✦ Tóm lược thông minh
법률 제31/2010/령-총리령은 국내외 모든 조직 및 개인이 베트남에서 수산업 분야에서 행정처분 위반에 대한 처벌을 규정하며, 경고, 과태료, 증거물 몰수, 허가증 사용권 박탈, 그리고 후과 방지 조치를 포함한 처벌 형태를 정의한다. 처벌 기간은 사안에 따라 1-2년이다.
Đối tượng áp dụng
국내와 외국의 조직 및 개인이 베트남에서 수산업 분야에서 행정처분 위반을 하는 경우
Các điểm cốt lõi
- 수산자원 보호, 어업, 양식어업, 수거, 원료 처리, 운송, 판매 등에 관한 규정 위반은 500,000동에서 40,000,000동 사이의 과태료로 처벌된다.
- 어선 관리 규정 위반은 200,000동에서 8,000,000동 사이의 과태료와 어업 허가증 사용권을 6개월에서 1년까지 박탈하는 처벌을 받는다.
- 수산물 가공 및 판매 규정 위반은 5,000,000동에서 20,000,000동 사이의 과태료와 식품위생 조건 충족 인증서 사용권 박탈로 처벌된다.
- 수산업 관리를 방해하는 행위는 500,000동에서 7,000,000동 사이의 과태료로 처벌된다.
- 행정처분 권한은 전문 감사기관과 각급 지방인민위원회 등으로 분류되어 있다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 수산업 분야 법규 위반을 경계하고 예방하기 위해 강력한 처벌을 시행한다.
- 수산자원 보호 규정 위반으로 인한 생태환경 파괴로 인한 수산자원 손실을 줄인다.
- 불법 어업 행위에 대해 엄중 처벌하여 수산자원 보호를 강화한다.
- 위반자에게 비용을 부과하되 국가 관리를 강화한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
수산생물 생태환경 보호 규정 위반 시 과태료는 얼마인가?
5,000,000동에서 10,000,000동 사이의 과태료로 처벌된다.
불법 어업 행위는 어떻게 처벌받는가?
1,000,000동에서 20,000,000동 사이의 과태료로 처벌되며, 위반 정도에 따라 다르다.
수산업 분야 행정처분 위반 시 경고 처벌이 적용되는가?
그렇다, 경고는 수산업 분야 행정처분 위반에 대한 처벌 형태 중 하나이다.
수산업 분야 행정처분 위반의 처벌 기간은 얼마나 되는가?
일반적인 위반은 1년이며, 생태환경 관련 위반은 2년이다.
수산업 분야 행정처분 위반 시 후과 방지 조치는 무엇인가?
원상 복구, 해양생물 및 독성 화학물질 소각 등을 포함한다.
Toàn văn
처분령
행정처분 위반에 대한 제재 규정(수산업 분야)
_________________
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2003년 11월 26일 수산업법에 의거;
2002년 7월 2일 제정된 「행정처분 위반 처리 법령」 및 2008년 4월 2일 제정된 「2008년도 제12차 국무회의 통과 법령 제4호」(행정처분 처리 법령 일부 개정 및 보완)를 근거로 함
농림수산부 장관의 건의를 검토함
명 정
장 1
총칙
조 1. 적용범위
1. 이 nghị định은 수산업 분야에서 행정처분 위반에 대한 제재 규정을 정함
2. 수산업 분야에서의 행정처분 위반 행위는 조직 또는 개인이 의도적으로 또는 무의식적으로 국가 관리 규정을 위반하여 범죄가 아닌 경우로서 이 nghị정에 따라 행정처분 위반으로 처벌받아야 하는 행위를 말함
3. 수산업 분야에서의 행정처분 위반은 다음 각 호와 같음
가) 수산자원 보호 규정 위반
나) 어업 및 어선 관리 규정 위반
다) 양식 수산물 규제 위반; 해상 면적 사용 양식 수산물 규제 위반
라) 수산물 수집, 원료 가공, 보관, 운송, 가공, 판매 규정 위반
마) 수산업 관련 서비스 업종 규정 위반
바) 수산업 관리 활동 방해
4. 베트남 해역 침입하여 수산업 활동을 하는 행위에 대한 처벌은 베트남 공화국 사회주의 혁명 정부 해역 및 대륙붕에서의 행정처분 위반에 대한 처벌을 규정한 정부 명령에 따름
5. 수산 질병 예방 및 통제 규정 위반; 수산 검역 규정 위반; 수생 동물 약품, 생물학적 제제, 미생물, 수산업 활동용 화학 물질 생산, 판매, 수출입 규정 위반; 수생 동물獸醫服務執業規定違規行為的處罰適用於政府關於在動物衛生領域行政處罰的決定。
6. 對未在本議定中規定的水產領域食品安全規定違規行為的處罰，根據政府關於在醫療領域行政處罰的決定執行。
7. 對違反水生植物種子領域行政處罰規定的行為，根據政府關於種子領域行政處罰的決定執行。
8. 對未在本議定中規定的技術標準、產品質量、標簽規定違規行為的處罰，根據政府關於在標準、測量和產品質量領域行政處罰的決定執行。
9. 對違反內河交通、海運規定的行為的處罰，根據政府關於內河交通、海運領域行政處罰的決定執行。
10. 對違反水產業環境保護規定的行為的處罰，若未在本議定中規定，則根據政府關於環境保護領域行政處罰的決定執行。
조 2. 적용대상
1. 本議定適用於在越南從事水產業行政處罰違規行為的組織和個人，包括國內組織和個人以及外國組織和個人，除非國際條約另有規定，則按該國際條約執行。
2. 不滿年齡的人在水產業領域進行行政處罰違規行為的，按照2002年《行政處罰法》第7條規定進行處罰。
조 3. 행정 위반 처리 원칙
수산업 분야의 행정 위반 처리 원칙은 2002년 행정 위반 처리 법령 제3조와 2008년 12월 16일 정부가 발령한 2002년 행정 위반 처리 법령 및 2008년 수정 보완된 행정 위반 처리 법령 시행 세부 규정 제128/2008/NĐ-CP 제3조에 따라 적용된다.
조 제4항. 감경 및 가중 사유
수산업 분야 행위 위반에 대한 행정 처벌에서 감경 사유와 가중 사유는 2002년 행정 위반 처리 법령 제8조와 제9조 및 2008년 12월 16일 정부가 발령한 2002년 행정 위반 처리 법령 및 2008년 수정 보완된 행정 위반 처리 법령 시행 세부 규정 제128/2008/NĐ-CP 제6조에 따른다.
조 5. 과징금 시효
1. 수산업 분야의 행정 위반 처리 기간은 위반 행위 발생일로부터 1년이며, 수산업 환경 보호와 수산물 수출입 관련 행위 위반의 경우는 위반 행위 발생일로부터 2년이다. 위반 행위가 해당 기간을 초과하여 발견되면 행정 처벌은 이루어지지 않으나, 이 조례에 따른 후과 해소 조치는 여전히 적용된다.
2. 행정 위반 처리 기간의 계산 방법은 2008년 12월 16일 정부가 발령한 2002년 행정 위반 처리 법령 및 2008년 수정 보완된 행정 위반 처리 법령 시행 세부 규정 제128/2008/NĐ-CP 제9조에 따른다.
조 6. 행정처분을 받은 것으로 보지 아니되는 기간
수산업 분야 행정 위반으로 처벌받은 개인 또는 단체가 처분 집행 완료일 또는 처분 집행 기간 만료일로부터 1년 동안 재범하지 않는다면, 행정 위반 처벌을 받은 것으로 간주되지 않는다.
제7조. 행정처분의 종류와 결과 해소 방법
1. 수산업 분야의 각 행위 위반에 대해 개인 또는 단체는 다음 중 하나의 주요 처벌 형태를 받아야 한다.
가) 경고;
나) 과태료 부과.
2. 주요 처벌 형태 외에 위반의 성질과 정도에 따라 수산업 분야 행정 위반을 한 개인 또는 단체는 다음 중 하나 이상의 보충 처벌 형태를 받을 수 있다.
가) 일정 기간 또는 무기한의 업무 허가증, 자격 증명서 사용 권한 박탈;
나) 행위 위반에 사용된 물품 또는 수단을 몰수한다.
3. 주요 처벌과 보충 처벌이 제1항과 제2항에 의해 적용된 후에도, 행정 위반을 한 개인 또는 단체는 다음 중 하나 이상의 후과 해소 조치를 받을 수 있다.
가) 행정 위반으로 인해 변경된 원래 상태를 복구하거나 불법 건설물을 철거하도록 강제한다.
나) 수산업 종류 환경 오염을 유발한 행위 위반에 대한 환경 복구 조치 강제;
다) 수산물, 어선의 국외 송출 또는 재수출 강제;
라) 독성 화학 물질이나 독성 식물로 채집한 수산물, 식품 안전 기준 미달 수산물, 인체 건강에 해로운 수산물, 수입 금지 변이 수산물, 금지된 양식용 수산물 사료, 유효 기간 경과, 사용 금지 또는 허용 목록에 없는 수산물 사료, 사용 금지 어구 및 양식 도구, 위조 문서, 수정된 문서, 허용 목록에 없는 양식 종자, 수산물 보존을 위한 금지된 화학 물질 및 보존제, 출처 및 원산지 증명 없이 제조된 수산물, 법적 기준 미달 양식 어구 및 장비, 유효 기간 경과 구조 장비의 파기 강제;
마) 질량 기준 미달 수산물 제품 및 상품 회수 강제;
나머지 후과 해소 조치는 이 조례 제2장에 구체적으로 규정되어 있다.
행정 위반을 한 개인 또는 단체는 이러한 후과 해소 조치를 수행하기 위해 법률이 정하는 모든 비용을 부담해야 한다.
장 II
행위 위반, 처벌 형태 및 벌금 수준
파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
조 5. 수산생물의 생활환경 보호 규정을 위반한 행위
조 8. 수산생물의 생활환경 보호 규정 위반
1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 금전적 처벌을 부과한다: 5,000,000동에서 10,000,000동까지
가) 수면 또는 수중 구조물을 설치하거나 철거하여 수산생물의 서식지, 번식지, 성장지를 변경하는 행위로서 관할 기관의 허가 없이 또는 허가 내용에 따라 하지 않은 경우
나) 무단으로 암초, 산호 또는 산호 군락, 수중 식물 군락, 갯벌 및 다른 생태계를 파괴하는 행위로서 비상 상황을 제외한 어선 정박 행위를 제외한 경우
다) 산호의 불법 저장, 운송, 판매 행위
라) 수산생물의 자연 이동 경로를 불법으로 파괴 또는 방해하는 행위
2. 처벌 보완 조치:
가) 본 조항 제1항에서 규정된 행위에 대해 불법 물건과 불법 도구(어선 및 해양 안전 장비는 제외)를 몰수함
나) 본 조항 제1호에서 규정된 행위에 대해 수산업 면허 사용 권한을 6개월 동안 박탈함
3. 결과 제거 조치:
본 조항 제1가에서 규정된 행위에 대해 원래 상태로 복원하도록 강제함
조 9. 수산생물 보호 규정 위반
1. 수산물 채취 시 허용 크기 미만의 수산물 채취량이 허용 채취량을 초과한 경우의 과징금은 다음과 같음:
가) 채취량이 허용 채취량을 100kg 미만으로 초과한 경우 1,000,000원 이상 1,500,000원 이하의 과징금 부과
나) 채취량이 허용 채취량을 100kg 이상 500kg 미만으로 초과한 경우 1,500,000원 이상 3,000,000원 이하의 과징금 부과
다) 채취량이 허용 채취량을 500kg 이상 1,000kg 미만으로 초과한 경우 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과징금 부과
라) 채취량이 허용 채취량을 1,000kg 초과한 경우 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과징금 부과
2. 금지 구역 또는 금지 시간 내에서 수산물 채취 시의 과징금은 다음과 같음:
가) 채취량이 10kg 미만인 경우 500,000원 이상 1,000,000원 이하의 과징금 부과
나) 채취량이 10kg 이상 100kg 미만 또는 10kg 미만이지만 재범이 두 번 이상인 경우 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과징금 부과
다) 채취량이 100kg 이상 500kg 미만인 경우 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과징금 부과
라) 채취량이 500kg 이상 1,000kg 미만인 경우 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과징금 부과
마) 채취량이 1,000kg 초과인 경우 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과징금 부과
3. 금지 목록에 있는 수산물 채취 시의 과징금은 다음과 같음:
가) 채취량이 20kg 미만인 경우 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과징금 부과
나) 채취량이 20kg 이상 50kg 미만인 경우 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과징금 부과
다) 채취량이 50kg 이상 100kg 미만인 경우 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과징금 부과
라) 채취량이 100kg 이상 300kg 미만인 경우 15,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과징금 부과
마) 채취량이 300kg 이상 500kg 미만인 경우 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과징금 부과
사) 채취량이 500kg 초과인 경우 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과징금 부과
4. 부수적 처벌 형태:
가) 본 조항 제1항, 제2항, 제3항에서 규정된 행위에 대해 불법으로 채취된 수산물을 몰수함
나) 본 조항 제2항, 제3항에서 규정된 행위에 대해 불법 물건과 불법 도구(어선, 해양 안전 장비는 제외)를 몰수하고 수산업 면허 사용 권한을 6개월 동안 박탈함
5. 피해회복 조치:
본 조항 제1항, 제2항, 제3항에서 규정된 행위에 대해 살아있는 수산물을 원래 환경으로 되돌려 보내도록 강제함
조 제10조. 외래 수생 동물 관리 규정 위반
1. 외래 침해 수생 동물을 자연 수역에 방류하는 행위에 대해서는 1억 천만 원에서 2억 원의 과태료를 부과한다.
2. 해양 보호구역 또는 내수 보호구역에 외래 침해 수생 동물을 방류하는 행위에 대해서는 2억 원에서 3억 원의 과태료를 부과한다.
3. 부가 처벌 형식 및 후과 방지 조치:
조 제10조 제1항 및 제2항에서 규정한 행위에 대해서는 물건을 압수하고 법령에서 정한 외래 수생 동물 관리 규정을 이행하도록 한다.
조 제11조. 멸종 위기에 처한 귀중한 수산자원의 보호, 보존 및 발전에 관한 규정 위반
1. 자연환경 외에서 멸종 위기에 처한 종을 채취, 판매, 수집, 가공하는 행위 중 하나에 해당하는 경우 2억 원에서 2억 5천만 원의 과태료를 부과한다.
2. 처벌 보완 조치:
a) 조 제11조 제1항에서 규정한 행위에 대해서는 불법으로 채취된 수산물을 압수한다.
b) 조 제11조 제1항에서 규정한 행위에 대해서는 위반 물품, 위반 도구(어선, 안전 장비 제외)를 압수하고 어업 면허 사용권을 6개월간 박탈한다.
c) 조 제11조 제1항에서 규정한 행위를 재차 범한 경우에는 위반 물품, 어선을 압수하고 어업 면허 또는 업무 자격증의 사용권을 박탈한다.
3. 결과 제거 조치:
조 제11조 제1항에서 규정한 행위에 대해서는 살아있는 수산물을 원래 서식지로 되돌려 놓도록 한다.
절 2
수산업 개발 및 어선 관리에 관한 위반
조 제12조. 수산업 관리 규정 위반
1. 다음 각목의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 30만 원에서 50만 원의 과태료를 부과한다.
a) 농림부령이 정하는 바에 따라 어업일지가 없거나 어업일지를 기록하지 않거나 어업일지 보고 제도를 준수하지 않는 경우
b) 농림부령이 정하는 바에 따라 어구를 사용 중인 어장에 표시하지 않는 경우
2. 다음 각목의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 50만 원에서 1백만 원의 과태료를 부과한다.
a) 농림부령이 정하는 바에 따라 총 전력량이 규정을 초과하거나 조명 장치 간의 거리가 규정을 위반하는 조명 장치를 사용하여 수산물을 채취하는 경우
b) 농림부령이 정하는 바에 따라 그물의 구멍 크기가 규정보다 작은 그물을 사용하여 수산물을 채취하는 경우
c) 불가항력적인 상황이 아닌 한 자연 수역에 어구를 버리는 경우
d) 자연 수역에서 직접 사람에게 부착된 전기 장치를 사용하여 수산물을 채취하는 경우
3. 어업 면허가 만료된 후에도 수산업 활동에 사용하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같다.
a) 어업 면허가 만료되었으나 30일을 초과하지 않은 경우 경고를 받는다.
b) 어업 면허가 만료된 후 30일 이상 사용하는 경우, 설계 길이가 15미터 미만이고 엔진이 없는 어선 또는 엔진이 있지만 주 엔진의 최대 출력이 20마력 미만인 어선에 대해서는 50만 원에서 1백만 원의 과태료를 부과한다.
c) 어업 면허가 만료된 후 30일 이상 사용하는 경우, 설계 길이가 15미터 이상이고 엔진이 없는 어선 또는 엔진이 있지만 주 엔진의 최대 출력이 20마력 이상 90마력 미만인 어선에 대해서는 1백만 원에서 2백만 원의 과태료를 부과한다.
d) 어업 면허가 만료된 후 30일 이상 사용하는 경우, 주 엔진의 최대 출력이 90마력 이상 250마력 미만인 엔진이 장착된 어선에 대해서는 2백만 원에서 4백만 원의 과태료를 부과한다.
e) 어업 면허가 만료된 후 30일 이상 사용하는 경우, 주 엔진의 최대 출력이 250마력 이상인 엔진이 장착된 어선에 대해서는 4백만 원에서 6백만 원의 과태료를 부과한다.
4. 어업 면허에 기재된 어업 종류, 어획 지역, 어획 경로와 다르게 활동하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같다.
a) 설계 길이가 15미터 미만이고 엔진이 없는 어선 또는 엔진이 있지만 주 엔진의 최대 출력이 20마력 미만인 어선에 대해서는 30만 원에서 50만 원의 과태료를 부과한다.
b) 설계 길이가 15미터 이상이고 엔진이 없는 어선 또는 엔진이 있지만 주 엔진의 최대 출력이 20마력 이상 90마력 미만인 어선에 대해서는 50만 원에서 1천 5백만 원의 과태료를 부과한다.
c) 주 엔진의 최대 출력이 90마력 이상 250마력 미만인 엔진이 장착된 어선에 대해서는 1천 5백만 원에서 3천만 원의 과태료를 부과한다.
d) 주 엔진의 최대 출력이 250마력 이상인 엔진이 장착된 어선에 대해서는 3천만 원에서 5천만 원의 과태료를 부과한다.
e) 어망 편대(가라사대)가 면허에 기재된 어획 지역, 경로를 벗어난 경우, 위반 어선의 주 엔진 최대 출력에 따른 과태료 범위의 최고액의 두 배를 과태료로 부과한다.
5. 다음 각목의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 5천만 원에서 7천만 원의 과태료를 부과한다.
a) 어선에 독성 화학물질이나 독성을 가진 식물을 불법으로 소지하여 수산물을 채취하는 경우
b) 농림부령 또는 지방자치단체가 금지한 수산물 채취 도구를 사용하는 경우로서 국가 관리 기관의 허가를 받은 양식 수산물 수확을 제외한 경우
6. 전기 장치를 소유하거나 사용하거나 어선에서 직접 전기를 사용하여 수산물을 채취하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같다.
a) 주 엔진의 최대 출력이 20마력 미만인 엔진이 장착된 어선 또는 엔진이 없는 설계 길이가 15미터 미만인 어선에 대해서는 2백만 원에서 4백만 원의 과태료를 부과한다.
b) 설계 길이가 15미터 이상이고 엔진이 없는 어선 또는 엔진이 있지만 주 엔진의 최대 출력이 20마력 이상 90마력 미만인 어선에 대해서는 4백만 원에서 6백만 원의 과태료를 부과한다.
씨) 6,000,000동에서 12,000,000동의 과태료를 부과하는 경우, 주기관의 총 출력이 90마력 이상 250마력 미만인 어선에 엔진을 장착한 경우;
디) 12,000,000동에서 20,000,000동의 과태료를 부과하는 경우, 주기관의 총 출력이 250마력 이상인 어선에 엔진을 장착한 경우;
7. 수산업 개발을 위해 폭발물을 사용하거나 폭발물, 폭약, 연소선을 불법으로 보관하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같습니다:
아) 어선에 폭발물, 폭약, 연소선을 불법으로 보관한 경우 5,000,000동에서 10,000,000동의 과태료를 부과합니다;
바) 폭발물을 사용하여 수산업을 개발한 경우 10,000,000동에서 20,000,000동의 과태료를 부과합니다;
8. 수산업 개발을 위한 허가증 없이 0.5톤 이상의 배로 수산업을 개발하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같습니다:
가) 설계 길이가 15미터 미만이고 엔진이 없는 어선 또는 엔진이 있지만 주기관의 총 출력이 20마력 미만인 경우 500,000동에서 1,500,000동의 과태료를 부과합니다;
나) 설계 길이가 15미터 이상이고 엔진이 없는 어선 또는 엔진이 있지만 주기관의 총 출력이 20마력 이상 90마력 미만인 경우 2,000,000동에서 5,000,000동의 과태료를 부과합니다;
다) 주기관의 총 출력이 90마력 이상 250마력 미만인 엔진이 장착된 어선을 사용하는 경우 5,000,000동에서 8,000,000동의 과태료를 부과합니다;
라) 주기관의 총 출력이 250마력 이상인 엔진이 장착된 어선을 사용하는 경우 8,000,000동에서 10,000,000동의 과태료를 부과합니다;
9. 위조, 삭제, 수정된 수산업 개발 허가증을 사용하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같습니다:
가) 설계 길이가 15미터 미만이고 엔진이 없는 어선 또는 엔진이 있지만 주기관의 총 출력이 20마력 미만인 경우 1,000,000동에서 3,000,000동의 과태료를 부과합니다;
나) 설계 길이가 15미터 이상이고 엔진이 없는 어선 또는 엔진이 있지만 주기관의 총 출력이 20마력 이상 90마력 미만인 경우 3,000,000동에서 6,000,000동의 과태료를 부과합니다;
다) 주기관의 총 출력이 90마력 이상 250마력 미만인 엔진이 장착된 어선을 사용하는 경우 6,000,000동에서 10,000,000동의 과태료를 부과합니다;
라) 주기관의 총 출력이 250마력 이상인 엔진이 장착된 어선을 사용하는 경우 10,000,000동에서 15,000,000동의 과태료를 부과합니다;
10. 징벌적 처분 형태:
가) 제2조 제2항 제아호에서 규정된 행위에 대해 규정된 출력 초과량에 상응하는 전구를 압수합니다;
나) 제2조 제2항 제바호에서 규정된 행위에 대해 규정된 눈망울 크기보다 작은 부분망을 압수합니다;
다) 제2조 제2항 제다호와 제디호, 제5조 제2항 제바호 및 제6조에서 규정된 금지된 어구와 수산업 개발 도구를 압수합니다;
제5조 제2항 제아호와 제7조 제2항 제비호에서 규정된 독성 물질이나 폭발물을 사용하여 수산업을 개발하는 경우 어선을 압수합니다;
제6조에서 규정된 반복적인 전기 충격기 사용 또는 어선의 발전기로부터 직접 전기를 사용하여 수산업을 개발하는 경우 어선을 압수합니다;
다) 제9조에서 규정된 위조된 허가증, 삭제 또는 수정된 허가증을 압수합니다;
드) 제7조 제2항 제아호에서 규정된 행위에 대해 어선에 보관된 폭발물, 폭약, 연소선을 압수합니다;
에) 제2조 제2항 제디호, 제6조, 제7조 제2항 제비호에서 규정된 행위에 대해 수산업 개발 결과물을 압수합니다;
까) 제4조 제디호, 제5조, 제6조, 제7조, 제9조에서 규정된 행위에 대해 수산업 개발 허가증 사용 권한을 6개월에서 12개월 동안 박탈합니다;
5. 제품의 각 성분의 양이 표준화된 기준이나 상품 라벨에 명시된 최소 또는 최대치보다 각각 30% 이상 낮거나 높은 사료 및 수산물 판매 행위에 대해서는 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
가) 제5조 제2항 제아호에서 규정된 행위에 대해 수산업 개발 결과물과 독성 화학물질, 독성을 가진 식물을 파괴하도록 강제합니다;
나) 제2조 제2항 제디호, 제5조 제2항 제비호, 제6조, 제7조에서 규정된 금지된 어구와 수산업 개발 도구를 파괴하도록 강제합니다;
다) 제9조에서 규정된 위조된 허가증, 삭제 또는 수정된 허가증을 파괴하도록 강제합니다;
조 13. 어선 관리 규정 위반
1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 과태료는 20만원 이상 50만원 이하이다.
가) 어선원 또는 어선에서 근무하는 사람으로서 법에 따라 어선원 일람표 또는 다른 신분증을 소지하지 아니한 경우
나) 등록번호가 부여된 어선의 등록번호를 적지 아니하거나 법에 따른 등록번호를 잘못 적거나 번호가 흐려진 경우
다) 법에 따라 어선원 일람표를 보유해야 하는 종류의 어선이 어선원 일람표를 보유하지 아니한 경우
라) 어선이 운항 중인 경우로서 안전 기술 확인 증명서 원본 또는 공증된 사본, 어선 등록 증명서(또는 어선 등록 확인 증명서)를 소지하지 아니한 경우
2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 과태료는 20만원 이상 50만원 이하이다.
가) 검사기관의 검사를 받지 않은 구조 장비를 사용한 경우
나) 어선이 수산물의 선적 또는 하역을 해안이나 시설이 아닌 곳에서 한 경우로서 지방자치단체의 조례에 따른 경우
3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 과태료는 70만원 이상 100만원 이하이다.
가) 법에 따라 허용된 항로에 어선을 식별할 수 있는 표식을 붙이지 아니한 경우
나) 어선장 또는 기관장이 법에 따라 어선장 자격증 또는 기관장 자격증을 소지하지 아니한 경우
다) 법에 따라 사람과 선박의 안전을 위한 장비를 설치하지 아니하거나 부족하게 설치한 경우
4. 안전 기술 확인 증명서의 유효기간이 만료된 어선을 사용한 경우의 과태료는 다음과 같다.
가) 설계 길이가 15미터 미만인 어선에 엔진을 장착하지 아니하거나 엔진을 장착하였으나 주 엔진의 출력이 20마력 미만인 경우 50만원의 과태료를 부과한다.
나) 설계 길이가 15미터 이상인 어선에 엔진을 장착하지 아니하거나 엔진을 장착하였으나 주 엔진의 출력이 20마력 이상 90마력 미만인 경우 50만원 이상 100만원 이하의 과태료를 부과한다.
다) 엔진의 주 엔진 출력이 90마력 이상 250마력 미만인 경우 300만원 이상 600만원 이하의 과태료를 부과한다.
라) 엔진의 주 엔진 출력이 250마력 이상인 경우 600만원 이상 1천만원 이하의 과태료를 부과한다.
5. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위는 1,000,000 원에서 2,000,000 원 사이의 과태료를 부과한다.
가) 개조 또는 엔진 교체 후 재등록 및 재검사를 받아야 하는 어선을 재등록 및 재검사하지 아니한 경우
나) 먼 바다에서 수산업을 하는 어선의 선주는 선원에게 보험을 가입하지 아니한 경우
다) 수산업 또는 양식업을 위한 어선 또는 양식 어선에 대한 등록 및 검사를 받아야 하는 경우로서 법에 따라 등록 및 검사를 하지 아니한 경우
6. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 과태료는 200만원 이상 400만원 이하이다.
가) 법에 따라 등록 및 검사를 받아야 하는 어선을 등록 및 검사를 받지 아니하고 수산업을 하는 경우
나) 위조된 어선장 자격증 또는 기관장 자격증을 사용하여 어선을 운항하거나 기관을 운전한 경우
다) 위조되거나 삭제, 수정된 어선 등록 및 검사 관련 서류를 사용한 경우
7. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 과태료는 300만원 이상 500만원 이하이다.
가) 법에 따라 새로운 어선을 건조하거나 어선을 개조하기 전에 검사기관의 승인을 받지 아니한 경우
나) 검사기관의 승인을 받은 설계 도면에 맞지 않게 어선을 건조하거나 설계 도면이 없는 경우
다) 법에 따라 정해진 장소에 어선을 정박하지 아니하거나 태풍 피하기를 위해 검사기관의 지시를 따르지 아니한 경우
8. 법에 따라 수입 허가를 받지 아니한 채 어선을 수입한 경우 4천만원의 과태료를 부과한다.
9. 부가 처벌 형식:
제6항 각 호 외의 부분에서 규정한 행위에 대한 위조된 서류, 삭제 또는 수정된 서류는 몰수한다.
10. 부수적 처벌 조치:
가) 제6항 각 호 외의 부분에서 규정한 행위에 대한 위조된 서류, 삭제 또는 수정된 서류는 파기하도록 한다.
나) 제8항에서 규정한 행위에 대한 어선은 국내에 수입된 후 법에 따른 해상 안전 기술 규정을 충족하지 못한 경우 재수출하도록 한다.
목 3
수산업 관리 규정 위반
조 제14조 어류 종자 분야에서의 규정 위반
1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 어류 종자 생산 및 판매 시설에 대해 법령에서 정한 조건을 충족하지 못하거나 유효기간이 지난 어류 종자 생산 및 판매용 사료를 사용한 행위에 대해서는 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
가. 법령에서 정한 조건을 충족하지 못한 어류 종자 생산 및 판매
나. 유효기간이 지난 어류 종자 생산 및 판매용 사료를 사용함
2. 베트남 내에서 허가된 목록에 없는 어류 종자 생산 및 판매용 사료를 사용한 행위에 대해서는 5,000,000원 이상 7,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
3. 베트남 내에서 사용 금지 또는 출처 불명인 화학물질이나 항생제를 포함한 어류 종자 생산 및 판매용 사료를 사용한 행위에 대해서는 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
4. 계획 없이 또는 관할 기관의 허가 없이 어류 종자 생산 시설을 건설한 행위에 대해서는 15,000,000원 이상 25,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
5. 베트남 내에서 허가된 목록에 없는 어류 종자를 생산, 판매, 운송하거나 자연 환경에 방출한 행위에 대해서는 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
6. 부가 처벌 형식:
조 제14조 제5항에서 규정한 행위에 대해서는 물건을 몰수한다.
7. 후과 조치:
가. 조 제1항 제2호와 제3항에서 규정한 행위에 대해서는 유효기간이 지난 사료 또는 금지 목록에 있는 사료를 파기하도록 한다.
나. 조 제5항에서 규정한 행위에 대해서는 새로운 종자 검증 규정을 준수하도록 하고, 보호가 필요한 귀중한 종자를 그들의 생활 환경으로 되돌리도록 하고, 해로운 외래 생물을 파기하도록 한다.
다. 조 제4항에서 규정한 행위에 대해서는 계획 없이 건설된 어류 종자 생산 시설을 철거하도록 하고, 허가 없이 건설된 어류 종자 생산 시설에 대해서는 건설 허가 규정을 준수하도록 한다.
조 제15조 양식어업 분야에서의 규정 위반
1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 양식어업 시설에 대해서는 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
가. 법령에서 정한 조건을 충족하지 못한 어류 양식
나. 농림부에서 제정한 규제 목록에 있는 물질을 포함한 어류 양식용 사료를 사용하면서 농림부의 규정을 따르지 않은 경우
다. 유효기간이 지난 어류 양식용 사료를 사용함
라. 농림부에서 제정한 규정에 따라 어류 양식 동물 및 제품 내 잔류물질을 모니터링하지 않은 경우
2. 다음 각 행위 중 하나에 대해 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다:
가. 베트남 내에서 허가된 목록에 없는 어류 양식용 사료 또는 농림부에서 금지한 물질을 포함한 사료를 사용함
나. 농림부에서 제정한 규정을 따르지 않은 상태로 시험 중인 종자 또는 종류의 어류를 양식함
3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 금전 처벌은 1천만 원에서 2천만 원까지임
가. 농림부에서 제정한 규정을 따르지 않은 계획 없이 또는 허가 없이 양식 시설을 건설한 경우, 소규모 시설은 제외
나. 농림부에서 제정한 규정에 따라 금지된 종류 또는 허가된 목록에 없는 종류의 어류를 양식함
4. 부수적 처벌 형태:
조 제15조 제1항 제3호, 제2항 제1호, 제3항 제2호에서 규정한 행위에 대해서는 위반 물품을 몰수한다.
5. 피해회복 조치:
가. 조 제1항 제2호와 제3호, 제2항 제1호에서 규정한 행위에 대해서는 유효기간이 지난 사료 또는 베트남 내에서 사용 금지되거나 허가된 목록에 없는 사료를 파기하도록 한다.
나. 조 제3항 제1호에서 규정한 행위에 대해서는 계획 없이 건설된 양식 시설을 철거하도록 하고, 허가 없이 건설된 양식 시설에 대해서는 건설 허가 규정을 준수하도록 한다.
조항 16. 해양 수면을 양어 목적으로 사용하는 규정 위반
1. 해양 수면 양어 면적 한도를 초과하여 사용한 행위에 대해 50만 원에서 100만 원의 과태료를 부과한다.
2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 벌금 100만원 이상 200만원 이하의 처벌을 받는다.
가) 양어 목적으로 해양 수면을 사용하면서 해양 수면 사용 권한 증명서가 없거나 관할 기관의 허가를 받지 않은 경우;
나) 환경 보호 계획을 이행하지 않거나 이행하지 못한 경우;
다) 관할 기관의 허가 없이 양어 목적으로 배정된 해양 수면 사용 목적을 변경한 경우.
3. 결과 제거 조치:
가) 조항 1 및 조항 2 본 조항에서 규정된 행위에 대해 법률 규정을 이행하도록 강제한다.
나) 조항 1 본 조항에서 규정된 행위에 대해 양어 용량 및 경계 구분 장치(있을 경우)를 이동시켜 면적 한도를 초과한 해양 수면 사용을 반환하도록 강제한다.
다) 조항 2 가) 본 조항에서 규정된 행위에 대해 양어 용량 및 경계 구분 장치(있을 경우)를 철거하도록 강제한다.
조항 17. 해양 수면을 양어 목적으로 임대하는 규정 위반
1. 다음 각 항 중 하나의 행위에 대해 200만 원에서 300만 원의 과태료를 부과한다:
가) 법률 규정에 따른 환경 보호 계획을 이행하지 않은 경우;
나) 양어 목적으로 임대받은 해양 수면 면적 한도를 초과하여 사용한 경우;
2. 다음 각 행위 중 하나에 대해 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다:
가) 양어 목적으로 해양 수면을 사용하면서 해양 수면 사용 권한 증명서가 없거나 관할 기관의 허가를 받지 않은 경우;
나) 환경 보호 계획을 이행하지 않거나 이행하지 못한 경우;
다) 관할 기관의 허가 없이 양어 목적으로 임대받은 해양 수면 사용 목적을 변경한 경우.
3. 결과 제거 조치:
가) 조항 1 가) 및 조항 2 본 조항에서 규정된 행위에 대해 법률 규정을 이행하도록 강제한다.
나) 조항 1 나) 본 조항에서 규정된 행위에 대해 양어 용량 및 경계 구분 장치(있을 경우)를 이동시켜 면적 한도를 초과한 해양 수면 사용을 반환하도록 강제한다.
다) 조항 2 다) 본 조항에서 규정된 행위에 대해 양어 용량 및 경계 구분 장치(있을 경우)를 철거하도록 강제한다.
절 4
수산물 가공, 유통, 수집, 보관, 운송에 관한 규정 위반
조항 18. 어선 및 수산물 가공 선박의 식품위생 안전 보장 규정 위반
1. 어선 및 수산물 가공 선박의 식품위생 안전 보장 조건을 충족하지 않는 행위에 대한 과태료는 다음과 같다:
가) 50마력 이상 90마력 미만의 어선에 대해 50만 원에서 100만 원의 과태료를 부과한다;
나) 90마력 이상의 어선에 대해 100만 원에서 200만 원의 과태료를 부과한다;
다) 수산물 가공 선박에 대해 200만 원에서 400만 원의 과태료를 부과한다.
2. 식품위생 안전 보장 조건을 충족하는 어선 또는 수산물 가공 선박의 인증서가 없는 행위에 대해 200만 원에서 400만 원의 과태료를 부과한다.
3. 어선 또는 수산물 가공 선박의 식품위생 안전 보장 조건을 충족하는 인증서가 만료된 행위에 대한 과태료는 다음과 같다:
가) 어선 또는 수산물 가공 선박의 식품위생 안전 보장 조건을 충족하는 인증서가 만료되었으나 30일 이내인 경우 경고를 한다;
나) 어선 또는 수산물 가공 선박의 식품위생 안전 보장 조건을 충족하는 인증서가 만료된 지 30일 이상인 경우 100만 원에서 300만 원의 과태료를 부과한다.
4. 어선 또는 수산물 가공 선박에서 금지된 화학물질이나 보존제를 사용하여 수산물을 보존한 행위에 대해 700만 원에서 1000만 원의 과태료를 부과한다.
가. 동물 또는 동물 제품을 수출할 수 없는 지역에서 동물 또는 동물 제품을 운송한 경우 (동물 또는 동물 제품 수출 중단 결정 공고에 따라)
가) 조항 1 본 조항에서 규정된 행위에 대해 어선 또는 수산물 가공 선박의 식품위생 안전 보장 조건을 충족하는 인증서 사용 권한을 3개월에서 6개월 동안 박탈한다.
나) 조항 4 본 조항에서 규정된 행위에 대해 수산물 및 화학물질, 보조제를 압수하고 소각하도록 강제한다.
조항 19. 수산물의 수집, 가공, 보관, 운송, 판매에 관한 규정 위반
1. 법률에서 정한 식품위생 조건을 충족하지 못하는 시설에 대한 과징금은 다음과 같습니다:
가) 원산지 증명이 없는 수산물에 대해 1,000,000원 이상 2,000,000원 이하의 과징금
나) 식품위생 조건을 충족하는 증명서가 없는 경우 4,000,000원 이상 6,000,000원 이하의 과징금
2. 유효기간이 지난 식품위생 조건을 충족하는 증명서를 사용한 행위에 대한 과징금은 다음과 같습니다:
가) 유효기간이 지난 증명서를 사용했으나 30일을 초과하지 않은 경우 경고
나) 유효기간이 30일을 초과한 증명서를 사용한 경우 2,000,000원 이상 4,000,000원 이하의 과징금
3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 500만원 이상 700만원 이하의 과태료를 부과한다.
가) 금지된 시기에 채집된 수산물 또는 폭발물, 독소, 전기충격 등으로 채집된 수산물을 수집, 가공, 보관, 운송, 판매
나) 금지된 지역에서 채집된 수산물을 수집, 가공, 보관, 운송, 판매
4. 다음 행위에 대한 과징금은 7,000,000원 이상 10,000,000원 이하입니다:
가) 농림수산부가 금지한 목록에 있는 수산물을 수집, 가공, 보관, 운송, 판매
나) 수입 허가증이 없는 수입 원료 수산물이나 법령에서 수입 금지된 유전자 변형 수산물을 수집, 가공, 보관, 운송
5. 부수적인 처벌 형태
가) 조항 3항 3호와 조항 4항 1호에서 정한 행위에 대해서는 살아있는 수산물을 환경으로 되돌려 보내며 수산물을 압수합니다 (독소로 채집된 수산물과 법령에서 수입 금지된 유전자 변형 수산물 제외)
나) 조항 4항 2호에서 정한 행위에 대해서는 수입 원료 수산물과 법령에서 수입 금지된 유전자 변형 수산물을 압수합니다
6. 부수적 조치:
가) 조항 3항 1호에서 정한 행위 중 독소로 채집된 수산물과 법령에서 수입 금지된 유전자 변형 수산물에 대해서는 수산물을 파괴합니다
나) 조항 4항 2호에서 정한 행위에 대해서는 수입 또는 재수출 절차를 진행하도록 합니다
조항 20. 수산물 가공에 관한 규정 위반
1. 다음 행위 중 하나를 위반한 수산물 가공 시설에 대한 과징금은 8,000,000원 이상 12,000,000원 이하입니다:
가) 식품위생 조건을 충족하는 증명서가 없는 시설
나) 원산지 증명이 없는 수산물을 사용한 경우
2. 유효기간이 지난 식품위생 조건을 충족하는 증명서를 사용한 행위에 대한 과징금은 다음과 같습니다:
가) 유효기간이 지난 식품위생 조건을 충족하는 증명서를 사용했으나 30일을 초과하지 않은 경우 경고
나) 유효기간이 30일을 초과한 식품위생 조건을 충족하는 증명서를 사용한 경우 4,000,000원 이상 8,000,000원 이하의 과징금
3. 다음 행위 중 하나를 위반한 수산물 가공 시설에 대한 과징금은 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하입니다:
가) 금지된 시기에 채집된 국내 수산물을 가공
나) 법령에서 금지하거나 허용되지 않는 첨가제, 화학물질을 사용하거나 법령에서 정한 방법으로 사용하지 않은 경우
4. 다음 행위 중 하나를 위반한 산업 방식의 수산물 가공 시설에 대한 과징금은 15,000,000원 이상 20,000,000원 이하입니다:
가) 농림수산부에서 정한 기준에 부합하지 않는 기술자나 직원이 없는 경우
나) 수입 허가가 없는 수산물 원료나 반제품을 가공
5. 금지된 목록에 있는 수산물을 가공한 행위에 대한 과징금은 15,000,000원 이상 20,000,000원 이하입니다
6. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 벌금 2000만 원에서 3000만 원 사이의 처벌을 받는다.
가) 계획 없이 새로운 수산물 가공 시설을 건설하거나 기존 시설을 확장한 경우
나) 금지된 지역이나 금지된 시기에 채집된 수산물을 가공
7. 부수처분은 다음과 같다.
가) 조항 1항 2호, 조항 3항 2호, 조항 4항 2호에서 정한 행위에 대해서는 위반 물품을 압수합니다
나) 조항 3항 1호, 조항 6항 2호에서 정한 행위에 대해서는 살아있는 수산물이 있다면 자연 환경으로 되돌려 보내며 압수합니다
다) 조항 1항 1호, 조항 3, 조항 4항 2호, 조항 5, 조항 6항 2호에서 정한 행위를 반복하거나 여러 차례 위반한 경우 사업 허가권을 6개월에서 12개월 동안 박탈합니다
라) 조항 5에서 정한 행위에 대해서는 금지된 수산물을 압수합니다
8. 후과 조치:
가) 조항 1항 2호, 조항 3항 2호, 조항 4항 2호에서 정한 행위에 대해서는 수산물과 수산물 제품을 파괴합니다
나) 조항 4항 2호에서 정한 행위에 대해서는 재수출하도록 합니다
다) 조항 6항 1호에서 정한 행위에 대해서는 수산물 가공 시설을 해체하도록 합니다
조 21. 수산물에 불순물을 포함하는 행위에 대한 위반 처리
1. 직접 불순물을 수산물에 넣는 행위를 한 사람에게는 30만원에서 50만원의 과태료를 부과한다.
2. 불순물을 포함한 수산물을 운송하거나 다른 사람을 고용하여 운송한 주체에게는 300만원에서 500만원의 과태료를 부과한다. 다만, 정부 기관의 허가를 받은 경우는 제외한다.
3. 주사로 불순물을 포함한 수산물을 수집, 가공, 보관, 제조, 판매한 행위에 대해서는 1500만원에서 2000만원의 과태료를 부과한다.
4. 다른 사람을 고용하거나 불순물을 포함하도록 조직적으로 수산물에 넣은 행위에 대해서는 2000만원에서 3000만원의 과태료를 부과한다.
5. 부수적인 처벌 형태
a) 이 조 제2항에 규정된 행위에 대해서는 물품을 압수한다.
b) 이 조 제1항, 제3항 및 제4항에 규정된 행위에 대해서는 불순물을 포함한 수산물과 불순물을 넣기 위한 도구를 압수한다.
c) 이 조 제3항 및 제4항에 규정된 행위를 반복하거나 재범한 경우 수산물 수집, 보관, 가공 시설의 위생 안전 확인 증명서 사용 권한을 6개월에서 12개월까지 박탈한다.
6. 부수적 조치:
a) 법령에 따라 파기하지 않아도 되는 불순물을 포함한 수산물에 대해서는 농림수산식품부의 규정에 따라 불순물을 제거한다.
b) 인체 건강에 해로운 불순물이 포함된 수산물은 파기하도록 한다.
조 22. 자연독을 포함한 수산물에 대한 위반 처리
1. 인체 건강에 해로운 자연독을 포함한 수산물을 고의로 채취한 행위에 대해서는 100만원에서 300만원의 과태료를 부과한다.
2. 자연독을 포함한 수산물을 운송하거나 다른 사람을 고용하여 운송한 주체에게는 300만원에서 500만원의 과태료를 부과한다. 다만, 정부 기관의 허가를 받은 경우는 제외한다.
3. 인체 건강에 해로운 자연독을 포함한 수산물을 수집, 가공, 보관, 제조, 판매한 행위에 대해서는 1500만원에서 2000만원의 과태료를 부과한다. 다만, 정부 기관의 허가를 받은 경우는 제외한다.
4. 부수적 처벌 형태:
a) 이 조 제2항 및 제3항에 규정된 행위에 대해서는 물품을 압수한다.
b) 이 조 제1항에 규정된 행위에 대해서는 자연독을 포함한 수산물과 채취 도구(어선과 해양 안전 장비 제외)를 압수한다.
c) 이 조 제3항에 규정된 행위를 반복하거나 재범한 경우 수산물 수집, 보관, 가공 시설의 위생 안전 확인 증명서 사용 권한을 6개월에서 12개월까지 박탈한다.
5. 피해회복 조치:
인체 건강에 해로운 자연독을 포함한 수산물은 파기하도록 한다.
절 5
수산업 서비스 업종에 관한 위반
조 23. 수산 사료 생산에 관한 규정 위반
1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 1500만원에서 2000만원의 과태료를 부과한다.
a) 농림수산식품부의 규정에 따라 전문 기술 인력을 갖추지 않은 상태에서 수산 사료를 생산하는 시설.
b) 수산 사료 생산 시설의 생산 및 영업 조건을 충족하지 않는 경우.
2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
a) 농림수산식품부의 규정에 따라 사용 금지 또는 생산, 판매 허가 목록에 없는 수산 사료를 생산하는 경우.
b) 농림수산식품부의 규정에 따라 사용 금지된 성분을 포함한 수산 사료를 생산하는 경우.
c) 공표된 품질 기준 미달 성분을 포함한 수산 사료를 생산하는 경우.
3. 부가 처벌 형식:
a) 이 조 제2항 각 호에 해당하는 행위에 대해서는 수산 사료를 압수한다.
b) 이 조 제2항에 규정된 행위를 재범한 경우 영업권 사용을 6개월에서 12개월까지 박탈한다.
4. 후과 방지 조치:
a) 이 조 제2항 각 호에 해당하는 행위에 대해서는 수산 사료를 파기하도록 한다.
b) 이 조 제2항 각 호에 해당하는 행위에 대해서는 제품을 재활용하거나 용도 변경하도록 한다.
조 제24조. 수산양식용 사료에 관한 규정 위반
1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 1500만원에서 2000만원의 과태료를 부과한다.
가. 주체가 금지된 사용을 위해 운송하거나 다른 사람에게 운송하게 한 수산양식용 사료를 생산, 판매 목록에 없는 경우
나. 원산지 및 출처를 알 수 없는 수산양식용 사료의 판매, 보관, 수입
다. 수산양식용 사료 제조 시설의 제조, 판매 조건을 준수하지 않는 경우
2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.
가. 금지된 사용을 위해 판매, 보관, 수입한 수산양식용 사료로, 농림수산부 규정에 따라 생산, 판매 허가 목록에 없는 경우
나. 농림수산부 규정에 따라 금지된 성분을 포함하는 수산양식용 사료를 판매, 보관, 수입한 경우
다. 유효기간이 지난 수산양식용 사료를 판매, 보관, 수입한 경우
3. 수산양식용 사료의 품질이 공표된 기준 미만인 경우 벌금 40,000,000원 이상
4. 부수적 처벌 형태:
가. 조 제1항과 제2항에서 규정된 행위에 대해 수산양식용 사료를 압수함
나. 조 제3항에서 규정된 행위를 재차 저지른 경우 사업자 허가증 사용권을 6개월 동안 박탈함
5. 피해회복 조치:
조 제1항, 제2항 및 제3항에서 규정된 행위에 대해 수산양식용 사료를 파기하도록 함
조 제25조. 수산업 활동을 위한 구조물 및 구명장비 제작, 판매에 관한 규정 위반
1. 검사 없이 수산업 활동을 위한 구조물 및 구명장비를 판매한 경우 벌금 2,000,000원부터 4,000,000원까지
2. 사용 기간이 지난 수산업 활동을 위한 구조물 및 구명장비를 판매한 경우 벌금 5,000,000원부터 10,000,000원까지
3. 부가 처벌 형식 및 후과 방지 조치:
가. 조 제1항에서 규정된 행위에 대해 검사를 실시하도록 함
나. 조 제2항에서 규정된 행위에 대해 수산업 활동을 위한 구조물 및 구명장비를 파기하도록 함
조 제26조. 어항, 어선 부두, 어선 피난항에 대한 규정 위반
1. 어선에서 선박 정박 지역 또는 선착장으로 쓰레기나 기타 물건을 버린 경우 벌금 300,000원부터 500,000원까지
2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 벌금 200만원 이상 500만원 이하를 부과한다:
가. 어항에 구조물 및 소화 장비가 없거나 안전 식품 조건을 충족하는 증명서가 정부 기관으로부터 발급되지 않은 경우
나. 어항, 어선 부두, 어선 피난항이 농림수산부 또는 지방자치단체 규정을 준수하지 않거나 완전히 준수하지 않은 경우
조 제27조. 어선 신축 및 개조 시설의 조건에 관한 규정 위반
1. 다음 중 하나 이상의 행위를 하는 어선 신축 또는 개조 시설에 대해 벌금 2,000,000원부터 4,000,000원까지
가. 시설 건설 위치가 계획에 맞지 않거나 관련 기관의 허가를 받지 않은 경우
나. 작업장 및 장비가 농림수산부 규정에 따른 기술 요구사항을 충족하지 않는 경우
다. 법령에 따른 어선 신축 및 개조 업종의 제조, 판매 조건에 따라 기술 인력이 없는 경우
라. 어선 주인이 관련 기관의 승인 문서를 받지 않은 상태에서 어선을 신축 또는 개조한 경우
2. 보충 처벌
조 제1항 제d호에서 규정된 행위에 대해 사업자 허가증 사용권을 6개월에서 12개월 동안 박탈함
3. 결과 제거 조치:
조 제1항 제a호에서 규정된 행위에 대해 시설을 철거하도록 하고, 조 제1항 제b호, 제c호, 제d호에서 규정된 행위에 대해 법령을 준수하도록 함
조 28. 어업 기구 및 수산업 개발 장비에 대한 생산, 영업 조건 규정 위반
1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 시설에 대해 500,000동에서 1,500,000동까지 과태료를 부과한다.
가) 법률이 정한 환경 보호 기준을 충족하지 못하는 기술 설비
나) 법률이 정한 자격을 갖춘 기술 인력을 보유하지 않은 생산 시설
2. 다음 각 행위 중 하나에 대해 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다:
a) 검사가 필수적인 수산업 개발 장비를 아직 검사하지 않고 판매하는 행위;
b) 법령에서 정한 품질 기준을 충족시키지 못한 어업 기구 및 수산업 개발 장비를 생산하거나 판매하는 행위.
3. 부가 처벌 형식:
제2조 제2항 각 호에서 정한 행위에 대한 물건은 몰수한다.
4. 후과 방지 조치:
제2조 제2항 각 호에서 정한 행위에 대한 물건은 파기하도록 한다.
목 6
수산업 자원 조사, 보호, 관리 활동을 방해하는 행위에 대해 3,000,000동에서 5,000,000동의 과태료를 부과한다.
조 29. 수산물 관리 활동 방해 행위에 대한 처벌
1. 수산자원 조사, 보호, 수산 분야 활동 현황 수집 등 공무를 방해하는 행위에 대해 50만 원 이상 100만 원 이하의 과태료를 부과한다.
2. 수산물 행정처분 위반에 대한 감사 및 점검 공무를 방해하는 행위에 대해 100만 원 이상 200만 원 이하의 과태료를 부과한다.
3. 행정처분 결정을 고의로 지연시키거나 회피하는 행위에 대해 200만 원 이상 300만 원 이하의 과태료를 부과한다.
4. 다음 각 목의 행위 중 하나에 해당하는 경우 3,000,000원에서 5,000,000원의 과태료를 부과한다.
a) 행정위반 현장을 폐쇄하거나 임시 보관 중인 물건이나 수단을 개봉하거나 현장을 변경하는 행위
b) 검사 중이나 임시 보관 중인 물건이나 수단을 은닉하거나 변경하거나 교환하는 행위
c) 직무를 수행 중인 감사 또는 점검관에게 모욕 또는 명예훼손을 하는 행위.
5. 다음 각목의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 5천만 원에서 7천만 원의 과태료를 부과한다.
a) 점검 또는 감사 중인 물품이나 차량을 숨기거나 소비하는 행위;
b) 공무원을 폭행하는 행위.
6. 부가 처벌 형식:
제4조 제4항 각 호, 제5조 제5항 각 호에서 정한 행위에 대한 도주 물품은 회수한다.
장 III
THẨM QUYỀN, THỦ TỤC XỬ PHẠT VÀ THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THỦY SẢN
조 30. 행정처분 위반에 대한 처리 권한 결정 원칙
행정처분 위반에 대한 처리 권한 결정은 행정처분 위반 처리법 제42조에 따라 이루어진다.
조 31. 행정처분 위반 처리에 대한 책임
1. 행정처분 위반을 발견한 자는 즉시 위반 행위를 중단시키고, 행정처분 위반 처리법 2002년판 제VI장에서 정한 절차에 따라 행정처분을 진행해야 한다. 위반 사건이 자신의 처리 권한을 초과하거나 해당하지 않는 경우, 사건을 적절한 처리 권한을 가진 자에게 이송해야 한다.
2. 수산물 행정처분 위반 처리에 대한 권한을 가진 자는 자신의 처리 권한 내에서만 행정처분을 진행해야 한다. 행정처분 위반 처리에 대한 권한을 가진 자가 결석할 경우, 그 직속 상급자가 행정처분을 대행하게 된다 (행정처분 위반 처리법 2002년판 제41조 참조).
3. 행정처분 위반 처리를 방해하거나, 범죄 징후가 있는 사건을 행정처분으로 유지하거나, 위반 사건을 분할하여 자신의 처리 권한 내에서 유지하는 행위는 엄격히 금지된다.
4. 처리 권한, 위반 당사자, 위반 행위, 처벌 형태와 수준, 후과 완화 조치, 처벌 기간 등을 잘못 적용하여 행정처분 결정을 내린 경우, 각각의 상황에 따라 법령에 맞게 수정하거나 무효화해야 한다.
조 32. 수산에 관한 행정처분권한
1. 수산 전문 감사원은 직무를 수행 중인 경우 다음 권한을 가진다:
a) 경고 또는 500,000동 이하의 과태료 부과;
b) 행정위반에 사용된 물건 또는 수단의 가액이 2,000,000동 이하인 경우 이를 압수;
씨) 제7조 제3항 각 호 외의 부분에서 정한 후과 방지 조치를 적용하되, 불법 건설물 철거를 강제하는 조치는 제외한다.
2. 수산 전문 지청의 수산 감사장은 다음 권한을 가진다:
a) 경고 또는 20,000,000동 이하의 과태료 부과;
비) 수산업 면허 또는 자격증의 사용을 일정 기간 또는 무기한으로 정지한다;
c) 행정 위반에 사용된 물품, 수단을 압수한다;
디) 제7조 제3항 각 호 외의 부분에서 정한 후과 방지 조치를 적용한다.
3. 수산총국의 수산 감사장 및 수산 전문 국의 수산 감사장은 다음 권한을 가진다:
a) 경고 또는 30,000,000동 이하의 과태료 부과;
비) 수산업 면허 또는 자격증의 사용을 일정 기간 또는 무기한으로 정지한다;
c) 행정 위반에 사용된 물품, 수단을 압수한다;
디) 제7조 제3항 각 호 외의 부분에서 정한 후과 방지 조치를 적용한다.
4. 농업 및 농촌 발전 시청의 수산 감사장은 다음 권한을 가진다:
a) 경고 또는 30,000,000동 이하의 과태료 부과;
비) 수산업 면허 또는 자격증의 사용을 일정 기간 또는 무기한으로 정지한다;
마) 행정 위반에 사용된 증거물 및 수단을 몰수할 수 있다;
디) 제7조 제3항 각 호 외의 부분에서 정한 후과 방지 조치를 적용한다.
5. 농림수산부의 수산 감사장은 다음 권한을 가진다:
아) 경고 또는 이 법에서 정한 최대 40,000,000동의 과태료를 부과한다;
비) 수산업 면허 또는 자격증의 사용을 일정 기간 또는 무기한으로 정지한다;
마) 행정 위반에 사용된 증거물 및 수단을 몰수할 수 있다;
디) 제7조 제3항 각 호 외의 부분에서 정한 후과 방지 조치를 적용한다.
조 33. 수산에 관한 행정처분권한
1. 읍면동 단위의 인민위원회 주석은 이 법 시행령 제II장에서 정한 행정처분 위반행위에 대해 다음 권한을 가진다:
아) 경고 또는 2,000,000동 이하의 과태료를 부과한다;
b) 행정처벌을 저지른 범죄 도구를 압수할 수 있으며 그 가치가 2,000,000동 이하인 경우;
시) 제7조 제3항 각 호 외의 부분에서 정한 후과 방지 조치를 적용한다.
2. 군 단위의 인민위원회 주석은 이 법 시행령 제II장에서 정한 행정처분 위반행위에 대해 다음 권한을 가진다:
a) 경고 또는 30,000,000동 이하의 과태료 부과;
비) 수산업 면허 또는 자격증의 사용을 정지한다;
마) 행정 위반에 사용된 증거물 및 수단을 몰수할 수 있다;
디) 제7조 제3항 각 호 외의 부분에서 정한 후과 방지 조치를 적용한다.
3. 현 단위의 인민위원회 주석은 이 법 시행령 제II장에서 정한 행정처분 위반행위에 대해 다음 권한을 가진다:
아) 경고 또는 이 법에서 정한 최대 과태료인 40,000,000동을 부과한다;
비) 수산업 면허 또는 자격증의 사용을 정지한다;
마) 행정 위반에 사용된 증거물 및 수단을 몰수할 수 있다;
디) 제7조 제3항에서 정한 후과 방지 조치를 적용한다.
조 34. 다른 기관의 행정처분권한
1. 공안, 국경수비대, 해양경찰, 세관, 세무기관, 시장관리기관, 항만운영소장, 내수운송항만운영소장이 2002년 행정처분법 제31조부터 제37조와 2008년 행정처분법 개정법률 제1조 제6항부터 제13항에서 정한 권한을 가진다. 이 법에서 정한 수산업 분야의 행정처분 위반행위에 대해 해당 기관이 관리하는 영역과 관련된 행위에 대해 행정처분을 할 수 있다.
2. 수내내륙 또는 해양보호구역 내에 국립공원 또는 자연보존구역이 있는 경우, 그 구역에 검림력량이 조직되어 있는 경우에는 그 검림력량이 해당 검림력량이 관리하고 보호하는 국립공원 또는 자연보존구역 내에서 발생한 수산업 분야의 행정처분 위반행위에 대해 행정처분을 할 수 있다. 검림력량의 행정처분권한은 현재 행정처분 법률에 따라 정해진다.
조 35. 행정처분 절차
1. 수산업 분야에서의 행정처분 절차는 2002년 행정처분법에 따른다.
2. 모든 행정위반행위는 법이 정한 기간 내에 행정처분기관에서 처분받은 후 관련 서류를 완전히 보관해야 한다.
위반사항을 기록하고 행정처분 결정을 하는 것은 2008년 행정처분법 제1조 제21항, 제22항, 제23항에 규정된 절차에 따라야 한다.
3. 과태료 부과와 과태료 납부는 2002년 행정처분법 제58조와 2008년 행정처분법 제1조 제24항에 규정된 절차에 따라야 한다.
4. 수산업 분야에서의 자격증 사용권 박탈 절차는 2002년 행정처분법 제59조에 규정된 절차에 따른다.
5. 수산업 분야에서의 위반물품 압수 및 처리 절차는 2002년 행정처분법 제60조와 2008년 행정처분법 제1조 제25항에 규정된 절차에 따른다.
폭발이나 화재를 일으킬 가능성이 있는 위반물품(폭약, 폭발장치, 연소선 등)은 행정처분 권한을 가진 자가 가장 빠른 시일 내에 지방 경찰청 또는 군사기관에 이관하여 정부의 무기, 폭발물 및 지원 도구 관리 규정에 따라 관리하도록 하여야 한다. 이때 이관은 행정처분 권한을 가진 자와 수령측 대표자의 서명이 있는 기록을 작성하며, 이 기록은 최소한 두 개의 사본으로 작성되어야 한다.
6. 개인 또는 단체가 수산업 분야에서 행위로 인해 환경 보호나 사회 질서와 안전을 위해 즉시 필요한 결과를 복구하지 못하거나 도망쳤을 경우, 해당 권한을 가진 관리 기관은 국가 예산으로 복구 조치를 수행할 수 있으며, 그 비용은 행위자가 복구 조치를 수행한 기관에 반환해야 한다.
조 36. 행정처분 결정 이관 및 집행
1. 개인 또는 단체가 한 지역에서 행위로 인해 행정처분을 받았지만 거주지 또는 본사가 다른 지역에 있어 처분을 집행하기 어려운 경우에는 행정처분 결정은 같은 등급의 행정처분 권한을 가진 해당 거주지 또는 본사 소재지의 기관으로 이관되어 집행되며, 만약 거주지 또는 본사 소재지에 같은 등급의 행정처분 기관이 없으면 행정처분 결정은 해당 지방자치단체로 이관되어 집행된다. 행정처분 기록은 행정처분 결정을 발행한 기관에서 보관한다.
2. 행정처분 결정을 받은 기관은 행정처분 결정을 개인 또는 단체에게 전달하고, 행정처분법 제64조에 따라 행정처분을 집행하며, 그 결과를 행정처분 결정을 이관한 기관에 통보해야 한다.
3. 행정처분 결정 이관은 과태료 징수만을 위한 것이며, 추가적인 행정처분 형태나 복구 조치(있을 경우)는 위반 장소에서 즉시 이루어져야 한다. 만약 개인 또는 단체가 복구 조치를 자발적으로 이행하지 않거나 조건이 되지 않을 경우, 그 비용은 행정처분 결정에 명시되어 이관되어야 한다.
조 37. 행정 위반 방지 및 행정처분 보장 조치의 적용
1. 수산업 분야에서의 행정 위반 방지 및 행정처분 보장 조치
개인 또는 단체에 대해 돈 벌罚款措施的情况下，有权处理水产业行政违法行为的人员可以暂时扣留与船舶有关的文件和专业证书，直到该个人或组织执行完处罚决定为止。如果该个人或团体没有上述文件，则有权处理行政违法行为的人可以要求违法的组织或个人将船舶带到码头或机关所在地解决，或者根据权限暂扣涉案物品。
行政违法行为涉及没收涉案物品、违法船舶的情况时，水产专门监察机构有权要求违法的组织或个人将船舶带到码头或机关所在地解决，或者根据权限暂扣涉案物品。
2. 水产业行政违法行为的制止措施及确保行政处罚实施的权限、程序和手续应按照2002年《行政违法行为处理法令》和2008年《行政违法行为处理法令部分条款修改补充法令》的规定执行。
조 38. 행정처분을 처리하는 권한을 가진 사람에 대한 위반 처리
在水产业领域中，有权进行行政违法行为处罚的人若存在骚扰、包庇、纵容违法行为，不处理或延迟处理；超出权限、对象或行为进行处罚；不当适用处罚形式、程度和其他措施；非法占有、使用违法所得财物；阻碍合法货物流通并造成经营者损失的行为，将根据违法行为的性质和程度受到纪律处分或刑事责任追究，并依法赔偿损失。
조 39. 행정처분 결정 및 기록 양식 모델
本条例附带发布了用于水产业行政违法行为处罚的记录和决定模型表格。
장 IV
시행규정
조 40. 효력 발생
本条例自2010年5月15日起生效，并取代了2005年10月11日政府第128/2005/NĐ-CP号条例关于水产业行政违法行为处理的规定；以及2006年12月25日政府第154/2006/NĐ-CP号条例对2005年10月11日政府第128/2005/NĐ-CP号条例第17条的修改规定。
조 41. 시행 지도 책임
1. 农业与农村发展部部长负责指导、组织实施并检查本条例的执行情况。
2. 각 장관, 정부 직속 기관의 장, 중앙 정부 직속 기관의 장, 각 지방인민위원회 주석은 이 시행령을 집행하는 데 책임을 진다./.
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 10
17/2003/QH11
Luật Thủy sản số 17/2003/QH11
Hết hiệu lực
44/2002/PL-UBTVQH10
Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 Xử lý vi phạm hành chính
Hết hiệu lực
04/2008/PL-UBTVQH12
Pháp lệnh số 04/2008/PL-UBTVQH12 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính
Hết hiệu lực
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Hết hiệu lực
2393/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 2393/2012/QĐ-UBND Về việc Quy định cấm các nghề sử dụng máy bơm nước tạo áp lực để khai thác thủy sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh
Hết hiệu lực
44/2010/CT-UBND
Chỉ thị số 44/2010/CT-UBND Về việc tăng cường công tác quản lý chất lượng tôm chân giống trên địa bàn tỉnh
Hết hiệu lực
05/2014/QĐ-UBND
Quyết định số 05/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Hạt Kiểm lâm Khu Bảo tồn Thiên nhiên - Văn hóa Đồng Nai
Còn hiệu lực
15/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 15/2012/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số điều của Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về quản lý các hoạt động khai thác thủy sản trên các vùng biển tỉnh Cà Mau
Hết hiệu lực
26/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 26/2012/QĐ-UBND Về việc sửa đổi một số điều Quy chế quản lý nuôi trồng, khai thác, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản ban hành kèm theo Quyết định số 16/2009/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh
Hết hiệu lực
01/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy chế quản lý khai thác, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản ở các vùng nước trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang
Hết hiệu lực
Được dẫn chiếu bởi 4
55/2011/TT-BNNPTNT
Thông tư số 55/2011/TT-BNNPTNT Kiểm tra, chứng nhận chất lượng, an toàn thực phẩm thủy sản
Hết hiệu lực
15/2012/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 10 MỤC II PHẦN THỨ HAI CỦA ĐỀ ÁN TỔ CHỨC GIẢI BÁO CHÍ TỈNH PHÚ THỌ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 3793/2010/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 2010 VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỀ ÁN TỔ CHỨC GIẢI BÁO CHÍ TỈNH PHÚ THỌ
Hết hiệu lực
26/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 26/2012/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Kon Tum
Hết hiệu lực
26/CT-UBND
Chỉ thị số 26/CT-UBND Về việc tăng cường quản lý hoạt động nghề cá trên biển
Hết hiệu lực
Bị bãi bỏ bởi 2
31/2010/NĐ-CP
법률 제31/2010/령-총리령은 수산업 분야에서 행정처분 위반에 대한 처벌을 규정함
만료됨
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Thay thế 2
128/2005/NĐ-CP
Nghị định số 128/2005/NĐ-CP Quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuỷ sản
Hết hiệu lực
154/2006/NĐ-CP
Nghị định số 154/2006/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung Điều 17 Nghị định số 128/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuỷ sản
Hết hiệu lực
Dẫn chiếu 2
128/2008/NĐ-CP
Nghị định số 128/2008/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2008
Hết hiệu lực
26/CT-UBND
Chỉ thị số 26 /CT-UBND Về triển khai thực hiện Nghị định số 83/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Chính phủ về Đăng ký giao dịch bảo đảm
Còn hiệu lực
Liên quan 2
01/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND Về bãi bỏ văn bản.
Còn hiệu lực
05/2014/QĐ-UBND
Quyết định số 05/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế phối hợp thực hiện Nghị định 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ giữa ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận với Hội Liên hiệp Phụ nữ quận Phú Nhuận
Còn hiệu lực
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.