결정 번호 3051/QĐ-BTC에 관한 국가예산 수입 및 지출 예산 배정에 대한 사항 2011년

결정

국가예산 수입 및 지출 예산을 2011년도에 배분함에 관한 사항

__________________________

 재무부 장관

제12기 8차 회기 국회의 2011년도 국가예산에 대한 2010년 11월 10일 52/2010/QH12 호 결의를 근거로 함

제12기 8차 회기 국회의 2011년도 중앙예산 배분에 대한 2010년 11월 15일 53/2010/QH12 호 결의를 근거로 함

제12기 8차 회기 국회의 2011년도 중앙예산과 각 성·시 당국 예산 간 분배 비율에 대한 2010년 11월 19일 1002/2010/NQ-UBTVQH12 호 결의를 근거로 함

총리의 2011년도 국가예산 배분에 대한 2010년 11월 23일 2145/QĐ-TTg 호 결정을 근거로 함

국가예산과 국장의 건의를 검토하여

결정함에 있어서:

조 1. 중앙에 직속한 각 성·시 당국은 2011년도 지역예산 수입 및 지출 예산을 배분하며, 이는 부록에 첨부된 내용을 따름; 이는 또한 2011년도 국가예산에 회수해야 하는 중앙예산의 미지급액을 포함함

조 2. 배정된 2011년도 국가예산에 근거하여, 중앙에 직속한 각 성·시 당국은 2011년도 급여 개혁을 위한 자금을 다음과 같이 배치함

- 지역예산 수입 증가분의 50%를 급여 개혁을 위한 자금으로 사용함

- 정기 지출액의 10%(급여와 급여 성격의 항목 제외)

- 수수료 및 세금 수입이 있는 기관 및 단체는 2011년도 제도에 따라 남는 수입의 최소 40%를 사용하며(의료 부문은 약품, 혈액, 주사액, 화학물질, 대체 물자, 소모품을 제외한 나머지를 사용하며 최소 35%)

일부 어려운 지역에서는 지방 수입으로부터의 자립 재정 비율이 낮고 연간 수입 증가분이 적으며 급여 개혁을 수행할 때 지방 내 예산 수입 증가분 조정이 불가능하여 자금 확보에 어려움이 있을 경우, 재무부는 급여 개혁 요구와 자금 출처를 심사하고 2011년도 최저 급여 조정을 위한 중앙예산 보충 필요량을 결정하며 이를 총리에게 보고함

조 3. 2011년도 국가예산 수입 및 지출 예산은 중앙에 직속한 각 성·시 인민위원회가 2010년 12월 10일 이전에 같은 수준 인민회의에 제출하고, 국가예산법 규정에 따라 실행함. 인민회의가 지방 예산을 승인한 후 5일 이내에 중앙에 직속한 각 성·시 인민위원회는 재무부에 지방 예산 승인 결과와 2011년도 지방 예산 배분 결정을 보고함

조 4. 본 결정은 발효일로부터 효력이 발생함. 각 지방인 단체의 주석 및 관련 기관의 책임자가 본 결정을 집행하는 책임을 지음