통일부고시 제 3007-TTLB/VH/HQ 문화재 수출입 검사 및 관리에 관한 협력에 관한 것

시행규칙

문화부 및 관세총국 통일 번호 3007-TTLB/VH/HQ
1985년 10월 26일 관리 및 검사에 관한
문화재품의 수출입에 관한 협력

정부회의 제100-CP 호 1966년 6월 1일의 수출입 문화재품 관리를 통일하기 위한 정부회의 결정을 근거로;

정부총리회의 제139-HĐBT 호 1984년 10월 20일의 정부총리회의가 규정한 관세청의 임무, 권한 및 조직에 관한 결정을 근거로;

정부회의가 1960년 2월 27일 제3-CP 호치민 시장으로 발표한 관세령 조례를 근거로 함

문화부와 관세총국은 이 시행규칙을 발표하여 두 부문이 문화재품의 검사 및 관리를 협력하는 데 있어서의 책임과 권한을 명확히 하며, 문화재품의 수출입 규칙을 규정하여 중앙 및 지방의 기관, 단체(외국 기관 포함)와 개인(외국인 포함)이 문화재품을 수출입할 때 준수하도록 한다.

I. 문화부와 관세청의 문화재품 수출입 허가에 대한 책임과 권한

1. 문화부:

정부회의 제100-CP 호 1966년 6월 1일의 정부회의 결정에 따라, 문화부는 문화재품의 수출입 관리를 통일적으로 조직하고 운영하는 책임이 있다. 구체적으로는 다음과 같다:

- 문화재품의 수출입을 허용하거나 금지하는 목록을 규정하는 문서를 발행한다;

- 현행 법률에 따라, 국가 계획에 등록되지 않은 문화재품의 수출입 허가증을 신속하게 발급하며, 이를 위해 출입구, 수출입 물품 교환소, 외국 우편국에 상주하는 직원들을 배치하여 관세청 직원들과 함께 문화재품의 검사 및 관리를 수행한다.

- 국가 계획에 등록되지 않은 문화재품의 수출입 허가증을 발급한다.

2. 관세청:

정부총리회의 제139-HĐBT 호 1984년 10월 20일의 정부총리회의 결정에 따라, 관세청은 다음과 같은 책임이 있다:

- 문화부와 함께 출입구, 수출입 물품 교환소, 외국 우편국에서 문화재품의 수출입 검사 및 관리를 수행한다.

- 문화부로부터 발급받은 허가증에 따른 문화재품만 수출 또는 수입을 허가한다.

- 허가증과 일치하지 않거나 문화재품 수출입 규칙을 위반한 경우, 관세청은 수출 또는 수입을 허가하지 않고 임시 보관 후 처리한다.

- 문화부가 인력이 부족한 출입구에서는 관세청이 대신 모든 작업을 수행한다.

II. 두 부문 간 업무 관계의 몇 가지 원칙

1. 관련 부문 간의 협력을 기반으로, 문화재품의 수출입 관리 및 검사는 철저하고 세심해야 하며, 허용된 문화재품과 허용되지 않은 문화재품, 건전한 문화재품과 반동적, 비도덕적, 후진적인 문화재품을 구분해야 한다.

2. 이러한 일반 원칙을 실현하기 위해서는 다음과 같은 구체적인 원칙을 준수해야 한다:

- 각 부문은 국가가 부여한 역할을 수행해야 한다.

- 각 부문은 자체 업무 규정을 작성하고, 기초 및 상위 단계에서 서로 협력하고 지원하는 방안을 적극적으로 제시해야 한다.

- 상호간에 작업을 수행하는 데 유리한 조건을 제공하여 공동으로 임무를 완수해야 한다.

- 작업 과정에서 의견 차이가 발생하면 적절한 해결책을 찾기 위해 논의해야 한다. 합의에 도달하지 못한 경우에는 각 부문의 직원들은 자신의 상위 부서에 보고하여 의견을 구해야 한다.

III. 문화재품의 수출입 규칙

문화재품을 수출 또는 수입하는 기관, 단체 및 개인은 다음 사항을 준수해야 한다:

1. 문화재품의 신고, 검사 및 허가증 발급

a) 모든 문화재품의 수출 또는 수입은 관세청의 출입구(또는 관세총국의 총국규정에 따라 공식 인정된 관세청이 아닌 국가기관의 장소)에서 해관 절차를 완료해야 한다.

b) 수출 문화재품 중 문화부의 허가를 받아야 하는 경우, 문화재품을 수출하는 기관, 단체, 개인은 문화부에 신고하고 제출해야 한다. 검사 및 허가증 발급 후, 문화부는 수출 허가를 받은 문화재품을 포장하여 관세청이 해관 절차를 진행할 수 있도록 한다. 해관 출입구에서 해관 직원은 여전히 포장된 문화재품을 다시 검사할 수 있다.

c) 수입 문화재품 중 문화부의 허가를 받아야 하지만 허가증이 없거나 내용이 불명확한 경우, 관세청 직원과 출입구의 문화부 직원이 함께 검사한다. 필요하다면 임시 보관을 위해 양쪽이 공동으로 보고서를 작성하여 문화부 직원이 수입 문화재품 소유자에게 책임을 지고 보관한다.

이 경우, 문화부 직원은 수입 문화재품 소유자가 방문할 장소와 날짜를 명시한 수령증을 발급해야 한다.

검사 및 처리 후, 문화부는 구체적인 결과를 문화재품을 수출 또는 수입하는 기관, 단체, 개인에게 통보해야 한다.

d) 문화재품을 수출 또는 수입하는 기관, 단체, 개인(외국인을 포함한 기관 포함)은 내용 검사를 위해 수수료를 납부해야 한다. (문화부 제558-VH/QĐ 호 1985년 3월 22일의 결정에 따름)

2. 해관 절차

문화부의 허가를 받아야 하는 문화재품을 수출 또는 수입하는 사람들은 다음과 같이 해야 한다:

a) 문화재품 수출입 허가증을 관세청에 제출하여 무역 외 수출입 허가증을 받는다.

b) 관세청에서 허가증을 받은 후, 출입구의 관세청에 제출해야 한다.

c) 문화재품을 신고하고 제출하여 관세청이 검사한다.

d) 출입구의 관세청이 내린 모든 처분을 준수해야 한다. 예를 들어, 세금을 납부하거나(세제 면제 기준을 초과한 경우), 수출입이 금지된 문화재품을 압수하는 것 등...

허가된 문화재进出口时，如果超出免税标准且当事人无法支付税款，则出口的不得出口（如果是出口文化产品），进口的必须扣留以备再出口。

3. 문화재의 수출입 규정을 위반한 행위 처리 및 불법 물품 처리.

가) 문화재의 수출입 규정을 위반한 모든 행위는 1966년 6월 1일에 제정된 정부회의 제100-CP 명령, 1960년 2월 27일에 제정된 정부회의 제3-CP 명령에 따른 관세령과 현재 적용 중인 법률에 따라 처벌된다.

나) 문화재의 수출입 규정을 위반한 행위는 관세청이 통관 절차를 진행하는 과정에서 발견되면 관세청의 권한으로 처리된다.

불법으로 수출입된 문화재는 처리를 기다리면서 관세청이 보관 책임을 진다.

다) 반동적, 비도덕적인 책자, 그림, 사진 등은 관세청이 압수한 후, 압수 결정을 내린 직후 관세청 지방, 도시, 특별구 관세청은 즉시 총괄관세청, 문화부, 내무부 각각 한 부씩 보내며, 범죄기록과 압수처분 결정을 첨부한다. (만약 한 부만 있으면 총괄관세청으로 보내어 총괄관세청이 문화부 또는 내무부로 전달하도록 한다.)

나머지는 즉시 파괴해야 하며, 이를 증명하는 기록을 작성하고, 경찰, 문화부 지방, 도시, 특별구 관청 대표가 함께 서명해야 한다.

반동적, 비도덕적인 영화, 비디오 테이프, 카세트 테이프는 관세청이 압수한 경우 즉시 봉인해야 한다. 압수 처분 결정을 내린 후, 관세청 지방, 도시, 특별구는 즉시 총괄관세청, 내무부, 문화부 각각 한 부씩 보내며, 범죄기록과 압수처분 결정을 첨부한다. (만약 한 부만 있으면 총괄관세청으로 보내어 총괄관세청이 문화부 또는 내무부로 전달하도록 한다.)

총괄관세청의 결정을 기다리는 동안, 관세청 지방, 도시, 특별구 총장은 철저히 보관하며 어떠한 형태로든 사용하거나 다른 기관에 대여하지 않도록 엄격히 금지해야 한다.

라) 불법으로 수출된 고대 유물은 범죄기록을 작성한 후 처리를 기다리는 동안 관세청은 즉시 해당 지방, 도시, 특별구 문화청에 이송하여 보관하게 한다. 범죄물품의 이송은 기록을 작성하고 철저히 봉인해야 한다.

IV. 시행 조항

1. 매년 정기적으로 중앙 및 지방 문화청과 관세청은 통관 포구에서 회의를 열어 협력 작업을 점검하고 새로운 상황에 따른 문제를 해결한다.

2. 통관 포구에 문화청 직원이 없는 경우에는 관세청 직원이 문화재의 수출입 검사와 관리를 담당한다.

검사를 위해 보관해야 하는 문화재는 관세청 직원이 기록을 작성하고 지방 문화청에 통보하여 해당 인원이 받아 처리하도록 한다.

본 통지규칙은 발효일로부터 효력을 갖는다. 이전에 문화청과 관세청 간의 협력 관계를 규제한 규정 중 본 통지규칙과 충돌하는 것은 모두 폐지된다.