327/2004/QĐ-NHNN號決定調整在越南經營的歐盟國家外國銀行分行的越南盾存款吸收比例，允許從越南法人和自然人處接受一定限額的存款。該決定自2004年4月1日起生效。
Đối tượng áp dụng
在越南經營的歐盟國家外國銀行分行
Các điểm cốt lõi
- 在越南經營的歐盟國家外國銀行分行被允許從越南法人處接受最高達250%資本金的存款，從越南自然人處接受最高達250%資本金的存款。
- 本決定自2004年4月1日起生效。
- 與本決定相抵觸的先前規定失效。
- 負責越南國家銀行相關單位的負責人及各分行總經理（經理）對執行本決定負責任。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：增强外国银行分行的资金募集能力，支持地方经济发展。
- 消极影响：如果过多的外部存款流入，可能会给越南银行系统带来压力。
❓ Câu hỏi thường gặp
在越南經營的歐盟國家外國銀行分行被允許接受多少存款？
在越南經營的歐盟國家外國銀行分行被允許從越南法人處接受最高達250%資本金的存款，從越南自然人處接受最高達250%資本金的存款。
本決定何時生效？
本決定自2004年4月1日起生效。
與本決定相抵觸的先前規定會如何處理？
與本決定相抵觸的先前規定失效。
誰對執行本決定負責任？
越南國家銀行辦公室主任、銀行與非銀行金融機構司司長、越南國家銀行相關單位負責人、各分行總經理（經理）對執行本決定負責任。
本決定適用於哪種類型的銀行？
本決定適用於在越南經營的歐盟國家外國銀行分行。
Toàn văn
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 327/2004/QĐ-NHNN |
하노이, 2004년 4월 1일 |
결정 국고 은행 총재 명
유럽 연합 회원국의 베트남에서 활동하는 외국 은행 지점에 대한 동네 금전 예치 비율 조정에 관한 사항
______________
국립 은행 총재
- 베트남 국립은행법 제01/1997/QH10호 1997년 12월 12일 법률 및 베트남 국립은행법 일부 조항을 개정하고 보완하는 법률 제10/2003/QH11호 2003년 6월 17일 법률에 근거함;
- 베트남 신용기관법 제02/1997/QH10호 1997년 12월 12일 법률에 근거함;
- 정부가 제정한 부처와 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률 시행령 제86/2002/NĐ-CP호 2002년 11월 5일에 근거함;
- 정부가 제정한 외국 신용기관의 조직 및 운영에 관한 법률 제13/1999/NĐ-CP호 1999년 3월 17일에 근거함;
- 총리의 지시사항인 공문 제98/CP-QHQT호 2003년 10월 31일 및 공문 제19/CP-QHQT호 2004년 3월 29일을 이행함;
- 금융기관과 비금융기관 부서장의 제안에 따라;
결정
조 1.
유럽 연합(EU) 회원국의 베트남에서 활동하는 외국 은행 지점은 법인 고객으로부터 최대 250%의 자본금에 해당하는 금전 예치를 받을 수 있으며, 개인 고객으로부터 최대 250%의 자본금에 해당하는 금전 예치를 받을 수 있다. 은행과 신용 관계가 없는 법인 또는 개인에 한한다.
조 2.
본 결정은 2004년 4월 1일부터 효력이 발생한다. 이 결정과 다른 규정이 충돌하는 이전의 규정은 효력을 상실한다.
조 3.
베트남 국립은행 사무총장, 금융기관과 비금융기관 부서장, 베트남 국립은행 소속 관련 단위 책임자, 베트남에서 활동하는 유럽 연합(EU) 회원국의 외국 은행 지점 총경리(감리)는 본 결정을 이행할 책임이 있다.
|
|
통감 Trần Minh Tuấn |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: