지시 제 32/2000/CT-BNNPTNT/KL 임야 및 산림지의 변화 모니터링을 위한 전국 조직 모니터링에 관한 것

지시

산림 및 임업용 토지의 변화 추적에 관한 사항

산림 및 임업용 토지의 변화 추적은 정부 총리의 문건에서 규정된 급박한 조치 체계 내에서 산림 보호와 개발을 위한 중요한 임무입니다.

- 1997년 5월 2일 제286-TTg 지시: 산림 보호 및 개발을 강화하기 위한 급진적 조치 강화에 관한 사항;

- 1998년 7월 29일 제661/QĐ-TTg 결정: 5백만 헥타르의 새로운 숲을 심는 프로젝트의 목표, 임무, 정책 및 실행 조직에 관한 사항;

- 1998년 12월 21일 제245/1998/QĐ-TTg 결정: 각급 정부의 숲과 임업용 토지 관리 책임 실현에 관한 사항.

위 방침을 수행하여 지난 2년 동안 중앙 직속 성시들은 일관된 절차를 통해 검사하고, 검사 단위를 읍면으로 설정하며, 검사 결과는 성, 현, 읍면의 정부가 확인 서명하였습니다. 이 검사 결과는 산림 및 임업용 토지 변화 추적을 위한 데이터베이스 구축을 위한 과학적이고 법적인 근거가 되었습니다.

과거의 전체 조사 검사에서는 검사 결과가 즉시 산림 및 임업용 토지 변화 추적 관리에 사용되지 않았으며, 변화 추적이 실시간으로 업데이트되지 않아 정보가 빠르게 낡아져 가치가 없어졌습니다. 이러한 문제를 해결하기 위해, 제286/TTg 지시에 따라 검사 작업을 완료한 후, 검사 결과를 계승하여 산림 관리 및 임업용 토지 사용을 위한 데이터베이스를 형성하고, 산림 및 임업용 토지 변화 추적을 수행하며, 데이터베이스를 지속적으로 업데이트하고 정기적으로 업그레이드하며, 현재와 장래의 산림 관리, 보호 및 사용을 위한 신뢰할 수 있는 정보를 제공해야 합니다.

위 방침을 구체적으로 시행하기 위해 농업 및 농촌 발전부 장관은 다음과 같이 지시합니다.

농업 및 농촌 발전부 소속 기관들은 다음과 같은 책임을 가지며:

1. 부의 프로젝트 지도위원회를 설립하여 "농업 부문의 산림 관리 및 임업용 토지 사용을 위한 데이터베이스" 프로젝트를 작성하라. 이는 검림국, 농림발전국, 산림조사계획연구소, 관련 부서, 부의 사무실, 부의 정보기술 지도위원회 상설사무국 대표들로 구성된다.

2. 부 소속 단위(검림국이 주도한다)는 아래의 내용과 분담에 따라 부에 제출될 문서들을 작성하라.

a) 검림국은 다음과 같은 문서들을 작성하라:

- 각 성의 산림 및 임업용 토지 변화 추적 프로젝트 설립 지침 및 산림 관리 및 임업용 토지 사용을 위한 데이터베이스 형성 지침;

- 산림 및 임업용 토지 변화 추적 및 사용을 위한 각 기관의 책임에 대한 규정: 검림력량, 국립공원, 숲 주인, 산림조사계획력량 및 기타 임업관리 조직;

현장에서 수집하는 정보 수집 기술 과정, 실제와 지도에서 산림 및 임업용 토지 변화를 확인하는 기술 과정.

b) 농림발전국은 임업 활동 정보 통합 보고 제도에 대한 규정을 작성하라.

c) 산림조사계획연구소는 산림 관리 및 임업용 토지 사용을 위한 데이터베이스 시스템 설계에 대한 규정을 작성하라; 데이터베이스 운영, 활용, 업데이트, 업그레이드 기술 과정 및 성 데이터베이스와 컴퓨터 네트워크 데이터베이스 간의 양방향 연결 기술 과정.

3. 검림국은 관련 단위들과 협력하여 다음과 같은 연간 계획을 작성하고 지도위원회에 제출하라:

- 교육 및 시범 실행 지시;

- 성 프로젝트 실행 지시;

- 부문 데이터베이스와 성 데이터베이스 간의 양방향 정보 전송.

각 성 및 중앙 직속 시의 임업 관리 기관들은 다음과 같은 책임을 가지며:

정부 총리의 1998년 12월 21일 제245/1998/QĐ-TTg 결정에 따라 각급 정부의 산림 및 임업용 토지 관리 책임은 각급 정부의 책임이며, 성 및 중앙 직속 시 인민위원회는 농업 및 농촌 발전부와 협력하여 다음 내용을 지시하도록 요청합니다.

1. 성 프로젝트 지도위원회를 설립하라. 이는 검림국, 농업 및 농촌 발전국, 관련 부서의 구성원으로 구성되며, 검림국이 프로젝트 주도 기관이다. 검림국이 없는 성에서는 농업 및 농촌 발전국이 프로젝트 주도 기관이다.

2. 성의 산림 및 임업용 토지 변화 추적 프로젝트 및 산림 관리 및 임업용 토지 사용을 위한 데이터베이스 형성을 농업 및 농촌 발전부의 지침에 따라 작성하라.

3. 산림 및 임업용 토지 변화 추적 및 데이터베이스 형성을 다음과 같은 임무를 수행하라:

- 읍면의 숲 및 임업용 토지 검사 결과를 컴퓨터에 입력하고, 숲 및 임업용 토지 데이터베이스를 성 단위로 형성하라.

- 읍면 단위 행정구역별로 임업 활동 정보를 정기적으로 수집하고, 산림 및 임업용 토지 변화 추적을 수행하라.

- 데이터베이스 정보를 지속적으로 업데이트하고 처리하라. 농업 및 농촌 발전부의 규정에 따라 성의 업데이트 정보를 정기적으로 부의 데이터베이스에 보고하라.

4. 읍면에서 현, 성까지의 산림 및 임업용 토지 변화 추적 조직 시스템을 형성하라. 지역의 모든 세력, 즉 현 및 읍면의 농림공무원, 검림력량, 숲 주인, 산림조사계획력량, 지적공무원이 협력하라.

성 및 중앙 직속 시 인민위원회는 각 지역의 관련 부서 및 단위가 연간 계획에 산림 및 임업용 토지 변화 추적 작업을 포함시키도록 지시하라.

농업 및 농촌 발전부 장관실장, 관련 부서 및 연구소의 장, 성 농업 및 농촌 발전국장, 검림국장은 이 지시를 실행하라./.