결정 번호 302-TTg는 공업 국영 기업의 연간 생산-기술-재정 계획 보고 및 지출 체계를 규정하며, 이전 결정을 대체한다. 기업들은 국가 계획 위원회가 정한 계획 표준 양식을 따르도록 한다.
Scope of application
공업 국영 기업
Key points
- 공업 국영 기업 → 연간 생산-기술-재정 계획을 작성하고 국가 계획 위원회가 정한 표준 양식에 따라 보고해야 한다.
- 국가 계획 위원회 → 간소화 및 실용성 원칙에 맞게 계획 표준 양식의 내용을 규정, 보완, 수정하는 책임이 있다.
- 각 부, 총국, 중앙 직속 성시 인민위원회 → 공업 국영 기업의 계획 보고 제도 준수 상황을 지도, 촉진, 점검해야 한다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적 영향: 공업 국영 기업의 계획화 및 관리 효율성을 개선할 수 있다.
- 부정적 영향: 새로운 보고 제도를 시행하기 위한 조직 및 인력 부담 증가 가능성이 있다.
❓ Frequently asked questions
공업 국영 기업은 이 결정에 따라 무엇을 해야 하는가?
공업 국영 기업은 연간 생산-기술-재정 계획을 작성하고 직접 관리하는 상급 기관에 국가 계획 위원회가 정한 표준 양식에 따라 보고해야 한다.
국가 계획 위원회는 어떤 책임을 가지는가?
국가 계획 위원회는 간소화 및 실용성 원칙에 맞게 계획 표준 양식의 내용을 규정, 보완, 수정하는 책임이 있다.
각 부, 총국, 성 인민위원회는 어떤 책임을 가지는가?
이러한 기관들은 공업 국영 기업의 계획 보고 제도 준수 상황을 지도, 촉진, 점검하고 기업들이 계획 조직을 강화하도록 지원해야 한다.
이 결정은 언제 효력을 갖는가?
이 결정은 발효 즉시 효력을 가지며, 1977년부터 모든 공업 국영 기업에 통일적으로 적용된다.
계획 표준 양식 변경 시 총리에게 보고해야 하는가?
국가 계획 위원회와 관련 부처가 의견을 조율하지 못하면, 국가 계획 위원회는 총리에게 보고하여 결정을 받도록 한다.
Full text
결정
기업계획 및 기술재정 연간 지출 시스템 보고 제도에 관하여
국영 공업 기업의 기업계획 및 기술재정 연간 지출 시스템 보고 제도를 발포함에 관한 것
사업体注意：输入文本不完整，"doanh"后面的内容缺失，根据规则，只能翻译提供的内容，因此只能输出"1 ||| 사업"。但严格遵循指令，不添加任何解释或补充，此处仅展示已翻译部分。请确认是否需要进一步处理或等待完整输入。
_______________________________
국무총리
국영 공업 기업의 기획화 및 기업 관리 업무 개선을 위한 정부회의 결의 제19-CP 호 1976년 1월 29일에 의한 정신을 충족시키기 위하여;
국가계획위원회 주임의 제안에 근거하여,
결정
조 1. - 본 결정에 첨부하여 발포함에 관하여,
1. 국영 공업 기업의 기업계획 및 기술재정 연간 지출 보고 제도,
2. 국영 공업 기업에 적용되는 기업계획 및 기술재정 연간 지출 시스템.
1971년 5월 17일 총리령 제150-TTg로 발부된 국유공업 기업의 계획 보고 및 생산-기술-재정 지출 체계를 대체하기 위함임을 선언한다.
본 기업계획 보고 제도와 지출 표준 모델은 1977년부터 모든 국영 공업 기업에 일괄 적용됨.
조 제2조. 국가계획위원회는 본 결정에 부속된 계획 보고 체계와 지출 체계를 근거로 하여 각 시기의 계획화 업무 요구에 따라 국유공업 기업의 계획 표준 양식의 구체적 내용을 간소화하고 실질적으로 맞추어 규정(또는 보완, 개정)하며, 이 규정 전에 국가통계총국, 재무부 및 관련 부처와 관련 계획 표준 양식에 대한 의견을 통일하도록 협의해야 한다. 만약 국가계획위원회와 관련 부처가 의견을 통일하지 못하면 국가계획위원회는 총리에게 보고하여 결정을 내려야 한다.
동시에, 국가계획위원회는 기업계획 보고 제도와 지출 시스템, 기업계획 표준 모델의 실행에 대한 지도와 감독 책임을 진다.
조 3. - 국유공업 기업은 총리가 발부한 생산-기술-재정 계획 보고 체계와 국가계획위원회가 규정한 표준 양식을 근거로 기업의 연간 생산-기술-재정 계획을 작성하고 상위 관리 기관에 보고해야 한다.
기업의 경영책임자는 국가와 상위 관리 기관 앞에서 계획 보고 체계와 지표, 표준 양식을 규정된 내용, 계산 방법 및 기한에 따라 정확하게 준수하는 책임이 있다.
조 4. - 각 부, 총국, 중앙 직할 성시 인민위원회는 소속 기업이 정부가 규정한 계획 보고 체계와 지표, 표준 양식을 엄격히 준수하도록 지도하고 감독하며, 기업의 계획 조직을 강화하고 국가 계획 보고 체계를 잘 준수할 수 있도록 조건을 마련해야 한다. 필요하다면 국가계획위원회가 규정한 계획 표준 양식을 보완하거나 수정하려면 해당 기관과 국가 합성 기관은 반드시 국가계획위원회와 협의하여 국가계획위원회가 보완 또는 수정하는 공문을 발부해야 한다.
조 5. - 각 장관, 각 부에 준하는 기관의 수장, 중앙 직할 성시 인민위원회 주석은 본 결정을 집행하는 책임이 있다.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: