32/2005/QĐ-BNV號內務部決定批准越南制冷與空調科學技術協會章程，規定該協會的組織、活動、職責、權限、財務和紀律。本章程自公報刊登之日起十五日後生效。
Key points
- 越南制冷與空調科學技術協會是自願性行業社會團體，在制冷和空調技術領域開展活動。
- 協會的任務是集合會員，促進行業發展，保護會員權益，參與科研和科技服務活動。
- 會員必須遵守協會章程，執行協會決議並按時繳納會費。
- 中央理事會是最高領導機構，由主席、副主席、秘書長和委員組成，每年定期召開一次會議。
- 協會的資產和財務按照中央理事會規定和國家一般制度進行管理。
🌐 Social impact of this document
- 協會可以促進行業發展，提高會員專業水平。
- 然而，成立基層協會組織需遵循法律規定。
❓ Frequently asked questions
越南制冷與空調科學技術協會如何運作？
協會集合會員，促進行業發展，保護會員權益，參與科研和科技服務活動。
誰可以成為越南制冷與空調科學技術協會的會員？
在制冷科學技術領域工作的越南公民，認同協會章程並自願為協會工作的人士可以成為會員。
中央理事會多久開一次會？
中央理事會每年定期開會一次，必要時可臨時召開，由常務委員會認為有必要或超過半數的中央理事會委員要求時。
本章程何時生效？
本章程自公報刊登之日起十五日後生效。
Full text
결정
베트남 냉동공기청정공학회 규약 승인에 관한 것 및
조화공기 베트남 냉동공기청정공학회 규약
____________________
내무부 장관
1957년 5월 20일 제102호 명령에 의거하여 협회 설립 권한에 관한 규정;
정부령 제45/2003/NĐ-CP 2003년 5월 9일 발행에 의거하여 내무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정;
정부령 제88/2003/NĐ-CP 호 2003년 7월 30일 조직, 운영 및 협회 관리에 관한 규정을 근거로 함
베트남 냉동공기청정공학회 회장과 비정부조직국 국장의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 냉동공기청정공학회가 2004년 11월 6일 전국대표자총회에서 통과한 규약을 승인함.
조 2. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
조 3. 베트남 냉동공기청정공학회 회장, 비정부조직국 국장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.
|
장관
(인)
도 꽝 트룽
|
규약
베트남 냉동공기청정공학회
(32/2005/QĐ-BNV 2005년 3월 4일 내무부 결정에 부속하여 발부됨)
장 1
명칭, 목적, 활동 범위
조 1. 명칭
1. 베트남어 이름: 베트남 냉동공기청정공학회
약칭: 베트남 냉동공기청정학회
2. 국제 교류 이름: VIETNAM SOCIETY OF REFRIGERATION AND AIR-CONDITIONING ENGINEERS
약자: VISRAE
제2조. 베트남 냉동공기청정공학회는 베트남 냉동공기청정공학 분야에서 활동하는 베트남 국민으로 구성된 사회적 직업 단체이다.
제3조. 베트남 냉동공기청정공학회의 목적은 베트남 냉동공기청정공학 분야에서 활동하는 다양한 경제 요소의 개인 및 조직을 지원하여 베트남 냉동공기청정공학 분야의 전문 기술 발전에 기여하고, 국가 건설과 보호에 실질적으로 도움을 주는 것이다.
제4조. 베트남 냉동공기청정공학회는 베트남 냉동공기청정공학 분야에서 교육, 연구, 설계, 생산 활동을 하는 국내외 베트남 국민들로 구성된 자발적인 사회 단체이다.
제5조. 베트남 냉동공기청정공학회는 베트남 공화국 사회주의 법률을 준수하며 전국적으로 활동하며 중앙 사무소는 하노이에 위치한다.
제6조. 베트남 냉동공기청정공학회는 베트남 과학기술협회 연합회 회원 단체이다.
제7조. 베트남 냉동공기청정공학회는 하노이에 본사가 있으며, 자체 재원으로 운영되며 법적 인격을 가지고 독립적인 도장을 사용하며 별도의 계좌를 보유하며 공식 언론기관을 갖춘다.
장 II
협회의 임무와 권한
제8조. 베트남 냉동공기청정공학회의 임무는 다음과 같다:
1. 냉동공기청정공학 분야의 개인 및 단위를 모으고 결속시키는데:
- 회원들의 창조적 정신을 고무하여 산업 발전을 촉진한다.
- 냉동공기청정공학 지식을 대중에게 보급한다.
- 냉동공기청정공학 기술의 생산 및 생활 적용을 촉진한다.
- 당국 및 정부 기관이 요청할 경우 냉동공기청정공학 및 경제에 대한 과학기술적 자문, 반론, 사회적 감사를 제공한다.
- 냉동공기청정공학의 건설, 발전 및 응용 방향을 제안하고 건의한다.
2. 회원들이 과학 활동에서 합법적인 권리를 보호한다. 회원들에게 정신적 및 물질적 지원을 제공하여 전문 기술 수준을 향상시키고 회원의 정당한 권리 보호를 위해 적절한 방법을 사용한다.
조 9. 베트남 냉동공기과학기술협회는 다음과 같은 권한을 가집니다:
1. 법률 규정에 따라 동종 협회 및 다른 과학기술협회와 국내외 협력하며, 관련 기관과 부처와 협력하여 협회의 기능과 임무를 완수합니다.
2. 협회의 전문 분야에 속하는 연구 및 과학기술 서비스 활동에 참여합니다.
3. 법률 규정에 따라 냉동공기 전문 분야와 협회 활동에 관한 정보, 잡지 및 출판물을 조직합니다.
장 III
회원
조 10. 베트남 법률과 냉동공기과학기술협회의 규약에 동의하고 자발적으로 협회 활동에 참여하는 베트남 국민은 베트남 냉동공기과학기술협회 회원으로 받아들여질 수 있습니다.
조 11. 회원의 의무는 다음과 같습니다:
1. 협회의 규약을 존중하고 준수하며, 협회의 정책과 결의를 엄격히 이행하고 적극적으로 협회 활동에 참여합니다.
2. 새로운 회원을 발전시키고, 협회 활동에 참여하며, 협회의 영향력을 확대하고 신뢰성을 높이고, 협회의 모든 활동에 대중을 참여시키도록 노력합니다.
3. 다른 회원들이 학습할 수 있도록 적극적으로 학습하고 도움을 주며, 베트남의 냉동공기 및 공기기술 전문 분야의 발전을 위해 지속적으로 전문 지식을 향상시킵니다.
4. 회비를 정확하게 납부합니다.
조 12. 회원의 권한은 다음과 같습니다:
1. 협회의 모든 활동에 참여하고, 협회의 모든 사항에 대해 논의하고 표결하며, 협회 각급 집행위원회에 선출되고 후보로 등록할 수 있습니다.
2. 협회가 가능한 한 지원하여 제안, 창의적 아이디어, 발명 또는 연구 프로젝트를 수행하며, 협회 활동 중 정당한 이익을 보호받습니다.
3. 협회가 정한 물질적 및 정신적 이익을 누릴 수 있습니다.
4. 협회를 탈퇴하거나 다른 협회에 참여할 수 있는 권리를 가지고 있습니다.
조 13. 협회 기초조직의 집행위원회는 회원가입 신청을 검토하고 결정하며, 특별한 경우는 협회 중앙집행위원회가 결정합니다.
장 IV
협회 조직
조 14. 협회의 조직 체계는 다음과 같습니다:
- 협회 중앙.
- 협회 기초조직.
협회 기초조직의 설립은 법률 규정에 따라 이루어져야 합니다.
조 15. 협회의 최고 지도 기관은 전국 대표자 대회입니다.
1. 협회 중앙집행위원회의 임기는 5년입니다.
2. 협회 중앙집행위원회의 2/3 이상의 위원이 요구하면 비상 전국 대표자 대회가 소집됩니다.
3. 전국 대표자 대회에서 처리되는 주요 내용은 다음과 같습니다:
a) 협회 중앙집행위원회의 보고를 통과시키고, 협회의 방향, 임무 및 작업 계획을 결정합니다.
b) 협회 중앙집행위원회를 선출합니다.
c) 협회 규약을 수정하기로 결정합니다.
d) 협회 해산을 결정합니다.
e) 대회 결의는 참석한 대표자의 2/3 이상의 동의를 얻어야 효력을 발생합니다.
조 16. 협회 중앙집행위원회는 상임위원회를 선출하며, 이는 회장, 부회장, 총서기, 상임위원 및 감사위원회를 포함하며, 감사위원회는 위원장을 포함합니다. 협회 중앙집행위원회는 추가 위원을 선출할 수 있으나, 그 수는 전체 위원의 1/3을 초과하지 않습니다.
조 17. 중앙위원회는 매년 정기총회를 개최하며, 상무부가 소집한다. 상무부가 필요하다고 판단하거나 중앙위원회 위원의 다수의 요청이 있을 경우 비상총회를 소집할 수 있다.
중앙위원회는 전국대표대회 결의를 집행하고 전국대표대회 사이의 협회의 모든 업무를 지휘하는 임무를 수행한다.
조 18. 상무부는 중앙위원회의 상설기관으로, 6개월마다 정기회의를 개최하며, 중앙위원회 회의 사이의 협회의 활동을 지휘하는 임무를 수행한다.
조 19. 상무부의 일상적인 지원 기관은 서기처로, 서기처는 총서기가 제안하고 상무부의 승인을 받은 서기와 서기위원들로 구성된다.
서기처는 협회의 일상 업무를 관리한다.
조 20. 협회의 요구와 발전 상황에 따라 상무부는 전문 부서 또는 직업 단체 및 경제 조직을 설립하기 위한 결정을 내릴 수 있다.
조 21. 중앙감사위원회는 다음과 같은 임무를 수행한다.
1. 전국대표대회 결의의 집행을 감사하고, 중앙위원회와 상무부의 활동을 감사하며, 회원 단체 및 협회 산하 조직의 활동을 감사한다.
2. 협회의 규약, 규정 및 프로그램의 집행을 감사한다.
3. 협회의 재정 및 경제 활동을 감사한다.
4. 포상을 제안한다.
중앙감사위원회는 연례 정기총회를 개최하며, 협회 회장이나 중앙감사위원장의 요청에 따라 비상총회를 소집할 수 있다.
조 22. 협회의 회원:
지역과 공무원 근무 기관에 따라 성회, 시회 또는 지회(이하 "기층 조직"이라 한다)를 설립할 수 있다. 기층 조직의 설립은 법률 규정에 따라야 하며, 기층 조직의 최고 지도 기관은 전체 회원 대회이다.
1. 기층 조직 중앙위원회의 임기는 2년 6개월이다.
2. 기층 조직 전체 회원 대회의 주요 내용은 다음과 같다.
a) 기층 조직 중앙위원회 보고서를 통과시키고, 기층 조직의 임무와 프로그램을 결정한다.
b) 새로운 중앙위원회를 선출하고, 상위 단체 참석 대표를 선출한다.
조 23. 기층 조직 중앙위원회는 회장, 부회장을 선출하며, 기층 조직 서기를 임명한다.
기층 조직 중앙위원회는 전체 회원 대회 결정을 집행하고, 두 대회 사이의 기층 조직의 모든 업무를 지휘하고 관리한다.
조 24. 기층 조직의 임무는 다음과 같다.
1. 협회의 목표와 목적에 따라 활동한다.
2. 회원들의 참여를 유도하여 협회의 활동에 대한 반응을 증가시키고, 협회의 영향력과 신뢰성을 확대하며, 새로운 회원을 모집한다.
3. 회원들에게 정신적 및 물질적 지원을 제공한다.
4. 회원들의 회비를 징수한다.
장 V
재산 및 재정
조 25. 협회의 재정 원천은 다음과 같다.
1. 회원들의 회비;
2. 협회의 경제 활동 수익;
3. 국가 지원금, 기관, 공장, 단체 및 국내외 개인의 후원금 및 현물.
조 26. 협회의 재정은 협회의 활동에 사용되며, 협회의 재산은 중앙위원회의 규정과 국가 일반 규정에 따라 관리된다.
조 27. 협회가 자진 해체 또는 강제 해체될 때 재산 및 재정 처리에 관한 사항:
협회가 자진 해체 또는 강제 해체될 경우, 협회의 재산 및 재정은 다음과 같이 처리된다:
1. 국내외 기관으로부터 지원받은 재산 및 재정; 국가로부터 지원받고 협회가 재산 관련 의무를 완수하고 채무를 모두 상환한 재산 및 재정 잔액은 관할 기관이 결정한다.
2. 협회 자체 소유의 재산 및 재정 중 협회가 재산 관련 의무를 완수하고 채무를 모두 상환한 경우, 협회 해체 후 남은 재산 및 재정 잔액은 협회 규약에 따라 협회가 결정한다.
장 6
포상 및 징계
조 28. 협회의 업무와 과학기술 활동에서 성과를 거둔 회원 및 협력자, 협회 단위는 협회로부터 포상받는다. 포상 형태는 중앙 집행위원회가 정한다.
조 29. 협회 규약을 중대하게 위반하여 협회의 명예와 신용을 손상시키는 협회 회원 및 협회 단위는 비판, 경고에서 제명, 단위 해체까지의 징계를 받는다.
장 7
시행규정
조 30. 협회 전체 대표 대회에서 이 규약을 수정하는 권한은 참석 대표의 2/3 이상의 찬성표를 얻어야 한다.
본 규약은 7장, 31조로 구성되어 있으며, 2004년 11월 6일 하노이에서 열린 베트남 냉동공학 및 공기청정 학술협회 제1차 대회에서 통과되었다.
본 규약은 내무부의 승인 결정에 따라 효력을 발생한다./.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: