제33/1999/NĐ-CP号政令规定成立北江市和延世县（北江省）的坊和社。新成立的地方包括：thro_xuong坊、xiang_jiang社、huang_van_thu坊、dong_tien社。
要点
- 北江市 → 成立thro_xuong坊（439公顷，12,309人口）和xiang_jiang社（250公顷，6,218人口）。
- 北江市 → 从le_loi坊和ding_ke社的面积中成立huang_van_thu坊（167公顷，9,166人口）。
- 延世县（北江省） → 从dong_wang社的面积中成立dong_tien社（3,700公顷，3,116人口）。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：为地方行政管理提供更有效的条件，有利于新成立的地方经济发展和社会进步工作。
- 消极影响：可能在行政区划转换期间造成不便，并需要时间让民众和企业适应新的系统。
❓ 常见问题
成立了多少个坊和社？
本政令规定成立4个地方：2个坊（thro_xuong、huang_van_thu）属于北江市；1个社（xiang_jiang）属于北江市；1个社（dong_tien）属于延世县。
新成立的坊和社的面积和人口是多少？
thro_xuong坊：自然面积439公顷，人口12,309人；xiang_jiang社：自然面积250公顷，人口6,218人；huang_van_thu坊：自然面积167公顷，人口9,166人；dong_tien社：自然面积3,700公顷，人口3,116人。
本政令何时生效？
本政令自发布之日起15日后生效。
新成立的坊和社的行政区划如何？
thro_xuong坊与其它坊和社接壤；xiang_jiang社与lang_giang县、ding_ke社接壤；huang_van_thu坊与其它坊和社接壤；dong_tien社与lang_son省、canh_nau社、dong_wang社接壤。
行政区划调整是如何进行的？
调整后：le_loi坊有自然面积80公顷，人口10,031人；ding_ke社有自然面积432公顷，人口10,055人。
全文
정부령
북경 시와 연세 현, 북경 성에 속한 읍과 리를 설립함에 관한 사항
북경 성 연세 현 북경 시와 연세 현
____________________
정부
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
인민정부 주석의 건의를 검토함 으북경 성 인민 정부와 조직-인사 부총리장 정부 총리, 장관
명 정
조 1. 이제 북경 시와 연세 현, 북경 성에 속한 읍과 리를 다음과 같이 설립한다.
1. 북경 시 속한 읍 Thọ Xương은 Thọ Xương 리의 439ha 자연 면적과 12,309명 인구를 기초로 설립한다.
읍 Thọ Xương 행정 구역 경계: 동쪽은 Xương Giang 리와 접하고, 서쪽은 Song Mai 리와 접하며, 남쪽은 Trần Phú 읍과 Ngô Quyền 읍과 접하고, 북쪽은 랑강 현과 접한다.
2. 북경 시 속한 리 Xương Giang은 Thọ Xương 리의 잔여 250ha 자연 면적과 6,218명 인구를 기초로 설립한다.
리 Xương Giang 행정 구역 경계: 동쪽과 북쪽은 랑강 현과 접하고, 서쪽은 Thọ Xương 읍과 접하며, 남쪽은 Dĩnh Kế 리와 접한다.
3. 북경 시 속한 읍 황반스는 리에 속한 읍 레 로이의 52ha 자연 면적과 6,469명 인구, Dĩnh Kế 리의 115ha 자연 면적과 2,697명 인구를 기초로 설립한다.
읍 황반스는 167ha 자연 면적과 9,166명 인구를 가진다.
읍 황반스 행정 구역 경계: 동쪽은 Dĩnh Kế 리와 접하고, 서쪽은 레 로이 읍과 접하며, 남쪽은 레 로이 읍과 Dĩnh Kế 리와 접하고, 북쪽은 Ngô Quyền 읍과 접한다.
지방 행정 경계 조정 후
읍 레 로이는 80ha 자연 면적과 10,031명 인구를 가진다.
리 딩게는 432ha 자연 면적과 10,055명 인구를 가진다.
4. 연세 현, 북경 성 속한 리 동진은 동왕 리의 3,700ha 자연 면적과 3,116명 인구를 기초로 설립한다.
리 동진 행정 구역 경계: 동쪽과 북쪽은 랭산 성과 접하고, 서쪽은 칸 누우 리와 접하며, 남쪽은 동왕 리와 접한다.
행정 구역 경계 조정 후 동왕 리는 2,436ha 자연 면적과 3,849명 인구를 가진다.
조 2. 본 nghị định은 발표된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다. 이전에 본 nghị định과 충돌하는 모든 규정은 폐지된다.
조 3. 북경 성 인민 정부 주석, 정부 총리, 조직-인사 부총리장, 관련 기관 책임자들은 이 시행령을 집행하는 책임을 진다./.
국무총리
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：