2001年第31号财政部决定对销售发票的管理和使用进行修改和补充。如果丢失发票，组织和个人将被处以50万至500万越南盾的罚款，视违规程度而定。
Scope of application
组织和个人被赋予管理及使用销售发票的职责。
Key points
- 如果丢失销售发票的第二联（客户联），组织和个人将被处以50万至300万越南盾的罚款；每丢失一张其他联，将被处以20万越南盾的罚款。
- 若大量丢失发票或有加重情节，罚款金额可高达500万越南盾。
- 税务总局局长和地方税务局局长根据现行规定决定行政违法行为的处罚。
- 若因违规导致逃税漏税，需依法处理税收问题，并对税务领域的行政违法行为进行处罚。
- 本决定自签署之日起15日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强发票管理，减少发票丢失情况，增加财政收入。
- 消极影响：对企业和个人造成罚款成本负担。
❓ Frequently asked questions
组织和个人丢失发票会被处以多少罚款？
如果丢失销售发票的第二联（客户联），将被处以50万至300万越南盾的罚款；每丢失一张其他联，将被处以20万越南盾的罚款。若大量丢失或有加重情节，罚款金额可高达500万越南盾。
哪些机构有权决定行政处罚？
行政处罚权属于税务总局局长和地方税务局局长，按照现行规定执行。
如果丢失发票导致逃税漏税会受到什么处理？
除了在税务领域进行行政处罚外，组织和个人还需依法处理税收问题。
本决定何时生效？
本决定自签署之日起15日后生效。
如果丢失发票，具体的罚款是多少？
销售发票的第二联（客户联）丢失，每张将被处以50万越南盾的罚款；每丢失一张其他联，将被处以20万越南盾的罚款。若大量丢失或有加重情节，罚款金额可高达500万越南盾。
Full text
결정
화单品销售管理制度的修改和补充事项
_________________________
재무부 장관
재무부령 제178-CP 호 1994년 10월 28일에 의하여 정부가 재무부의 기능, 임무 및 조직 체계를 규정한 것에 근거함.
가치 증가세 법률과 기업 수입세 법률 1997년 5월 22일자에 근거함.
정부가 1996년 4월 17일 제정한 제22호령에 따른 세무 행정처벌 규정;
정부가 1999년 7월 8일 제정한 제49/1999/NĐ-CP호령에 따른 회계 행정처벌 규정;
세관장의 건의에 따라.
결정함에 있어서:
조 1. 1998년 7월 16일 재무부 장관이 결정한 885/1998/QĐ-BTC 호에 부속된 화单品销售发行、管理和使用制度进行修改和补充如下：
조항 20 조 제3호의 내용을 다음과 같이 변경함:
화单品管理和使用者如果遗失化单，将被处以50万至300万越南盾的罚款；如有加重情节，则根据政府1999年7月8日第49/1999/NĐ-CP号法令关于会计领域行政违法行为处罚的规定，处以最高500万越南盾的罚款。具体罚款金额规定如下：
- 每丢失一份（客户联）化单（由财政部发行或企业自行印制的），罚款50万越南盾。
- 每丢失其他联（存档联、内部结算联等），罚款20万越南盾，
- 如大量遗失化单且有加重情节，则罚款最高可达500万越南盾。
若因遗失化单而超出税务分局的行政处罚权限，则必须将案件移交给税务局处理，并需书面提出明确的处罚形式和金额。
对于违反本条规定的违法行为，如导致逃税漏税，则应按照现行规定处理税收问题并处以税务领域的行政处罚。
省、直辖市税务局局长、区、县、市税务局分局局长对遗失化单及违反化单管理制度的组织和个人的行政处罚权，依照增值税法第19条、第20条；企业所得税法第24条、第25条；特别消费税法第18条；农业用地使用税法第27条；以及政府1996年4月17日第22/CP号令关于税务领域行政违法行为处罚的规定执行。
조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생합니다. 이전에 제정된 규정 및 지침 중 본 결정과 충돌하는 부분은 모두 폐지됩니다./.
부총리
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: