통일부령 제31호 2007년 TTLT/BCA-BGTVT는 사용 연한이 만료된 자동차 기계 도로 교통 수단의 등록 삭제 및 번호판 회수를 규정하며, 이는 화물차, 승객 10명 이상 태울 수 있는 차량, 여객 운송 사업용 차량, 공농차, 자체 제작 차량 등에 적용된다. 이 통지규칙은 등록 삭제 및 번호판 회수 절차, 관계 기관의 책임 및 회수된 번호판 관리에 대한 규정을 정한다.
Scope of application
도로철도 경찰청, 경찰청 교통경찰과, 현지 경찰청, 베트남 검사국, 현지 검사 센터, 차량 소유자
Key points
- 차량 소유자는 차량 등록 삭제 신고서를 작성하거나 차량 등록증, 번호판, 차량 등록 삭제 신고서를 제출해야 한다.
- 권한 있는 기관은 접수된 서류가 완전한 경우 15일 이내에 번호판 회수를 실시한다.
- 베트남 검사국은 사용 연한이 만료될 예정인 자동차를 조사하고 등록기관에 명단을 통보해야 한다.
- 회수된 번호판은 재사용되지 않으며, 경찰청 규정에 따라 관리되어야 한다.
- 사용 연한이 만료된 차량 등록 삭제 서류는 폐기되기 전 1년간 보관된다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 낡고 고장난 차량이 더 이상 운행하지 않아 교통 사고 위험이 감소한다.
- 부정적인 영향: 차량 등록 삭제 및 번호판 회수 비용으로 인해 차량 소유자가 부담을 느낀다.
- 주요 영향을 받는 대상은 화물차, 승객 10명 이상 태울 수 있는 차량, 여객 운송 사업용 차량, 공농차, 자체 제작 차량의 소유자이다.
❓ Frequently asked questions
차량 소유자는 차량이 사용 연한을 초과하면 무엇을 해야 하는가?
차량 소유자는 모델번호 03에 따른 차량 등록 삭제 신고서를 작성하고 차량 등록증, 번호판, 차량 등록 삭제 신고서를 제출해야 한다.
권한 있는 기관이 번호판 회수를 수행하는 시간은 얼마나 되는가?
접수된 서류가 완전한 경우 권한 있는 기관은 15일 이내에 번호판 회수를 수행해야 한다.
베트남 검사국의 책임은 무엇인가?
베트남 검사국은 사용 연한이 만료될 예정인 자동차를 조사하고 등록기관에 명단을 통보해야 한다.
회수된 번호판은 재사용되는가?
아니오, 회수된 번호판은 다른 차량에 재발급되지 않는다.
사용 연한이 만료된 차량 등록 삭제 서류는 얼마나 보관되는가?
서류는 폐기되기 전 1년간 보관된다.
Full text
통지연합
자동차 등록 삭제 및 번호판 회수에 관한 지침
사용 연한이 만료된 기계식 도로 교통 수단의 등록 삭제 및 번호판 회수에 관한
_________________________
|||道路交通法》（越南社会主义共和国第十届国会第九次会议于2001年6月29日通过）；
||| 정부가 2003년 12월 19일 제정한 2003년 제14호 정부령(道路交通法 시행세부 규정 일부 조항에 대한 세부 규정) 제20조 제1항을 근거로 함;
||| 정부가 2004년 1월 13일 제정한 2004년 제23호 정부령(화물용 자동차와 승객용 자동차의 사용 연한에 관한 규정)을 근거로 함;
||| 정부가 2007년 6월 29일 제정한 2007년 제32호 결의(교통사고를 억제하고 교통 체증을 완화하기 위한 긴급 대책) 제4항 제a호를 근거로 함;
||| 공안부와 교통운수부는 사용 연한이 만료된 기계식 도로 교통 수단의 등록 삭제 및 번호판 회수에 관한 사항을 다음과 같이 규정함.
본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.
1 ||| 적용 범위 및 대상
본 통지에서는 사용 연한이 만료되어 정부 규정에 따라 운행이 허용되지 않는 화물용 자동차, 승객용 자동차(10인승 이상), 여객운송용 자동차, 농공용 차량, 3~4륜 자제 차량(이하 “차량”이라 함)의 등록 삭제 및 번호판 회수에 관한 사항을 규정함.
2 ||| 등록 삭제 및 번호판 회수 권한을 가진 기관 관 |||
- 국도철도 경찰청 경찰국.
- 각 지방 경찰청 경찰국(중앙 직할 시, 성 포함)(이하 “경찰국”이라 함).
- 각 구, 현, 시, 성 소재 경찰서(현 단위 경찰기관 통칭).
차량이 어느 지방에서 등록 및 번호판을 발급받았는지는 해당 지방의 등록기관이 등록 삭제 및 번호판 회수 결정권한을 가짐.
등록 삭제 및 번호판 회수 신청서류를 제출받은 후, 등록 삭제 및 번호판 회수 권한을 가진 기관은 차량 소유자에게 등록 삭제 확인 증명서를 발급해야 함.
제2장 구체적인 규정
1 ||| 등록 삭제 및 번호판 회수 신청서류
1. 1 ||| 차량 소유자가 등록 삭제 및 번호판 반환 절차를 진행하는 경우
차량 소유자는 공안부가 2007년 1월 2일 제정한 2007년 제1호 통지(공안부(C11) 2007년 제1호) 부록에 따른 모델 03 양식을 사용하여 등록 삭제 신청서를 작성해야 하며, 차량을 등록기관에 가져오지 않아도 되지만 등록증과 번호판, 등록 삭제 신청서를 반환해야 함.
1. 2 ||| 관리 기관이 보관 중인 사용 연한이 만료된 차량, 운행 기간이 만료된 차량 또는 파손된 교통사고 차량의 경우
||| - 보관 기관의 공문 통보;
||| - 행정 위반 기록 또는 차량 등록 및 번호판 임시 보관 결정서(등록번호판과 등록증 포함).
1. 3 ||| 등록 삭제 및 번호판 회수 절차는 공안부가 2007년 1월 2일 제정한 2007년 제1호 통지(공안부(C11) 2007년 제1호) 부록 E 항목 2에 따른 절차를 따름.
2 ||| 등록 삭제 및 번호판 회수 과정에서 관련 기관의 책임
2. 1 ||| 번호판 회수 기관에 대한 책임
||| 등록 검사 기관으로부터 제공받은 사용 연한이 만료된 차량 명단을 바탕으로, 번호판 회수 기관은 차량 명단을 추려내어 별도로 관리하고 등록 삭제 및 번호판 회수 절차를 진행해야 함.
||| 차량 소유자의 주소지에 있는 경찰서와 협력하여 사용 연한이 만료된 차량, 농공용 차량, 3~4륜 자제 차량 소유자에게 15일 이내에 등록 삭제 및 번호판 반환 절차를 진행하도록 통보해야 하며, 통보 기간이 지나면 소유자가 자발적으로 절차를 진행하지 않을 경우, 경찰서와 협력하여 등록 삭제 및 번호판 회수를 진행해야 함.
||| 사용 연한이 만료된 차량 명단을 지역 안전 교통 유지 기관에 통보하여 법에 따라 발견 및 처리하도록 함.
2. 2 ||| 교통 안전 유지 기관에 대한 책임
2. 2. 1 ||| 교통 안전 유지 기관은 교통 안전 유지 과정에서 사용 연한이 만료된 차량, 농공용 차량, 3~4륜 자제 차량이 지역 내에서 운행되는 것을 발견하면, 차량 운행 중지 기록을 작성하고 등록 및 번호판을 임시 보관한 후 해당 지역 경찰국에 넘겨 등록 삭제 및 번호판 회수 절차를 진행해야 함. 다른 지역에서 등록된 차량의 경우 해당 지역 경찰국에 서면으로 통보하여 등록 삭제 절차를 진행하도록 함.
2. 2. 2 ||| 교통사고로 인해 사용 불가능하게 파손된 차량의 경우, 해당 사고 처리 기관은 등록 및 번호판을 임시 보관하고(있을 경우) 등록기관에 서면으로 통보하여 등록 삭제 절차를 진행하도록 함.
2. 3 ||| 등록 검사 기관에 대한 책임
||| - 베트남 등록 검사국 및 각 지방 등록 검사 센터는 사용 연한이 만료될 차량을 추려내고, 매년 사용 연한이 만료된 차량 명단을 등록기관(국도철도 경찰국, 경찰국) 및 교통 감독관에게 통보하여 공동으로 관리하도록 함. 동시에 대중 매체를 통해 공개하여 주민과 지방 정부가 감독할 수 있도록 함.
||| - 차량이 사용 연한이 만료되기 6개월 전에 최소 2회 차량 소유자에게 통보하여 경찰국에 등록 삭제 절차를 진행하도록 요구해야 함. 사용 연한이 만료된 차량이 등록 검사를 받는 경우, 등록 검사 기관은 운행 중지를 명령하고 등록증과 번호판을 임시 보관하며, 번호판 회수 기관에 통보하여 해당 통지의 제II장 제2항 2.2.1에 따른 절차를 진행하도록 함.
||| 경찰국 및 교통 감독관과 협력하여 사용 연한이 만료된 차량, 농공용 차량, 3~4륜 자제 차량을 점검하고 처리해야 함.
3 ||| 회수된 번호판 및 등록 삭제 신청서류 관리
3. 1. 권한 기관은 등록을 삭제하고 번호판을 회수하는 경우, 회수된 번호판은公安部的管理制度进行管理。每六个月，必须向公安部交通管理局局长、省或中央直辖市公安厅厅长（在地方）报告，根据第三章《登记、发牌和管理公路机动车辆程序》第24条和第25条的规定成立委员会，注销被收回的车辆牌照。收回的牌照不得重新发放给其他车辆。
3. 2. 使用年限到期的车辆、自制车辆使用期限到期的车辆以及因事故无法使用的车辆的注销档案，按照公安部的档案制度保存。自注销登记之日起一年后，登记机关应向公安部交通管理局局长（在部级）或省或中央直辖市公安厅厅长（在地方）报告，根据本通知第二部分第3.1点的规定成立委员会，注销档案。
III. 실행
本通知自公布于公报之日起十五日后生效。
各部委、相当于部委的机构、政府直属机构、各省或中央直辖市人民委员会应在各自职能、任务和权限范围内与公安部、交通运输部合作，做好车辆牌照回收工作。
公安部交通管理局局长、越南国家检验总局局长、越南公路总局局长、各省或中央直辖市交通运输厅厅长（交通运输公共事业厅）、各省或中央直辖市公安厅厅长应指导、检查并督促严格执行本通知的规定。在组织实施过程中如遇困难，应及时报告公安部和交通运输部以获得及时指导。
在组织实施过程中如遇困难，应及时报告公安部和交通运输部以获得及时指导。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: