결정 번호 31/2005/QĐ-BNV에 의한 베트남 인구계획 가족협회 규약 승인에 관한 결정

결정

베트남 가족계획협회 규약 승인에 관한 것

__________________________

내무부 장관

1957년 5월 20일 제102/SL-L004 호 명령에 근거하여 협회 설립 권한을 규정함;

정부령 제45/2003/NĐ-CP 호 2003년 5월 9일 부내부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

정부령 제88/2003/NĐ-CP 호 2003년 7월 30일 협회 조직, 활동 및 관리를 규정함;

베트남 가족계획협회와 비정부기구과 장관의 제안을 검토함;

결정함에 있어서:

조 1. 베트남 가족계획협회 제3차 대회에서 2004년 10월 23일 승인된 베트남 가족계획협회 규약을 승인함.

조 2. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

조 3. 베트남 가족계획협회 회장, 비정부기구과 장관, 내무부 사무총장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 지며.

 

규약

베트남 가족계획협회

(2005년 3월 4일 내무부 장관이 서명한 31/2005/QĐ-BNV 결정에 따라)

베트남 가족계획협회 규약 승인

장 1

일반 조항

조 1. 협회의 이름

협회의 이름은 베트남 가족계획협회로, 이하 "협회"라고 줄여 부름.

영어 이름: Vietnam Family Planning Association, 줄임말로는 VINAFPA

주소: 하노이 시 강보 거리 138A, 베트남.

전화번호: 84-4-8461142/43; 팩스: 84-4-8447232.

이메일: [email protected]

베트남 가족계획협회는 정부가 아닌 사회 직업 단체로서, 출신, 성별, 민족, 종교, 정치적 견해, 장애, 나이에 상관없이 회원을 모집하고 정보 서비스를 제공하며 직원을 선발하는 등 협회의 모든 분야에서 활동하는 개인이나 단체를 모집할 수 있으며, 인구/생산 건강/가족계획 분야에서 활동에 열정을 가지고 있는 개인이나 단체를 모집한다.

협회의 활동은 국가 인구/생산 건강/가족계획 전략에 따르며, 인도주의적 기반으로 국민의 행복을 추구한다.

협회의 활동 목표는 이익 추구가 아니다. 협회의 모든 수입, 재화 및 재산은 협회가 추구하는 목표를 달성하기 위해만 사용되며, 협회의 회원이나 직원에게 대출하거나 주식을 발행해서는 안 된다.

조 2. 협회의 특성

베트남 가족계획협회는 사회 직업 단체이다. 협회는 법적 자격을 갖추고 있으며, 독립적인 재정을 가지고 있으며 은행 계좌를 개설할 수 있다.

협회의 본사는 하노이에 위치한다. 활동 요구에 따라 협회는 추가 대표 사무실 또는 지부를 설립할 수 있으며, 법률에 따라 국내 여러 지역에 지부를 설립할 수 있다.

조 3. 협회의 운영 원칙

협회는 베트남 사회주의 공화국의 법률과 본 규약의 규정에 따라 운영한다.

협회의 운영 원칙은 자발성, 자치, 재정 자립, 민주주의, 협상 및 일치된 행동이다.

베트남 가족계획협회는 베트남 민족 통일 전선의 회원이며 국제 가족계획 연맹(국제 가족계획 연맹, 줄임말로 IPPF)의 회원이다. 협회는 협회의 목적과 IPPF의 규약을 존중하며 운영한다.

베트남 가족계획협회는 인구, 가족 및 어린이 위원회에 의해 국가 관리 받으며, 법률에 따라 지원을 받는다.

장 II

협회의 임무와 권한

조 4. 협회의 임무:

4.1. 회원들의 이해도를 높이기 위해 인구/생산 건강/가족계획에 대한 지식을 널리 홍보하고 상담 및 서비스를 제공하며, 회원뿐만 아니라 일반 사회, 특히 청소년과 젊은이들에게까지 확대한다. 특히 빈곤층과 원시 지역에 거주하는 사람들에게는 행위 변화를 촉진하고 생산 건강을 스스로 돌보는 방법을 알려주며 가족계획을 실천하도록 설득하여 국가 인구/생산 건강 전략을 적극적으로 수행하도록 돕는다.

4.2. 회원들이 인구/생산 건강/가족계획에 대한 정보 상담, 교육, 커뮤니케이션 및 행동 변화 전환에 대한 지식과 기술을 향상시키도록 지원하여 그들이 사회에서 더 효과적으로 활동할 수 있도록 한다.

4.3. 국내 관련 부처와 단체와 협력하여 인구/생산 건강/가족계획 프로그램을 강화한다. 또한 국제 가족계획 연맹과 같은 국제 단체와 협력하여 자원, 기술 및 경험을 교환하고 협회의 영향력을 활용하여 국가 인구 및 생산 건강 프로그램을 더욱 효과적으로 수행하도록 한다.

4.4. 다양한 방식으로 기금을 조성하고 기부금을 모으며 합법적인 활동을 통해 기금을 조성한다. 국가 법률과 협약에 따라 기부금, 보조금 및 기타 혜택을 수령, 보관 및 사용한다.

조 5. 협회의 권한:

5.1. 회원의 권익, 의무, 합법적이고 정당한 이익과 관련된 법률 문서에 의견을 제시한다.

5.2. 국내 관련 조직과 협력하여 협회의 목표를 잘 수행한다.

5.3. 국가 법률과 국제 관례에 따라 협회와 목적이 일치하는 국내외 조직에 가입한다.

5.4. 각 단계의 필요에 따라 협회 임무를 수행하기 위한 직속 단위를 설립한다. 국가 및 국제 기준에 맞는 고급 인구/생산 건강/가족계획 상담 및 서비스 제공 기관을 발전시키며, 모든 요구자들이 쉽게 접근할 수 있고 어떠한 차별도 없이 서비스를 제공하며, 한 가지 서비스를 이용하기 위한 조건으로 다른 서비스를 이용하지 않도록 한다.

장 III

회원

조 6. 회원:

베트남 국민 중 18세 이상이 협회 규약에 동의하면 협회에 가입할 수 있다.

명예 회원: 사회에서 신뢰받는 사람이나 협회에 큰 기여를 한 사람들을 협회가 명예 회원으로 초청한다. 이 회원들은 협회의 규약을 준수해야 하지만, 후보로 출마하거나 선거에 참여하거나 회원비를 납부할 필요는 없다.

정식 회원은 만 18세 이상의 베트남 국민으로, 협회의 목적과 목표에 동의하고 자발적으로 가입 신청서를 제출하거나 등록하여 협회 기초 단위에서 받아들여진 자이다.

단체 회원: 각 조직, 기관, 단위가 협회의 단체 회원이 되고자 하는 경우는 반드시 협회 상임부서의 검토를 위해 규정에 따라 신청서와 필요한 서류를 제출해야 한다.

조 7. 회원의 의무:

- 협회 규약 및 협회의 각종 규정, 협회 중앙위원회 결의를 엄격히 준수한다.

- 대회 또는 협회 중앙위원회가 통과한 결의에 따라 협회의 활동에 참여한다.

- 정기적으로 협회비와 다른 비용을 완전히 납부한다.

- 협회의 명예를 보호한다: 협회를 이용하여 협회의 이익과 무관하게 거래하지 못한다. 특히, 협회를 이용한 거래 시에는 반드시 중앙 상임부서에 보고해야 한다.

- 협회의 목적과 목표를 일반 대중에게 홍보하고 회원을 확대하며 대중이 인구/생산력/가족계획 프로그램을 수행하도록 독려하여 인구 질을 향상시키는데 기여한다.

국가 인구/생산력/가족계획 프로그램에서 공민 의무를 본보기로 보여주며, 단체의 공동 목표를 위해 단결을 유지하고 합의를 형성한다. 부정부패와 낭비를 하지 않으며, 협회의 이름을 개인적인 이익을 얻거나 부유해지는 데 사용해서는 안 된다.

조 8. 회원의 권리와 이익:

8.1. 회원의 권리:

8.1.1. 협회 각급 지도 기관에 선거와 후보 등록을 할 수 있는 권리를 가진다. 모든 회원이 협회에 가입하고 정기적으로 협회비를 납부하면 협회 각급 지도 기관에 선거와 후보 등록을 할 수 있지만 다음의 4개 그룹은 제외된다:

a) 협회 직원인 회원,

b) 6개월 이상 협회비를 납부하지 않은 회원,

c) 협회 재화, 서비스, 금융 제공 관련 업무를 수행하는 회원,

d) 명예 회원.

8.1.2. 각 회원은 직접 투표권 한 표만 행사할 수 있으며, 위임 투표는 법령에 따른 문서를 제출해야 한다.

8.1.3. 협회의 모든 활동에 대해 제안, 투표, 감독할 수 있다.

8.1.4. 기초 협회, 지부 또는 분지 협회에서 활동할 수 있다.

8.1.5. 회원의 개인 정보는 각 기초 협회에서 연간 업데이트되고 보관된다.

8.1.6. 협회 탈퇴를 요청할 수 있다.

8.2. 회원의 이익:

8.2.1. 인구/생산력/가족계획 관련 지식과 대중을 설득하는 기술을 적절한 방식으로 교육받을 수 있다.

8.2.2. 협회 활동에 적극적으로 참여하고 효과적으로 기여하면 협회로부터 포상받을 수 있다.

8.2.3. 협회의 활동 및 재정 상황에 대한 정보를 받을 수 있다.

조 9. 협회 가입 절차:

각 개인이나 단체가 협회 규약에 동의하고 자발적으로 가입 신청서를 제출하면(모범 사례에 따름), 단체 회원의 경우 해당 협회 상임부서에, 개인 회원의 경우 기초 지부에 제출되며, 상임부서 또는 지부 지도 기관이 이를 승인하여 가입 결정을 내리면 협회 회원이 된다.

조항 10. 회원 자격 종료 절차:

회원이 자발적으로 탈퇴를 원하는 경우, 회원은 신청서를 제출하거나 지부 회의에서 보고해야 하며, 지부 회원의 2/3 이상이 동의하면 회원 명단에서 제외된다. 그 후 즉시 회원의 권리와 의무는 종료된다.

장 IV

관리 및 운영 체계

조 11. 협회의 관리 및 운영 체계:

- 전국 대표 대회인 베트남 인구/생산력/가족계획 협회,

- 중앙 집행부, 상임부서, 상임직부,

- 협회 회장, 부회장,

- 감사부,

- 중앙 사무실,

- 경영총장,

- 협회 소속 단위: 전문 부서(과학 위원회 등); 잡지, 협회 컨설팅 및 서비스 센터.

조 12. 협회 조직

베트남 인구/생산력/가족계획 협회는 중앙과 지방에 설립된다.

중앙에서는 베트남 인구/생산력/가족계획 협회가 설립된다.

지방에서는 주지사가 결정하여 설립되는 지방 인구/생산력/가족계획 협회로, 지방 인구/생산력/가족계획 협회는 지방 인민위원회의 관리 아래에 있다.

조 13. 전국 대표 대회인 베트남 인구/생산력/가족계획 협회

전국 대표 대회는 협회의 최고 권한 기관이다. 대회는 5년마다 개최된다.

- 각 지방협회는 베트남 인구/생산력/가족계획 협회의 단체 회원으로서 대회에 참석할 대표를 선출한다. 5,000명 이상의 회원이 있는 지방협회는 추가로 1명의 대표를 선출할 수 있으며, 최대 15명까지 선출할 수 있다.

- 중앙 집행부의 현임 위원들은 대회 대표가 된다.

대회 임기의 주요 임무:

- 협회 규약 개정(필요한 경우)

- 협회의 활동 요약 보고서와 앞으로의 활동 방향 논의

- 중앙 집행부와 감사부의 임기 평가 보고서 논의 및 의견 제시

- 과거 임기의 결산 및 새로운 임기의 예산 계획 논의 및 승인

- 중앙 집행부, 감사부 선출

- 대회 결의안 논의 및 승인

중앙 집행부는 중앙 집행부의 요구가 전체 위원의 50% 이상이거나 전체 회원의 2/3 이상이 요구할 때, 중앙 집행부 회장의 제안에 따라 비상 대회를 소집할 수 있다.

대회 통지일은 최소 30일 전이며, 전국 대표 대회 참석자를 위한 초청서는 회의 일정을 명시하고 최소 2주 전에 모든 참석자에게 발송되어야 한다.

대회 결의안은 과반수 원칙에 따라 표결을 통해 통과되며, 표결 방식은 대회가 결정한다.

조 14. 중앙 집행부

중앙 집행부는 두 대회 사이의 최고 지도 기관이다.

중앙 집행부의 위원 수는 대회가 결정한다.

중앙 집행부는 대회에서 선출되며, 선출 방식은 대회가 결정한다. 후보 및 출마자의 명단은 대회에서 승인되어야 한다. 중앙 집행부의 임기는 5년이며, 중앙 집행부의 중앙 집행부 위원은 연속으로 3개 임기를 초과하여 중앙 집행부에 참여할 수 없다(15년).

중앙 집행부는 중앙 집행부 규정에 따라 활동한다.

조委会每年至少召开一次会议，由会长召集。如果出席会议的委员人数达到全体委员总数的三分之二，则该次会议被视为有效。

通过投票表决，会长会议的决定和决议方能生效，且需获得出席委员总数超过一半的支持。若赞成票与反对票相等，则以会长的意见为准。

会长的任务和权限如下：

· 执行大会决议的措施；

· 制定年度或两次会议之间的工作计划；

· 审批和决算任期及年度财务计划；

· 解决大会期间出现的问题；

· 准备提交大会（包括临时大会）和年度全体会议的内容、议程和文件；

· 规定具体的管理原则、制度、财务管理规定、组织结构和活动规章；

· 选举和罢免协会领导职务：会长、副会长、执行主任、常务委员、会长会成员。

조 15. 中央常务委员会

中央常务委员会由会长、副会长和其他若干委员组成，这些委员由会长会选举产生。常务委员的数量不得超过会长会委员总数的三分之一，并且应确保至少有50%为女性。中央常务委员会在两次会长会之间是协会的领导机构。

常务委员会会议需要至少三分之二的委员出席，所有决定必须得到多数出席委员的投票同意。

中央常务委员会的任务和权限如下：

1. 指导实施会长会决议，并解决两次会长会之间的必要问题。

2. 对已制定的政策、计划和工作程序、预算的执行情况进行审查并向会长会报告。

中央常务委员会每三个月召开一次定期会议。常务委员会和会长会的会议时间、地点和议程将在会议前10天通知各委员。

조 제16조. 中央常设委员会

中央常设委员会由会长和副会长组成，代表常务委员会领导两次常务委员会会议之间的所有协会活动。

中央常设委员会的任务如下：

1. 领导中央办公室主任和执行主任，组织实施战略计划，完成所有任务、计划和项目。

2. 在会长会作出决定后，选拔、任命并签订或终止执行主任的合同。

3. 准备议题供常务委员会讨论和决定。

4. 与各级政府机关、国家机构、团体、国际组织以及各国计划生育协会合作，并代表常务委员会签署相关合作协议，当常务委员会作出决议或批准书面协议时，负责签署并承担法律责任。

5. 组织其他合法活动，以建立符合法律规定协会基金。

6. 根据会长会的规定，编制年度项目和活动预算分配计划。

7. 制定选择和派遣干部进行专业培训的标准和政策，并提交会长会审议。

8. 中央常设委员会专职工作，每月至少召开一次例会。

조 17. 协会会长和副会长：

会长会主席同时担任协会会长，会长会副主席同时担任协会副会长。

协会会长的权利和责任如下：

- 법률상 협회의 법적 대표자이다.

- 主管账户，管理协会的财务和资产。

- 组织实施大会、全体会议和会长会决议。

- 召集并主持会长会会议。

- 根据第14条第8款的规定，在会长会有决议的情况下，签署有关任命和解雇协会直接下属人员的决定。

- 对会长会和全体会员负责，关于协会的所有活动。

- 根据第6条第6款的规定，在执行主任建议下，经会长会决议决定成立协会下属组织。

协会副会长协助会长管理协会事务；根据会长的委托和分工，直接负责和管理协会的部分工作；当会长不在时，被授权代理会长会的工作。

조 18. 中央办公室：

中央办公室是协会的行政机构，其运作遵循会长会批准的规章制度。

- 协会办公室的组织架构由会长会批准。

- 办公室工作人员必须是有专业知识、高度责任感的人，通过招聘，按年度合同工作。

- 办公室年度活动经费由中央办公室主任预算，提交会长会审批，并在年度会长会上表决通过。

- 中央办公室主任在中央常设委员会直接指导下，管理并指导中央办公室的所有活动。

조 19. IPPF项目执行主任：

IPPF项目执行主任由中央常设委员会与东、东南亚和大洋洲地区IPPF代表共同选拔，其职责如下：

- 作为中央办公室与国际计划生育协会办公室日常联系的代表。

- 组织、管理和监督IPPF资助项目的日常活动。

- 管理协会与国际计划生育协会的交易记录和文件，制定IPPF资助项目的活动规章，以及协会的财务和资产管理规定，提交会长会批准。

|- 정기적으로 상임위원회, 총위원회 회의 준비 보고서를 작성하고, IPPF 지원 프로젝트 활동에 대한 임기 보고서를 대회에 제출한다.

|- 회원 및 소속 조직의 명부, 서류, 자료를 관리한다.

|- IPPF 지원 프로젝트 활동에 대한 중앙회의 상임위원회, 상임위원회, 총위원회 및 법률 앞에서 책임을 진다.

|- 이사장은 IPPF와 협회가 규정한 직무를 엄격히 수행해야 한다.

|- 이사장은 중앙회의 총위원회, 상임위원회 회의에 참석할 수 있으나 투표권은 없다.

조 20. 감사위원회:

감사위원회는 대회에서 선출된 1명의 위원장을 포함하여 3명에서 5명 사이의 구성원으로 구성되며, 총위원회 임기와 동일한 임기를 가진다.

감사위원회는 전국대표자대회에서 통과된 규칙에 따라 운영된다.

감사위원회의 활동 비용은 협회의 재원에서 지급된다.

감사위원회의 의무와 권한은 다음과 같다: 협회 회원 및 조직이 규약과 법률 규정을 준수하는 것을 감독하고 모니터링한다.

감사 결과를 회원에게 통보하고 총위원회에 해결해야 할 문제를 제안한다.

감사위원장은 총위원회 회의에 참석할 수 있다.

조 21. 협회 소속 조직 및 단위:

협회는 연구, 적용, 사업, 서비스, 컨설팅 등 활동 단위를 설립할 수 있으며, 이러한 단위의 설립은 법률 규정을 준수해야 한다.

장 V

협회의 재정 및 재산

제22조. 협회의 재정 및 재산:

협회의 수입은 다음과 같다:

- 회원이 납부하는 가입비 및 연회비(법정 규정에 따른다).

- 조직 및 개인의 후원금.

- 협회 활동으로 발생한 수입.

- 기타 수입원.

협회의 지출은 다음과 같다:

- 협회의 모든 지출은 목적에 맞고 절약적이며 효과적이며 재정 규정을 준수해야 하며 다음 사항을 포함한다:

- 사무실, 총위원회, 감사위원회, 회의, 대회, 사무소 임차료, 장비 구매 비용.

- 정보, 홍보, 언론, 출판 활동 비용.

- 시설 및 장비 구입, 설치, 수리 비용.

- 급여, 포상 비용.

- 국제 관계 활동 비용.

- 기타 지출.

총위원회는 협회의 연간 재정 상황을 고려하여 연회비 수준을 제안하고 전체 회의에서 승인한다.

총위원회는 국가 재정 규칙과 일치하도록 협회의 재정 및 재산 관리 및 사용 규칙을 규정하며, 이를 연간 전체 회의에서 회원들에게 공개 보고해야 한다.

연간 재정 결산 보고서를 정기 대회에서 제출한다.

장 6

협회 해산

조 23. 협회 활동 종료

협회는 다음 사유로 활동을 종료한다:

- 회원의 과반수 이상이 대회 결의에 따라 자발적으로 해산한다.

- 12개월 이상 계속해서 활동하지 않을 경우 해산된다.

- 해산 시, 정부 기관은 해산 결정을 내리고 재산 청산위원회를 지정하며, 청산위원회는 청산 결과를 모든 회원과 관련 정부 기관에 보고해야 한다.

장 7

포상 및 징계

조 24. 포상:

협회 발전에 기여한 회원은 포상받는다.

조 25. 징계:

협회 규약을 위반하거나 협회의 명예와 이익을 손상시키는 회원은 비난, 경고 또는 제명 처분을 받는다.

장 VIII

시행규정

조 26. 규약 개정

이 규약의 모든 수정 및 보완은 전체 대회에서 합의된 의견을 제안하고 내무부 장관의 승인을 받아야 효력을 갖는다.

조 27. 효력 발생

본 조례는 8장 27조로 구성되어 있으며, 제3기 베트남 가족계획협회 대회에서 2004년 10월 23일에 채택되었다./.