결의 제 32/1999/NQ-QH10 형사 법률 시행에 관한 사항

결의

범죄 처벌에 관한 법률 시행에 관하여
______________

국민공화국 사회주의 베트남 국가회

1992년 사회주의 공화국 베트남 헌법 제84조를 근거로 함.

1. 도시 분류 목적:

1. 사회주의 공화국 베트남 범죄 처벌에 관한 법률은 1999년 12월 21일 국회의 통과를 받아 2000년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

본 범죄 처벌 법률은 1985년 6월 27일 국회의 통과를 받은 범죄 처벌 법률을 대체하며, 1989년 12월 28일, 1991년 8월 12일, 1992년 12월 22일, 그리고 1997년 5월 10일 국회의 통과를 받은 범죄 처벌 법률 일부 조항 개정 법률을 대체한다.

정부, 최고인민재판소, 최고검찰청은 각각의 직능, 임무, 권한 내에서 자체적으로 또는 협력하여 현재 시행 중인 범죄 처벌 법률 관련 지침 문서들을 검토하여 폐기, 수정, 보완하거나 새로운 문서를 발행하며, 국회의사당 상임위원회에 제출하여 이 법률의 규정에 맞게 폐기, 수정, 보완하거나 새로운 문서를 발행하도록 요청하고, 2000년 7월 1일부터 이 법률의 효력을 보장한다.

2. 2000년 7월 1일부터 범죄 처벌 법률은 다음과 같이 적용된다:

가) 범죄 처벌 법률의 모든 조항은 2000년 7월 1일 0시 00분부터 범죄 행위를 저지른 사람에 대한 수사, 기소, 재판 및 형 집행에 적용된다;

나) 범죄 처벌 법률에서 특정 형벌을 폐지하거나, 형벌을 경감시키거나, 감경 사유를 새로 설정하거나, 유예형 적용 범위를 확대하거나, 범죄자에게 유리한 다른 규정들은 2000년 7월 1일 0시 00분 이전에 발생했으나 그 이후에 발견되거나 수사 중, 기소 중, 재판 중인 범죄 행위에 대해서도 적용된다;

다) 범죄 처벌 법률에서 새로운 범죄, 새로운 형벌, 더 무거운 형벌, 새로운 증가 요건 또는 유예형 적용 범위를 제한하거나 범죄자에게 불리한 다른 규정들은 2000년 7월 1일 0시 00분 이전에 발생했으나 그 이후에 발견되거나 수사 중, 기소 중, 재판 중인 범죄 행위에는 적용되지 않으며, 이 경우 이전 범죄 처벌 법률의 관련 규정을 적용한다;

라) 2000년 7월 1일 0시 00분 이전에 발생한 범죄 행위에 대해 이미 법적 효력을 갖춘 재판소 판결이나 결정이 있는 경우에는 이 법률의 해당 규정을 기반으로 하는 항소심 재판청구는 인정되지 않으며, 다른 근거로 항소하거나 2000년 7월 1일 이전에 항소한 경우에는 이 절의 나호와 다호에 따른 규정을 따르게 된다;

3. 본 범죄 처벌 법률이 공표된 날부터:

가) 본 범죄 처벌 법률에서 사형을 폐지한 범죄에 대해 여성 임산부 또는 36개월 미만의 자녀를 돌보는 여성은 사형을 선고받지 않는다;

나) 본 절 가호에 명시된 사람들에 대해 사형이 선고되었으나 아직 집행되지 않은 경우, 사형은 집행되지 않고 본 범죄 처벌 법률이 정하는 해당 범죄에 대한 가장 높은 형벌로 변경되며, 만약 사형을 유지하는 규정이 있다면, 임산부 또는 36개월 미만의 자녀를 돌보는 여성에 대해서는 사형이 종신형으로 변경된다;

다) 본 범죄 처벌 법률 이전에 범죄로 간주되었으나 본 범죄 처벌 법률에서는 범죄로 간주하지 않는 행위에 대해 범죄 처벌을 하지 않으며, 만약 사건이 수사 중, 기소 중, 재판 중인 경우에는 수사를 중단해야 하며, 이미 판결을 받았고 형을 집행 중이거나 일시적으로 형 집행을 중지한 경우에는 남은 형 집행을 면제받으며, 아직 형을 집행하지 않았거나 형 집행을 연기한 경우에는 전체 형 집행을 면제받는다;

라) 14세 이상 16세 미만의 미성년자가 7년 이하의 징역형을 받을 수 있는 범죄에 대해 범죄 처벌을 하지 않으며, 만약 사건이 수사 중, 기소 중, 재판 중인 경우에는 수사를 중단해야 하며, 이미 판결을 받았고 형을 집행 중이거나 일시적으로 형 집행을 중지한 경우에는 남은 형 집행을 면제받으며, 아직 형을 집행하지 않았거나 형 집행을 연기한 경우에는 전체 형 집행을 면제받는다;

마) 본 범죄 처벌 법률에서 범죄로 간주하지 않는 행위에 대한 형 집행을 완료하거나 본 절 죄호와 라호에 따라 전체 형 집행 또는 남은 형 집행을 면제받은 사람들은 자동으로 범죄 기록이 삭제된다;

4. 정부, 최고인민재판소, 최고검찰청은 각각의 직능, 임무, 권한 내에서 베트남 민주통일전선 중앙위원회와 그 소속 조직들과 협력하여 본 범죄 처벌 법률을 공무원과 국민들에게 널리 홍보하고 교육하여 범죄와의 전쟁에서 이 법률의 효과를 극대화하도록 한다.

본 결의안은 1999년 12월 21일 베트남 사회주의 공화국 제10기 6차 회의 국회의 통과를 받았다./.