결정 312/2003/QĐ-NHNN는 농가와 농장주에 대한 보증 없이 대출 규정을 수정하고 보충한다. 실현 가능한 투자 계획을 가진 농가는 금융기관으로부터 최대 30백만 동까지 대출을 받을 수 있다.
적용 범위
농가와 농림수산업 및 염업 생산 농장주가 실현 가능한 투자 계획을 가지고 지역 개발 계획과 기반 시설 투자가 이루어진 지역에 위치해 있다.
핵심 사항
- 농가와 농장주가 실현 가능한 투자 계획을 가진 경우 → 최대 30백만 동까지 대출을 받을 수 있으며, 재산 보증을 적용하지 않는다.
- 금융기관은 토지 사용권 증명서 또는 지방 자치 단체의 토지 분쟁 유무 확인서를 요구한다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적인 영향: 농가와 농장주의 금융 접근성을 높이고 생산 활동을 촉진한다.
- 부정적인 영향: 금융기관이 철저히 관리하지 않을 경우 신용 위험이 발생할 수 있다.
❓ 자주 묻는 질문
농가는 최대 몇 돈을 빌릴 수 있습니까?
실현 가능한 투자 계획을 가진 농가는 이 결정의 조항 1에 따라 최대 30백만 동까지 대출을 받을 수 있다.
금융기관은 농가에게 대출을 제공하기 위해 무엇을 요구해야 합니까?
금융기관은 이 결정의 조항 1에 따라 토지 사용권 증명서 또는 지방 자치 단체의 토지 분쟁 유무 확인서를 요구한다.
이 결정은 어떤 대상에게 적용됩니까?
이 결정은 이 결정의 조항 1에 따라 실현 가능한 투자 계획을 가진 농가와 농림수산업 및 염업 생산 농장주가 지역 개발 계획과 기반 시설 투자가 이루어진 지역에 위치해 있는 경우에 적용된다.
이 결정의 효력 기간은 얼마나 됩니까?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다. 이 결정의 조항 2에 따른다.
금융기관은 언제 농가에게 보증 없이 대출을 제공할 수 있습니까?
금융기관은 이 결정의 조항 1에 따라 실현 가능한 투자 계획을 가진 농가와 농장주가 지역 개발 계획과 기반 시설 투자가 이루어진 지역에 위치해 있는 경우 최대 30백만 동까지 보증 없이 대출을 제공할 수 있다.
전문
결정
국고 금융기관 통감 베트남 국가은행 남
제03/2003/TT-NHNN호 지침에 명시된 제2호 점 a항을 수정 및 보충함에 관한 사항 24/02/2003 정부 결의 제02/2003/NQ-CP 호에 따른 담보 없이 대출하는 것에 대한 지침 17/01/2003 정부
국립 은행 총재
||| 은행법 제01호 1997년 제10차 국회법안 제12호 1997년 12월 12일 남성 2002년 1월 3일 정부가 발행한 02/2002/NĐ-CP 호 Chí 정부의 규정과 1997년 12월 12일 금융기관 법;
2002년 11월 5일 정부가 제정한 「부처 및 부처급 기관의 기능·업무·권한 및 조직에 관한 규정」(제86호, 2002년 제정)을 근거로 함
금융정책과 장관의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 국가은행 통감이 2003년 2월 24일 발행한 제03/2003/TT-NHNN 호 지침에 명시된 제2호 점 a항을 수정 및 보충함으로써 정부 결의 제02/2003/NQ-CP 호에 따른 담보 없이 대출하는 것에 대한 지침을 다음과 같이 수정 및 보충한다.
"a. 농업 생산자 가구 또는 농림수산업 및 염업 생산 주체가 상품 생산을 목적으로 하는 계획을 세우고, 실현 가능한 생산 및 경영 계획을 가지고 있으며, 해당 지역이 기반 시설 투자가 이루어진 계획 지역에 위치하고, 해당 제품의 판매를 위한 기업 또는 협동 조합과의 계약을 체결하였거나, 기업 또는 협동 조합과의 계약을 체결하지 않았지만, 계획된 생산 및 경영 계획에서 나열된 제품이 판매 가능하다면, 신용 조직은 최대 3천만 동까지 담보 없이 대출할 수 있으며, 이 경우는 토지 사용 권한 증명서 또는 지방 자치 단체의 토지 분쟁이 없는 확인서만 제출하면 된다."
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.
조 3. 베트남 국가은행 소속 단위의 책임자, 각 지방 국가은행 지점의 지방 국가은행 지점장, 신용 조직의 이사회와 총 경영자(경영자)는 본 결정을 집행하는 책임을 진다.
부통감
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: