시행규칙 제 31/2010/TT-BGTVT 해방 항만 수역 공고

시행규칙

하이퐁 시 경내 해상 항만 구역 및 하이퐁 해운 항만청 관리 구역 공고

하이퐁 해운 항만청 관리 구역

________________________________

2005년 6월 14일 제정된 해상교통법에 근거함

2008년 4월 22일 제정된 정부령 제51/2008/NĐ-CP에 따른 교통통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 근거로 함

정부가 2006년 7월 25일 제정한 제71/2006/NĐ-CP 호에 의거하여 항만 관리 및 해상 통로 관리를 규정함;

해양 및 환경부의 공문 3427/BTNMT-KH 2010년 8월 25일과 과학기술부의 공문 2046/BKHCN-TĐC 2010년 8월 25일에 대한 의견을 바탕으로 함경해양항구 지역에서 운송 가능한 화물 목록에 대한 의견을 고려함;

하이퐁 시 인민위원회의 공문 2905/UBND-CN 2010년 5월 24일과 광닌 성 인민위원회의 공문 1911/UBND-GT2 2010년 5월 18일에 대한 의견을 고려함;

교통통신부 장관은 하이퐁 시 관할 지역과 하이퐁 해운 항만청 관리 구역의 함경해양항구 지역을 다음과 같이 공표한다.

조 1. 하이퐁 시 관할 지역의 함경해양항구 지역 공표

1. 하이퐁 시 관할 지역의 함경해양항구 지역은 다음을 포함한다.

가) 하이퐁 항만의 선착장 앞 물역, 선착장 물역: 삼강 주식회사, 레국 주식회사, 물각 주식회사, 남녕 주식회사, 듀링 주식회사, 운수 및 연료공급 주식회사, 컴퓨터 및 건설 주식회사 홍방, 하이퐁 라마 주식회사, 탕롱 가스화학 주식회사, 군대 화학 주식회사, 삼강 주식회사 12, 상리 주식회사, 백당 정보기술총회사 하이퐁 지사, 하이퐁 주식회사, 하롱 주식회사, 하롱 기계 주식회사, 대해 가스 주식회사, 캠프 주식회사, 하이등 주식회사, 베트남 컨테이너 주식회사, 천화 컨테이너 주식회사, 하이퐁 토탈가스 주식회사, 동해 주식회사, 천화 주식회사 천화, K99 주식회사, 128 주식회사, 변방 주식회사, 해군 경찰 주식회사, 페텍 하이퐁 연료 주식회사, 189 주식회사, 딘 vũ 연료 주식회사 (19-9), PTSC 딘 vũ 주식회사, 딘 vũ 항만개발 주식회사, 딘 vũ 통합 주식회사, 딘 vũ DAP 주식회사, 비나라인즈 동도 주식회사, 남삼 정보기술총회사, 하이퐁 열력 주식회사, 캘텍 주식회사, 파릉 정보기술총회사;

나) 조항 가에 규정된 함경해양항구의 항로 물역, 분기 항로 물역, 선원 교체 물역, 검역 물역, 정박 물역, 화물 전환 물역, 폭풍 피하기 물역.

2. 다른 다리 항, 항, 정박지, 화물 전환지, 폭풍 피하기 수역은 법률 규정에 따라 공표된다.

조 2. 하이퐁 시 관할 구역 내의 해양 항만 수역 범위

하이퐁 시 관할 지역의 함경해양항구 물역 범위는 최대 수위를 기준으로 다음과 같이 구체적으로 규정된다.

1. 바다 쪽 경계: 다음 좌표를 연결하는 직선 구간으로 제한됨.

HP1: 20049'15"N, 106048'40"E;

HP2: 20037'20"N, 106048'40"E;

HP3: 20040'03"N, 107007'06"E;

HP4: 20046'25"N, 107007'06"E (투룽루오우 섬 서쪽 경계);

HP5: 20047'01"N, 107006'51"E (간枉 섬 서쪽 경계);

HP6: 20047'01"N, 107006'11"E;

HP7: 20046'03"N, 107006'11"E;

HP8: 20042'44"N, 107005'19"E (베 쓰름);

HP9: 20041'48"N, 107004'06"E (두ôi 부ồ름 동 섬 동쪽 경계);

HP10: 20042'32"N, 107003'41"E (구ốc 섬 서쪽 경계);

HP11: 20042'27"N, 107002'34"E (hang trống 섬 서북쪽 경계);

HP12: 20041'33"N, 107002'43"E (nén 섬 동쪽 경계);

HP13: 20042'27"N, 107001'11"E (rùa núi 섬 서남쪽 경계);

HP14: 20047'42"N, 106055'11"E (푸롱 해안 서쪽 경계).

2. 육지 경계는 다음과 같이 제한됩니다:

- HP14부터 라ạch 현 항로 우측 경계를 따라 직선으로 연결하여 HP15, HP16, HP17, HP18까지 이어지는 좌표는 다음과 같다:

HP15: 20050'01"N, 106054'17"E;

HP16: 20050'01"N, 106053'59"E;

HP17: 20049'18"N, 106053'26"E;

HP18: 20049'17"N, 106052'40"E (라ạch 현 항로 우측 경계, 하남 운하).

- HP18부터 하남 운하 우측 경계를 따라 이동하여 HP19까지 이어지는 좌표는 다음과 같다: 20049'02"N, 106050'32"E (하남 운하 우측 경계 끝점, 백당 강과 맞닿음).

- HP19부터 카이 traps 운하 우측 경계를 따라 이동하여 HP20까지 이어지는 좌표는 다음과 같다: 20049'12"N, 106050'25"E (카이 traps 운하 우측 경계 끝점, 백당 강과 맞닿음).

- 백당 강: HP20부터 HP1까지 백당 강 양안 경계를 따라 이동하여 위도 20056'46"N을 만나고, 그 위도에서 백당 강 양안 경계를 따라 이동하여 강가에서 민 đức 댐 중앙에서 200m 아래쪽으로 직선을 그어 강을 가른다.

- 딘 vũ 운하 입구에서 칸 강 양안 경계를 따라 이동하여 기ền 다리 기초로부터 200m 아래쪽으로 직선을 그어 강을 가른다.

조 3. 선원 승하선 수역, 검역 수역, 정박 구역, 화물 전환 구역, 폭풍 피하기 구역

해방 페닌슐라 해양 항만에 대한 선원 수송 구역, 검역 구역, 정박 구역, 화물 처리 구역, 폭풍 피하기 구역은 다음과 같이 규정됩니다:

1. 선원 수송 구역:

가) 하이퐁 항만에 입항하는 선박: 다음 좌표로 제한된 물역이다:

 A1: 20040'07"N, 106059'58"E;

A2: 20040'07"N, 107000'11"E;

A3: 20039'02"N, 107000'11"E;

A4: 20039'02"N, 106059'58"E;

나) 하이퐁 항만에 입항하지만 호angkan 항만 물역에서 정박하고 화물을 전환하거나 폭풍을 피해야 하는 선박: 

- 평상시에는 다음 좌표로 제한된 반경 0.4해리를 갖는 원형 물역이다:

 20043'26"N, 107010'28"E.

- 날씨가 나쁘면 다음 좌표로 제한된 반경 0.25해리를 갖는 원형 물역이다:

20049'02"N, 107008'16"E.

- 베트남 선박 중 5,000DWT 이하의 선박: 반지름이 0.4해리인 원형 구역으로, 중심점은 다음과 같은 좌표를 가집니다:

20052'32"N, 107005'05"E.

다) 하이퐁 항만에 입항하지만 캄파 항만에서 정박하고 화물을 전환하거나 폭풍을 피해야 하는 선박:

- 평상시에는 다음 좌표로 제한된 반경 0.4해리를 갖는 원형 물역이다:

 20043'26"N, 107010'29"E.

- 날씨가 나쁘면 다음 좌표로 제한된 반경 0.5해리를 갖는 원형 물역이다:

20049'14"N, 107017'11"E.

- 베트남 선박 중 5,000 DWT 이하의 선박: 다음 좌표로 제한된 반경 0.3해리를 갖는 원형 물역이다:

20057'44"N, 107020'29"E.

2. 검역 구역:

가) 하이퐁 항만에 입항하는 선박: 

- 3,000 DWT 이상의 선박: 조 1 절 1 조항 가와 조 1 절 3 조항 가에 규정된 물역.

- 3,000 DWT 미만의 선박: 조 1 절 3 조항 나에 규정된 백당 강 정박 물역.

나) 하이퐁 항만에 입항하지만 호angkan 항만 물역과 캄파 항만 물역에서 정박하고 화물을 전환하거나 폭풍을 피해야 하는 선박: 조 1 절 1 조항 나와 조 1 절 1 조항 다에 규정된 물역.

3. 정박 구역, 화물 처리 구역 및 폭풍 피하기 구역:

가) 호дан 지역: 다음 좌표로 제한된 반경 2해리를 갖는 남쪽 반원형 물역이다:

20040'02" N, 106051'11" E.

나) 백당 강:

- 백당 강 지역: 6,000 DWT 이하의 건물 선박을 위한 BĐ1부터 BĐ18까지의 위치, 좌표는 다음과 같다:

BĐ1: 20051'06" N, 106045'48" E;

BĐ2: 20051'13" N, 106045'41" E;

BĐ3: 20051'21" N, 106045'36" E;

BĐ4: 20051'30" N, 106045'33" E;

BĐ5: 20051'38" N, 106045'29" E;

BĐ6: 20051'50" N, 106045'25" E;

BĐ7: 20052'00" N, 106045'19" E;

BĐ8: 20052'13" N, 106045'13" E;

BĐ9: 20052'28" N, 106045'10" E;

BĐ10: 20051'49"N, 106045'15"E;

BĐ11: 20051'59"N, 106045'11"E;

BĐ12: 20052'55"N, 106045'01"E;

BĐ13: 20053'05"N, 106045'02"E;

BĐ14: 20053'14"N, 106045'04"E;

BĐ15: 20053'23"N, 106045'09"E;

BĐ16: 20053'31"N, 106045'14"E;

BĐ17: 20053'39"N, 106045'20"E;

BĐ18: 20053'47"N, 106045'25"E.

특히 BĐ7, BĐ8, BĐ9, BĐ10 위치는 선박 중량 3,000 DWT 이하의 유류 및 위험물품 선박의 정박과 환적을 위해 배치되며, 해양 안전, 해양 보안, 화재 예방 및 환경 오염 방지를 위한 모든 조건을 충족해야 함.

- 백당 부표 환적 구역: 선박 중량 7,000 DWT 이하의 건선을 위한 PĐ1, PĐ2, PĐ3 위치에 다음과 같은 좌표를 갖춤:

PĐ1: 20051'17"N, 106045'30"E;

PĐ2: 20051'24"N, 106045'27"E;

PĐ3: 20051'32"N, 106045'24"E.

- 닝 tiếp 구역: 선박 중량 10,000 DWT 이하의 NT1부터 NT6 위치에 다음과 같은 좌표를 갖춤:

NT1: 20047'52"N, 106050'35"E;

NT2: 20048'07"N, 106050'32"E;

NT3: 20047'40"N, 106050'39"E;

NT4: 20047'27"N, 106050'43"E;

NT5: 20047'15"N, 106050'48"E;

NT6: 20047'05"N, 106050'52"E.

- 닝 접 부표 환적 구역: 선박 중량 15,000 DWT 이하의 건선을 위한 PT1, PT2 위치에 다음과 같은 좌표를 갖춤:

PT1: 20048'40"N, 106050'20"E;

PT2: 20048'31"N, 106050'23"E.

c) 감 강에서:

- 림 선착장 구역: 선박 중량 3,000 DWT 이하의 건선을 위한 림 선착장 구역 수역.

- 상 리 구역: 선박 중량 3,000 DWT 이하의 유류, 액화 가스, 화학 물질을 운송하는 선박이 상 리 선착장, 군화유 주식회사, 태장 가스 앞 수역에서 기다림.

- vật cách 구역: 선박 중량 3,000 DWT 이하의 선박이 물 캐 선착장 상류부터 기ền 다리 하류 200m까지의 수역에서 정박함.

d) 가치 강에서: 선박 중량 1,500 DWT 이하의 선박이 미 덕 농림교 수역에서 정박함.

đ) 란 현- 베ン 골 수로에서:

- 베트 골 구역: 선박 중량 50,000 DWT 이하의 선박이 베트 골 선착장의 BG3부터 BG9 위치에 다음과 같은 좌표를 갖춤:

BG3: 20049'12"N, 106054'00"E;

BG4: 20049'01"N, 106054'07"E;

BG5: 20048'38"N, 106054'21"E;

BG6: 20048'16"N, 106054'35"E;

BG7: 20048'03"N, 106054'43"E;

BG8: 20047'51"N, 106054'50"E;

BG9: 20047'39"N, 106054'58"E.

- 베트 골 부표 환적 구역: 선박 중량 50,000 DWT의 선박이 PG1 위치와 선박 중량 30,000 DWT의 선박이 PG2 위치에 다음과 같은 좌표를 갖춤:

PG1: 20049'51"N, 106053'56"E;

PG2: 20049'28"N, 106053'56"E.

e) 람 하 만에서: 선박 중량 50,000 DWT 이하의 선박이 LH1, LH2, LH3 위치에 다음과 같은 좌표를 갖춤:

LH1: 20046'21"N, 107006'25"E;

LH2: 20046'47"N, 107006'26"E;

LH3: 20046'21"N, 107006'44"E.

g) 카트 바 만에서: 선박 중량 50,000 DWT 이하의 여객선, 수산물 수출입 선박이 CB1 위치에 다음과 같은 좌표를 갖춤: 20042'15"N, 107003'17"E.

4. 호 한 항만 수역과 감 파 항만 수역의 선박 정박 환적 및 대피 구역

a) 대피 구역: HL2, HL3, HL4, HL5 위치에 다음과 같은 좌표를 갖춤:

HL2: 20056'28"N, 107003'52"E;

HL3: 20056'38"N, 107003'50"E;

HL4: 20056'48"N, 107003'45"E;

HL5: 20057'00"N, 107003'42"E.

b) 정박, 환적, 대피 구역: 선박이 해방 항만으로 들어가기 전 일부 환적 또는 해방 항만에서 일부 환적 후 추가 화물을 받기 위해 HL11, HL12, HL15 위치에 다음과 같은 좌표를 갖춤:

HL11: 20051'36"N, 107007'06"E;

HL12: 20051'42"N, 107006'36"E;

HL15: 20051'48"N, 107006'12"E.

선박이 해방 항만으로 들어가기 위해 해당 위치에서 환적되는 화물은 사료, 비료, 식량, 식품, 철강 또는 막대 형태의 금속, 시멘트 제조 원료, 건설 자재, 비료 제조 원료, 컨테이너 화물, 기계 장비 및 유사한 화물 등 오염성 또는 독성 화물이 아닌 화물로 제한됨. 이 규정은 국제 해방 항만(란 현)이 사용 가능할 때까지 적용됨.

오염성 또는 독성 화물은 광닌 성 수역의 호 네트 구역 CO3 위치에 다음과 같은 좌표를 갖춘 광닌 성 수역과 광닌 성의 캐이 램 항에서 환적되어야 함: 20057'46"N, 107020'06"E.

조 4. 하이퐁 해운 항만청 및 관련 단위의 책임

1. 하PointF1 항만청은 다음과 같은 책임을 가집니다:

a) 베트남 해상법률과 관련 법령에 따라 하이퐁 시 해역 내 해운 활동에 대한 임무와 권한을 수행한다.

b) 기상, 파랑, 물결, 수심 및 선박의 적재량 등 실질적인 상황을 고려하여 통지 이 조 제3조에 따른 규정에 따라 선박의 화물선원 승하선, 검역, 정박, 환적 및 태풍 피하는 위치를 지정하고, 해상 안전, 해상 안보 및 환경 오염 방지를 보장한다.

c) 이 법률 시행령의 규정에 따라 정박 및 환적을 허용하기 전에 선박의 해상 안전, 해상 안보, 화재 예방 및 환경 오염 방지를 위한 모든 조건을 충족해야 하는 운반 유류, 위험물품 및 환경오염 물품을 운송하는 선박에 대해 허가한다.

d) 통지 이 조 제3조 제4항 제b호에 따른 HL11, HL12, HL15 위치에서 화물을 환적하려는 선박은 환경법률, 해상운송법률 및 베트남이 가입한 국제 협약에 따라 화물의 적재, 운송을 준수하고, 황해 만 베트남 퀴宁县海域不译，保持原文不变：d) 要求船舶在本通则第3条第4款第b点规定的HL11、HL12、HL15位置进行货物装卸作业时，必须遵守环境法律、海上运输法律以及越南是成员国的相关国际公约的规定，确保不造成货物泄漏、损失或扩散到下龙湾（广宁省）海域。

2. 하PointF1 항만청과 광닌 항만청 간의 협력 관리 책임:

a) 하이퐁 해운 항만청:

- 하이퐁 해운 항만청에 선박의 이름, 국적, 주요 기술 사양 및 필요한 다른 정보를 제공하고, 선박이 호안ガイアイ不译，保持原文不变：Gai或カムパハ港口水域进入锚泊、装卸或避风的请求，最迟应在船舶到达该港口水域边界前4小时通知广宁省海事港务局；

- 前提条件同上一行，保持原文不变：- 广宁省海事港务局知悉船舶离开锚泊、装卸或避风位置的调动情况，最迟应在船舶离开该港口水域边界前2小时通知；- 按照本通则第3条第4款的规定，为船舶进入和离开指定位置进行锚泊、装卸或避风办理相关手续。

b) 꽝닌 해운 항만청:

기상, 파랑, 물결, 수심 및 선박의 적재량 등 실질적인 상황을 고려하여 통지 하이퐁 항만에 입항 또는 출항하는 선박이 호안ガイアイ不译，保持原文不变：Gai或カムパハ港口水域锚泊、装卸或避风的具体位置，并及时通知下龙省海事港务局。

조 5. 하이퐁 시 경내 해양 수역의 해운 관리 국가 책임

이 통지 제2조 및 제3조에서 규정된 해역 외에도, 하이퐁 시 해역 내 해상 안전 관리를 위한 국가 관리 책임을 부담한다.

조건 6. 효력 발생

1. 본 통지는 2010년 11월 15일부터 효력을 발생하며, 2007년 8월 28일 교통통신부 장관이 발령한 하이퐁 시 소재 항만 해역 및 하이퐁 해운 항만청 관할 구역에 관한 44/2007/QĐ-BGTVT 결정을 폐지하고, 본 통지와 모순되는 이전의 모든 규정도 폐지한다.

2. 본 통지에서 규정된 좌표계는 VN 2000 좌표계를 적용하며, 이를 대응하는 좌표계로 변환한 내용은 첨부된 부록에 포함된다.

제7조. 시행 주체

교통통신부 비서실장, 교통통신부 감사실장, 교통통신부 소속 각 부처 장관, 베트남 해상청장, 베트남 내수수로청장, 하이퐁 시 교통통신국장, 꽝닌 성 교통통신국장, 하이퐁 해운 항만청장, 꽝닌 해운 항만청장, 관련 기관, 단체 및 개인의 책임자들은 본 통지를 집행하는 책임을 진다.