32/2023/QĐ-TTg號決定廢除部分或全部由總理發佈的法律法規文件，以確保法律體系得到更新並符合實際情況。
适用范围
與執行被廢除文件相關的國家機關、組織和個人。
要点
- 廢除第20/2000/QĐ-TTg號決定關於改善革命活動人員住房支持的全部內容（第1條）。
- 廢除第210/1999/QĐ-TTg號決定和第114/2001/QĐ-TTg號決定中關於對外越南人政策的部分規定（第2條）。
- 本決定自2023年12月21日起生效（第3條）。
- 為了使法律體系得到更新，消除不再符合實際情況的文件。
- 提高國家管理效率和公共服務質量。
- 相關組織和個人需要根據新規定調整其活動。
🌐 本文件的社会影响
- 為了使法律體系得到更新，消除不再符合實際情況的文件。
- 提高國家管理效率和公共服務質量。
- 相關組織和個人需要根據新規定調整其活動。
❓ 常见问题
本決定對人民有何影響？
對於人民來說，廢除不再適宜的法律文件將有助於確保現行規定的準確性和有效性。
本決定何時生效？
32/2023/QĐ-TTg號決定自2023年12月21日起生效。
全文
결정
2. 2000년 9월 28일 문화-정보부 장관 결정 제24/2000/QĐ-BVHTT호 '일부 종류의 허가증 유효기간에 관한 사항' 또는 일부 규범 법규 문서 총리
---------------------
근거 의 개정을 근거로 함 T정부 조직총리 2015년 6월 19일; 2019년 11월 22일 법률 일부 개정 정부조직법 및 지방자치단체 조직법;
2020년 11월 13일 주민등록 법률; 2020년 6월 18일 법률 개정 「법규 제정 법률 일부 조항 개정 법률」;
정부가 2016년 5월 14일 제정한 제34/2016/NĐ-CP 호 정부령 "법규정 제도화 법률 일부 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정"에 근거함 정부 2020년 12월 31일 제154/2020/NĐ-CP 호 정부 법률 규범 법규 문서 작성에 관한 법률 세부사항과 시행방안을 수정 보완하기 위한 2016년 5월 14일 제34/2016/NĐ-CP 호 정부 법률 세부사항과 시행방안을 수정 보완하는 정부 결정;
법무부 장관의 건의에 따라
총리는 다음과 같은 규범 법규 문서를 폐기함 전부 또는 일부 총리의 일부 규범 법규 문서.
조 1. 총리의 일부 규범 법규 문서를 전부 폐기함
1. 2000년 2월 3일 제20/2000/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 1945년 8월 혁명 이전 활동한 혁명가들의 주거 개선을 지원하기 위한 혁명가 지원에 관한 결정.
2. 2001년 9월 17일 제136/2001/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 2001-2010년 기간 행정개혁 총괄 계획 승인.
3. 2002년 7월 22일 제97/2002/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 2001-2010년 베트남 관광 발전 전략 승인.
4. 2003년 12월 16일 제265/2003/QĐ-TTg 호 총리의 결정, HIV 또는 AIDS 감염 위험에 노출된 사람들을 위한 제도.
5. 2006년 2월 6일 제30/2006/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 부패 방지 법률 시행을 위한 정부 행동 계획 승인.
6. 2006년 2월 10일 제37/2006/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 사ơn강 텐카이 항구 지역 시범 구역 규칙 승인.
7. 2006년 4월 27일 제94/2006/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 2006-2010년 기간 행정개혁 계획 승인.
8. 2007년 5월 7일 제60/2007/QĐ-TTg 호 총리의 결정, HIV/AIDS 지원 기금 설립.
9. 2007년 6월 28일 제96/2007/QĐ-TTg 호 총리의 결정, HIV 감염자 및 HIV 감염 예방을 위한 관리, 돌봄, 상담, 치료.
10. 2007년 7월 25일 제117/2007/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 1996년 2월 27일 제118/TTg 호 총리의 결정, 혁명 유공자 주거 개선 지원에 대한 몇 가지 조항 수정 및 보충 및 2000년 2월 3일 제20/2000/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 1945년 8월 혁명 이전 활동한 혁명가들의 주거 개선을 지원하기 위한 혁명가 지원에 대한 제3 조 수정.
11. 2007년 11월 16일 제172/2007/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 2020년까지 국가 천재해 방지 및 경감 전략 승인.
12. 2008년 1월 30일 제19/2008/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 트라빈성 농업용 토지세 과세 대상 토지 등급 승인.
13. 2008년 12월 11일 제165/2008/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 2008년 3월 26일 제21/CT-TW 호 중앙 정치국의 지침, 새로운 상황에서 마약 방지 및 통제 강화를 위한 중앙 정치국 지침 시행 계획 승인.
14. 2013년 4월 26일 제22/2013/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 혁명 유공자 주거 지원.
15. 2013년 11월 27일 제73/2013/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 해운 선로 유지 및 관리를 위한 시범 실시 방안.
16. 2016년 5월 5일 제17/2016/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 문화체육관광부 산하 베트남 민족 문화 관광 마을 관리청 직원에 대한 기본급 연봉 조정 계수 적용.
17. 2016년 8월 8일 제32/2016/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 2016-2020년 기간 빈곤 지방, 빈곤 면, 특별히 어려운 마을에 거주하는 빈곤 가구와 소수민족 주민을 위한 법률 지원 정책 및 복잡하거나 대표적인 소송 참여 사건 지원.
18. 2017년 7월 3일 제25/2017/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 농업농촌개발부 산하 수리총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조.
19. 2017년 7월 3일 제26/2017/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 농업농촌개발부 산하 재난방지총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조.
20. 2018년 3월 30일 제17/2018/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 문화체육관광부 산하 관광총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조.
21. 2018년 5월 7일 제21/2018/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 문화체육관광부 산하 체육총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조.
22. 2018년 7월 16일 제29/2018/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 인사부 산하 중앙 포상총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조.
23. 2018년 8월 3일 제32/2018/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 인사부 산하 정부 종교총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조.
24. 2019년 7월 11일 제24/2019/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 2017년 7월 3일 제25/2017/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 농업농촌개발부 산하 수리총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 수정.
25. 2021년 11월 8일 제34/2021/QĐ-TTg 호 총리의 결정, 국가 인구 데이터베이스, 공민증 데이터베이스 및 국가 출입국 데이터베이스 플랫폼에서 디지털 식별 및 확인에 관한 규정.
26. 지시 제 21/2003/CT-TTg 2003년 10월 2일 총리의 회부 보증 거래 등록 업무 강화에 관한 지시
27. 지시 제 33/2008/CT-TTg 2008년 11월 20일 총리의 재정 정책 준수 및 감사 기관의 결의와 건의 이행에 관한 지시
조 2. 총리의 일부 규범 법령 폐지
1. 지시 제 210/1999/QĐ-TTg 1999년 10월 27일 총리의 해외 베트남인에 대한 몇 가지 정책에 관한 지시 조 1 항 2, 조 3 항 3, 조 4 항 2 폐지
2. 지시 제 114/2001/QĐ-TTg 2001년 7월 31일 총리의 지시 제 210/1999/QĐ-TTg 1999년 10월 27일 총리의 해외 베트남인에 대한 몇 가지 정책에 관한 지시 일부 폐지에 관한 지시는 다음과 같이 폐지한다:
가) 지시 제 114/2001/QĐ-TTg 조 1 항 1에서 지시 제 210/1999/QĐ-TTg 조 2를 수정 보완한 내용 폐지
나) 지시 제 114/2001/QĐ-TTg 조 1 항 2에서 지시 제 210/1999/QĐ-TTg 조 5 항 1, 2, 3, 4, 5를 수정 보완한 내용 폐지
조 3. 시행규정
1. 본 결정은 2023년 12월 21일부터 효력 발생
2. 각 장관, 중앙부처 수장, 정부 소속 기관 수장, 각 성, 직할 시 인민위원회 주석 및 관련 단위는 본 결정의 집행을 책임진다./.
부총리 겸
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：