결정 번호 33/2005/QĐ-BCN에 의한 사항에 따라 Caric 회사를 Caric 주식회사로 전환함

공업부 장관령

카리크 회사의 주식회사에서 국유 한사람有限责任公司转换

카리크 국유 한사람有限责任公司

산업부 장관

정부 2003년 5월 28일 제55/2003/NĐ-CP號議定에 의거, 산업부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

정부가 2001년 9월 14일 제정한 63/2001/NĐ-CP 호에 의거하여 국가 기업 및 정치 조직, 사회 정치 조직을 주식회사로 전환하는 규정;

총리가 2005년 2월 28일 제정한 37/2005/QĐ-TTg 호에 의거하여 산업부 소속 국유 기업의 구조조정 및 개혁 방안을 승인하는 결정;

산업기계공업총회사(공문 822/CV-HĐQT 2005년 8월 16일 및 공문 797/CV-HĐQT 2005년 8월 10일)의 제안과 카리크 회사를 국유 한사람有限责任公司로 전환하는 서류를 검토함;

조직-인사국 국장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 산업기계공업총회사 소속 독립 계상 기업인 카리크 회사를 카리크 국유 한사람有限责任公司로 전환한다.

카리크 국유 한사람有限责任公司(이하 "회사"라 함)는 별도의 인장을 사용하고, 법률 규정에 따라 국내외 은행에서 계좌를 개설하며, 회사의 정관과 기업법에 따라 운영한다. - 정식 명칭: 카리크 국유 한사람有限责任公司. - 약칭: 카리크 회사. - 영문 국제 명칭: CARIC COMPANY - 약칭: CARIC. - 본사 위치: 호치민 시 1구 베ンNEGHE 평양 17 동duc THANG 거리. - 회사의 자본금: 35,000,000,000 동 (삼십오억 동 정).

조 2. 회사의 사업영역:

- 해운 수단 제작, 산업, 농업용 기계 및 설비 제작, 부품 제작. 산업, 주택, 상업 및 기반 시설 건설. 부동산 사업 및 개발; - 법률 규정에 따른 다른 업종 사업.

조 3. 公司组织结构和运营：

1. 公司组织架构包括：

a) 회사의 대표자;

b) 회사의 사장 및 보조 기구;

c) 公司下属各部门。

2. 회사의 조직 및 활동은 회사의 조직 및 활동 조례에서 구체적으로 규정된다.

조 4. 国家授权代表公司所有者：

산업기계공업총회사 이사회. 주소: 호찌민 시 호안kiem 구trieu QUOC DAT 거리 2. 산업기계공업총회사 이사회는 현재 법률과 회사 정관에 따라 주주 대표 권리를 행사하는 책임이 있다.

조 5. 카리크 국유 한사람有限责任公司는 산업기계공업총회사 이사회가 부여한 자금과 재산을 효과적으로 수용하고 사용하여 생산 경영 발전 임무를 수행하며, 카리크 회사의 자금, 재산, 노동, 토지에 대한 합법적인 권리와 이익, 의무를 승계한다.

조 6. 카리크 국유 한사람有限责任公司的董事长负责制定公司章程并提交给产业机械总公司董事会批准；根据公司章程和现行法律规定，任命总经理、副总经理和财务总监。

조 7. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

산업부 비서장, 산업부 감사장, 산업부 소속 각 부처 장관, 산업기계공업총회사 이사회 및 사장, 카리크 회사 사장, 카리크 국유 한사람有限责任公司的董事长及总经理对本决定的执行负责。