조 제6항 양방향 보호조치 적용 원칙

1. 동시에 양자 보호조치와 일반 보호조치(1994년 통상 및 관세 공동협정 제XIX조에 따른)를 적용해서는 안 된다. 이는 협정에 따른 특혜세율을 적용받는 동일 수입품목에 대해 적용되는 것이다.

2. 양자 보호조치는 전환기간 외에는 적용되지 않는다. 유럽연합과 합의한 경우를 제외하고는 그러하다.

1. 양자 보호조치 적용을 요청하는 문서(본 장에서는 "신청서"라고 함)는 양자 보호조치 적용을 요청하는 신청서와 제10/2018/NĐ-CP 호 정부 명령 제47조에 따른 관련 서류 및 증빙 자료로 구성된다.

2. 양자 보호 조치 적용을 위한 신청서는 제47조 제2항에 따라 다음 각 호의 구체적인 내용을 충족해야 한다.

가) 국내 생산 업종을 대표하는 단체 또는 개인의 이름, 주소 및 필요한 다른 정보

b) 국내 생산산업 대표를 확인하기 위한 정보, 데이터 및 증거는 국내에서 유사 또는 직접 경쟁 상품을 생산하는 조직 및 개인의 목록, 그들이 생산한 유사 또는 직접 경쟁 상품의 양 및 수량을 포함한다.

다) 유사 제품 또는 직접 경쟁 제품을 생산하는 국내 조직 또는 개인 중 지원하거나 반대하는 조직 또는 개인의 이름, 주소;

d) 협정에 따른 특혜세율을 적용받는 수입품목에 대한 정보는 과학명, 상표명, 일반명칭; 성분; 기본 물리적, 화학적 특성; 주요 용도; 생산 과정; 국제 및 베트남 기준; 세율 및 특혜세율 표에 따른 세율 코드를 포함한다.

đ) 국내 생산산업의 유사 또는 직접 경쟁 상품에 대한 정보는 과학명, 상표명, 일반명칭; 기본 물리적, 화학적 특성; 주요 용도; 생산 과정; 국제 및 베트남 기준을 포함한다.

e) 제d항에서 언급된 수입품목의 양, 수량 및 가치는 신청서 제출 전 3년 동안이며, 협정 효력 발생 후 6개월 이상을 포함한다.

g) 제d항에서 언급된 국내 생산산업의 유사 또는 직접 경쟁 상품의 양, 수량 및 가치는 신청서 제출 전 3년 동안이며, 협정 효력 발생 후 6개월 이상을 포함한다. 국내 생산산업이 3년 미만 운영된 경우, 데이터 수집은 신청서 제출 시점까지의 전체 운영 기간을 포함한다.

아) 국내 생산 업계에 대한 심각한 손해 또는 심각한 손해를 초래할 위험에 대한 정보, 데이터, 증거;

i) 제d항에서 언급된 수입품목과 국내 생산산업의 심각한 손해 또는 심각한 손해 위협 사이의 인과관계에 대한 정보, 데이터 및 증거.

자) 양자 보호 조치를 적용하는 특정 요구사항, 적용 기간 및 적용 정도

조 8. 통보

조사기관은 양자 보호조치 적용 조사를 유럽연합에 통보하고 협정에 따라 유럽연합과 상담한다.

조 9. 조사 및 양자 보호조치의 적용

1. 양자 보호조치의 조사 기간은 조사 결정이 발효된 날로부터 1년이다.

2. 산업통상자원부 장관은 수사기관의 조사 결론이 다음 각 호의 내용을 포함하는 경우 양자 보호조치를 적용하기로 결정한다.

a) Nhập khẩu tuyệt đối hoặc tương đối của hàng hóa nhập khẩu được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định tăng lên so với khối lượng, số lượng của hàng hóa tương tự và hàng hóa cạnh tranh trực tiếp được sản xuất trong nước;

나) 국내 생산 부문이 중대한 손해를 입거나 중대한 손해를 입을 위험에 처함.

나) 제1항 가호에서 규정한 수입 증가는 국내 산업에 중대한 손해를 초래하거나 그러한 손해를 초래할 위험을 가지고 있다.

3. 양자 보호조치는 다음과 같이 적용된다.

a) Đình chỉ việc tiếp tục giảm thuế suất thuế nhập khẩu theo quy định của Hiệp định; hoặc

b) Tăng thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đó nhưng không vượt quá thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm áp dụng biện pháp này hoặc thuế suất thuế nhập khẩu cơ sở quy định tại các biểu thuế tại Phụ lục 2-A (Xóa bỏ thuế hải quan) theo 조 2.7 (해관세 감소 또는 폐지에 관한 조항)의 협정, 낮은 세율을 기준으로 함.

4. 양자 보호 조치의 적용 기간은 2년을 초과할 수 없다. 조사 기관이 양자 보호 조치를 계속 적용하여 중대한 손해를 방지하거나 완화하고 국내 생산 부문의 조정을 용이하게 하는 것이 필요하다고 결론을 내릴 경우, 적용 기간은 추가로 최대 2년까지 연장될 수 있다.

5. 양자 보호 조치의 적용 기간이 2년보다 길어질 경우, 양자 보호 조치는 적용 기간 동안 점진적으로 완화되어야 한다.

6. 양자 보호 조치의 적용 기간이 만료된 후, 관련 상품에 대한 수입세율은 해당 양자 보호 조치가 종료되는 시점에서 효력이 발생한 협정의 규정에 따라 적용된다.

조 10. 양자 보호조치 조사 사건 관련 당사자

1. 양자 보호조치 조사 사건 관련 당사자는 다음과 같다.

가) 베트남으로 수출되는 조사 대상 제품을 생산하거나 수출하는 조직 또는 개인;

나) 베트남으로 수입되는 조사 대상 제품을 수입하는 조직 또는 개인;

다) 조사 대상 제품을 생산하거나 수출하는 조직 또는 개인의 다수 회원을 가진 협회;

d) 정부와 유럽 연합 내에서 수출되는 조사 대상 상품을 수출하는 기관의 권한 있는 당국;

마) 양자 보호조치를 적용하도록 요구하는 조직 또는 개인;

바) 국내에서 유사 제품이나 직접 경쟁 제품을 생산하는 조직 또는 개인;

사) 국내에서 유사 제품이나 직접 경쟁 제품을 생산하는 조직 또는 개인의 다수 회원을 가진 베트남 협회;

아) 조사나 조사 과정에 도움이 될 수 있는 권리와 합법적 이익을 가진 조직 또는 개인, 또는 소비자 권리를 대표하는 조직;

2. 조직 또는 개인은 수사기관의 승인을 받아 조사 사건 관련 당사자가 되기 위해 등록해야 하며, 이는 외국무역관리법 2017년 법 제74조 제3항에 따라 다른 관련 당사자가 수사기관에 제공한 정보 및 자료에 접근할 수 있는 권리를 갖게 된다.

장 IV

시행규정

조항 11. 효력 발생

1. 이 고시는 2021년 1월 11일부터 효력을 발생한다.

2. 이 고시는 이 고시가 효력 발생한 날부터 2020년 12월 31일까지(영국 및 아일랜드 북부가 유럽 연합을 떠나기로 한 합의에 따라 24개월 연장 가능) 영국 연합 왕국 및 아일랜드 북부 출신의 상품에만 적용된다./