결정 번호 311/2000/QĐ-BLĐTBXH에 따른 외국인 근로자에게 발행되는 근로 허가증 모범본 발급, 인쇄 및 배포, 관리에 관한 사항

장관 결정

근로허가증 모델 발급에 관한 것

인쇄 및 발행, 관리에 관한 것

외국인 근로자가 베트남 내 기업, 단체에서 근무하기 위한 근로허가증

노동부 장관

정부령 제15/CP호 1993년 3월 2일 정부의 각부처의 국가 관리 임무, 권한 및 책임에 관한 규정을 근거로 함

정부령 제96/CP호 1993년 12월 7일 정부의 노동부-상병사회부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한 규정을 근거로 함

정부령 제58/CP호 1996년 10월 3일 외국인이 베트남 내 기업, 단체에서 근무하기 위한 근로허가증 발급에 관한 규정을 근거로 함

정부령 제169/1999/NĐ-CP호 1999년 12월 3일 외국인이 베트남 내 기업, 단체에서 근무하기 위한 근로허가증 발급에 관한 규정을 근거로 함

정책실 근로와 고용 부부장의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조1 본 결정에 부속된 근로허가증 모델을 외국인이 베트남 내 기업, 단체에서 근무하기 위해 발급받기 위한 것으로 발행함

조2 근로허가증은 크기가 13x17cm이며 4페이지로 구성되며, 페이지 1과 4는 평화색으로 칠하고 플라스틱 처리됨. 페이지 1의 내용은 위쪽부터 국기, 국장, 아래쪽에는 베트남어(위쪽)와 영어(아래쪽)로 된 근로허가증 문구, 아래쪽에는 베트남어(위쪽)와 영어(아래쪽)로 된 노동부-상병사회부 문구가 있음. 페이지 2와 3은 흰색 배경에 연청색 무늬가 있으며 가운데에는 별이 그려져 있음. 근로허가증의 디자인과 내용은 본 결정에 부속된 모델에 따름

조3 정책실 근로와 고용 부는 출판사와 협력하여 근로허가증의 인쇄, 발행, 관리를 담당하며, 기관의 요청에 따라 근로허가증 연장 신청서를 인쇄하고 발행함

근로허가증 및 신청서의 인쇄, 발행 비용은 충분히 징수함

조4 지방 노동부-상병사회부, 지방 산업단지 관리는 정책실 근로와 고용 부로부터 근로허가증 모델 및 신청서를 받아 외국인 근로자에게 발급하며, 6개월마다 및 연간 사용된 근로허가증 수를 정책실 근로와 고용 부에 보고함

본 결정은 2000년 7월 1일부터 효력을 가짐

본 결정은 1987년 3월 18일 노동부-상병사회부 장관의 근로허가증 인쇄, 발행, 관리에 관한 결정 제178/QĐ-LĐTBXH호를 대체함

근로허가증

노동부-상병사회부

주의사항

1. 당국의 요구 시 이 허가증을 제시해야 함

2. 이 허가증을 지우거나 수정하거나 추가 기재할 수 없음

3. 다른 사람에게 대여할 수 없음

4. 분실 시 즉시 산업단지 관리처에 보고해야 함

5. 사용 기간 만료 시 산업단지 관리처에 반환해야 함

근로허가증

ẢN CHUNG색상

3cmx4cm

1. 성명...

2. 남성(M) 여성(F)

3. 생년월일...

4. 현재 국적...

5. 전문기술(기술)...

6. 근무할 기업...

7. 직위...

8. 근무 기간: 부터 월 년 까지 월 년

근로허가증 연장

연장 기간: 부터 월 년 까지 월 년

날짜...

산업단지 관리처장 ...

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

근로허가증

주의사항

1. 당국의 요구 시 이 허가증을 제시해야 함

2. 이 허가증을 지우거나 수정하거나 추가 기재할 수 없음

3. 다른 사람에게 대여할 수 없음

4. 분실 시 즉시 지방 노동부-상병사회부에 보고해야 함

5. 사용 기간 만료 시 지방 노동부-상병사회부에 반환해야 함

근로허가증

ẢN CHUNG색상

3cmx4cm

1. 성명...

2. 남성(M) 여성(F)

3. 생년월일...

4. 현재 국적...

5. 전문기술(기술)...

6. 근무할 기업...

7. 직위...

8. 근무 기간: 부터 월 년 까지 월 년

날짜...월...일...년...

지방 노동부-상병사회부 총장