결정 번호 313/2002/QĐ-BLĐTBXH 노동-취업 조사 지도위원회 설립에 관한 것.

결정

노동-고용 조사 중앙위원회 설립에 관한 사항

노동부 장

정부가 1993년 12월 7일 제정한 제96/CP 호에 근거하여, 사회부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한;      

총리가 2001년 3월 8일 제정한 제27/2001/QĐ-TTg 호에 근거하여, 2001-2005년 기간 동안 연간 노동-고용 조사에 관한;

통계총국이 2001년 3월 23일 발송한 제159/TCTK-DSLĐ 호와 재정부가 2001년 4월 2일 발송한 제2911/BTC-TCCB 호, 그리고 계획투자부가 2001년 3월 30일 발송한 제1808/BKH-TCCB 호에 근거하여, 조사 중앙위원회에 참가하기 위한 공무원 파견에 관한; 재정 및 기획투자부가 2001년 3월 30일 발행한 공문 제1808号/BKH-TCCB호 2001年3月30日 ||| 기획투자부의 간부 파견에 관한 사항에 대한 것 ||| 중앙위원회에 참가하기 위한 공무원 파견에 관한;

조직-인원 부서 장관의 제안에 따라 직원과 교육,

결정함에 있어서:

조 1. 중앙 노동-고용 조사 위원회(이하 "중앙 조사 위원회"라고 함)를 설립하며, 그 구성은 다음과 같다:

위원장: 레 듀 동 부사회장, 사회부.

상임위원:

응우옌 트롱 푸, 정보통계노동사회센터 소장, 사회부;

트란 후우 트롱, 국가목표계획 가난해소고용촉진 프로그램 사무처장, 사회부;

응우옌 반 파이, 인구노동통계국 부국장, 통계총국;

위원들:

응우옌 대 동, 고용정책국 국장, 사회부;

도아 꽝 비ン, 노동과학사회문제연구소 부소장, 사회부;

트ương 반 phúc, 정보통계노동사회센터 부소장, 사회부;

판 티 쿠크, 행정사무기관재국 부국장, 재정부;

응우옌 반 강, 사회부 계획사회국 주전문원.

조 2. 중앙 조사 위원회는 중앙 조사 위원회의 승인된 계획에 따라 2002년 노동-고용 조사를 실시하는 것을 지휘하고 관리하는 책임을 진다.

조 3. 국가목표계획 가난해소고용촉진 프로그램 사무처와 정보통계노동사회센터는 통계총국의 인구노동통계국과 협력하여 중앙 조사 위원회의 지시에 따라 노동-고용 조사를 실시하도록 조직하고 실행한다.

조 4. 각 지방 노동-고용 조사 위원회는 지방인민위원회 의장이 설치한다. 위원회 구성은 다음과 같다: 지방인민위원회 부의장이 위원장을 맡고, 사회부 지방청장과 통계국장이 두 명의 부위원장으로 참여한다.

지방 조사 위원회는 중앙 조사 위원회가 규정한 계획에 따라 지방에서 조사를 지휘하고 실행하는 책임을 진다.

조 5. 조사 비용은 국가목표계획 가난해소고용촉진 프로그램 예산에서 출연되며, 중앙 조사 위원회가 지방에 통보한다.

조 6. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력을 발생하며, 임무 완료 시 자동 해체된다.

조 7. 사회부 사무처장, 조직인사교육국 국장, 회계재무국 국장, 조항 1, 3, 4에 명시된 단체 및 개인은 본 결정을 집행하는 책임을 진다./.