결정 번호 31/2018/QĐ-TTg는 국방, 재정 및 은행 분야의 일부 법규를 폐지하여 법률 체계가 업데이트되고 현실에 적합하도록 함
적용 범위
각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 성 및 중앙 직할 시의 인민위원회 주석
핵심 사항
- 결정 번호 135/2000/QĐ-TTg에 따른 인민신용금고 체계 강화, 완비 및 발전 방안 승인 결정을 폐지함
- 결정 번호 92/2005/QĐ-TTg에 따른 1982년 1월 10일 이전에 미군과 맞서 싸운 소수 민족 군인에 대한 제도를 폐지함
- 결정 번호 230/2005/QĐ-TTg에 따른 베트남 외환은행 주식화 시범 실시 결정을 폐지함
- 결정 번호 117/2008/QĐ-TTg에 따른 사회정책 대상자들의 의료보험 납부액 조정 결정을 폐지함
- 결정 번호 39/2009/QĐ-TTg에 따른 삼림보호 작업에서 검림력량과 자위대력량 간 협력 규정을 폐지함
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 법률 체계를 업데이트하고 현재의 현실에 적합하게 함
- 더 이상 필요하지 않거나 구식이 된 규정들을 제거함
- 폐지된 법률 규정을 적용하고 있는 조직 및 개인들에게 일정한 어려움을 초래할 수 있음
❓ 자주 묻는 질문
어떤 법률 규정들이 폐지되었나요?
결정 번호 31/2018/QĐ-TTg는 국방, 재정 및 은행 분야의 구체적인 다섯 개의 법규를 폐지함
이 결정은 언제 효력을 발생하나요?
결정 번호 31/2018/QĐ-TTg는 2018년 9월 20일부터 효력을 발생함
전문
결정
일부 법규 제도 법률을 폐지함국방; 재정; 은행 분야
________________
정부조직법(2015년 6월 19일 법률 제정)에 의거함
2015년 6월 22일 제정된 법률 "규범 법령 발부에 관한 법률"에 근거함
2016년 5월 14일 정부가 발부한 "규범 법령 발부에 관한 법률 일부 조항과 그 시행에 관한 세부 규정 및 조치를 규정하는" 34/2016/NĐ-CP 호 정부 nghị định에 근거함
법무부 장관의 건의에 따라
총리는 국방; 재정; 은행 분야에서 일부 법규를 폐지하는 결정을 발포한다.
제1조(폐지 대상) 다음의 국방; 재정; 은행 분야에 관한 규범법률 문서를 폐지한다.
1. 2000년 11월 28일 총리가 발포한 제135/2000/QĐ-TTg 호 농민신용협동조합 시스템 강화, 완비 및 발전 방안 승인에 관한 결정
2. 2005년 4월 29일 총리가 발포한 제92/2005/QĐ-TTg 호 7군 지구와 9군 지구에 소수민족 군인으로서 항미구국 전쟁에 참여하고 1982년 1월 10일 이전에 지방으로 돌아온 자에 대한 제도 시행에 관한 결정
3. 2005년 9월 21일 총리가 발포한 제230/2005/QĐ-TTg 호 베트남 외환은행 주식화 시범 실시에 관한 결정
4. 2008년 8월 27일 총리가 발포한 제117/2008/QĐ-TTg 호 사회정책 대상자들의 의료보험 부과금 조정에 관한 결정
5. 2009년 3월 9일 총리가 발포한 제39/2009/QĐ-TTg 호 삼림보호 업무에서 검림력량과 민방위력량 사이의 협력규정에 관한 결정
조 2. 시행 조항
제1항 본 결정는 2018년 9월 20일부터 효력을 발생한다.
2. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 중앙정부 소속 기관의 기관장, 각 지방자치단체의 지방자치단체장은 본 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: