시행규칙 제 312/2000/TT-BGTVT 모 tô, 자전거 운행 시 헬멧 착용 지침

시행규칙

모 tô, 오토바이 운행 시 헬멧 착용 지침

 정부가 1995년 5월 29일에 제정한 국무회의의 제36호 결정에 첨부된 도로교통질서 및 도시교통안전 규약 제34조 제2항을 시행함에 따라 모 토, 오토바이를 타고 도로를 운행할 때 헬멧 착용 방법은 다음과 같이 안내합니다.

I. 일반적인 안내사항:

1. 헬멧 착용은 도로 교통 사고로 인한 뇌진탕으로 사망하거나 장애를 유발하는 것을 방지하기 위함입니다.

2. 도로를 운행하는 모 토와 오토바이는 구체적으로 다음과 같이 분류됩니다:

"오토바이"는 두 바퀴 또는 세 바퀴를 가진 내연기관으로 움직이는 자동차로서, 실린더 용적은 50cm³ 미만이고 설계 최대 속도는 50km/h 이하인 것입니다.

"모 토"는 두 바퀴 또는 세 바퀴를 가진 내연기관으로 움직이는 자동차로서, 실린더 용적은 50cm³ 이상이며 전체 차량 무게는 400kg을 초과하지 않는 것입니다.

3. 모 토와 오토바이를 타고 있는 사람들은 베트남 국민 또는 외국인을 포함하며 다음과 같습니다:

차량을 운전하는 사람은 운전사라고도 합니다.

운전사와 함께 차량을 타고 있는 사람.

4."헬멧"은 국제표준화기구 ISO 1873-1977 또는 베트남 기술규격 TCVN 5756-1993에 따라 생산되며, 등록검사국에서 검사하여 품질 기준을 충족하도록 보장된 제품입니다. 2000년에는 베트남 시장에서 판매 중인 헬멧이 해당됩니다.

II. 구체적인 안내사항.

1. 2000년 9월 1일부터 모 토와 오토바이를 타고 도로를 운행할 때 헬멧 착용이 의무화됩니다. 이는 새로 개선된 국도와 하노이, 호치민, 하이퐁, 다낭의 도시 진입로에 적용됩니다.

2. 2001년 1월 1일부터 모 토와 오토바이를 타고 도로를 운행할 때 헬멧 착용이 의무화됩니다. 이는 각 주와 성의 도시와 시골 지역을 제외한 국도와 주도에 적용됩니다.

2000년 8월 30일 이전까지, 베트남 국도청은 교통부의 위임을 받아 국도에 대한 공개 통보를 하고, 각 주와 성의 교통부는 주와 성의 인민위원회의 위임을 받아 지역 관리 도로에 대한 공개 통보를 해야 합니다. 이는 모 토와 오토바이를 타고 있는 사람이 헬멧을 착용해야 하는 도로에 관한 것입니다.

4. 모 토와 오토바이를 타고 도시 내부와 시내의 도로, 그리고 이 조항의 II부분 1항과 2항에 명시되지 않은 다른 도로에서 헬멧 착용을 장려하고 지원하는 모든 방법을 촉구합니다.

5. 헬멧 착용이 의무화된 도로를 운행하면서 헬멧을 착용하지 않은 경우 법령에 따른 행정처벌을 받게 됩니다.

III. 시행 조직

1. 베트남 국도청장과 각 주와 성의 교통부 감독관은 민족통일전선, 법무부, 보건부, 문화정보부와 특히 각 주와 성의 경찰청과 긴밀히 협력하여 이 지침의 내용을 대중에게 널리 홍보하고 이를 실행하도록 조직합니다.

2. 본 지침은 2000년 9월 1일부터 효력을 발생합니다. 만약 문제점이 있다면 관련 기관과 단체, 그리고 대중은 즉시 교통부에 신고하여 검토하고 해결하도록 요청합니다./.