시행령 제 33/2010/TT-BCA는 특정 조건을 갖춘 업종에 대한 안보 및 질서 조건을 구체적으로 규정함

시행규칙

안 ninh, 질서에 관한 조건을 특정 산업 및 직종에 대해 구체적으로 규정함

 ____________________________________

정부가 제정한 노동-상병 및 사회부 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 세부규정(2009년 9월 15일 제정, 2009년 제77호 정부령)에 의거;

내무부는 안 ninh, 질서에 관한 조건을 특정 산업 및 직종에 대해 다음과 같이 구체적으로 규정함

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 고시는 안 ninh, 질서에 관한 조건을 정하는 2009년 제72호 국무회의령(2009. 9. 3.), 액화석유가스 사업에 관한 2009년 제107호 국무회의령(2009. 11. 26.), 우선권 차량 신호에 관한 2009년 제109호 국무회의령(2009. 12. 1.)에서 정한 조건을 구체적으로 규정함

조 2. 적용대상

본 통칙은 다음 단체 및 개인에게 적용됩니다:

1. 안 ninh, 질서에 관한 조건이 정해진 산업 및 직종에서 활동하는 단체와 개인

2. 관련 지방 경찰청은 안 ninh, 질서에 관한 조건이 정해진 산업 및 직종 관리를 담당함

제3조(안 ninh, 질서에 관한 조건이 적용되는 산업 및 직종)

2009년 제72호 국무회의령 제1조 제1항, 2009년 제107호 국무회의령 제16조 제6항, 제26조 제2항, 제29조 제3항, 제33조 제4항, 제37조 제3항, 2009년 제109호 국무회의령 제16조 제1항에서 정한 안 ninh, 질서에 관한 조건이 적용되는 산업 및 직종으로 다음 각 호를 포함함

1. 공기관, 단체, 무장 단위의 인감 제작

2. 산업용 폭발물과 고농도 아민질산(98.5% 이상)의 생산, 재활용, 보관, 구매, 판매, 고농도 아민질산(98.5% 이상)의 민간 사용을 위한 산업용 폭발물과 고농도 아민질산(98.5% 이상)의 생산, 재활용, 보관, 구매, 판매

3. 산업용 폭발물과 고농도 아민질산(98.5% 이상)을 사용하는 서비스 및 산업, 산업용 폭발물 또는 고농도 아민질산(98.5% 이상)을 사용하는 산업

4. 지원 도구의 제작, 판매, 수리, 지원 도구의 제작, 조립, 구매, 판매, 부속품의 판매, 수리

5. 화약류의 제작, 판매, 수리

6. 숙박업, 호텔, 여관 또는 다른 형태의 일일 또는 시간별 숙박 제공

베트남 국민에게 주택 임대를 하는 단체와 개인은 2009년 제72호 국무회의령과 이 고시의 적용 대상이 아니지만, 거주법에 따라 처리해야 함

7. 외국인에게 주택 임대 또는 사무실 제공

8. 인쇄업, 제판, 인쇄, 후가공, 컬러 복사

9. 담보 대출업, 금융 대출업(담보가 필요함)

10. 카라오케 업, 음악 테잎이나 비디오 테잎 등 기록 매체를 이용한 노래 업

11. 댄스 클럽 업, 춤추는 업

12. 마사지 업, 물리치료를 통한 건강 회복 및 증진 업(장애인 고용 업소 제외)

13. 외국인을 위한 승부식 전자 게임 업

14. 카지노 업

15. 채권 회수 업

16. LPG(가스) 업, 가스 판매점, 가스 병 충전소, 자동차 가스 충전소, 가스 공급소

17. 우선권 차량 신호 장비 제작, 판매, 수입, 우선권 차량 신호 표지, 램프, 소리 발생기 제작, 판매, 수입

18. 사냥용 총 수리, 사냥용 총 부속품 교체(정부 기관의 허가를 받은 경우에 한함)

장 II

구체적인 규정

조 4. 안전 및 질서에 관한 요건

1. 기업, 지점, 대표사무소의 경영책임자와 사업장의 법적 대리인은 명백한 경력과 제3조에서 규정된 사항을 위반하지 않아야 하며, 이는 72/2009/NĐ-CP 호 정부 명령에 따른다.

2. 사업활동 전 과정에서 안전 및 질서 조건을 준수하고 유지하며, 공공질서, 환경위생 규정을 준수하고 사업활동이 금지된 지역 또는 장소에 있지 않아야 한다.

3. 제1항, 제2항 외에도 다음 사업장은 소방 및 화재진압 조건을 보장해야 한다.

가) 산업용 폭발물, 고농도 아미노니트레이트(98.5% 이상) 생산, 판매, 보관, 사용 사업장; 가스 생산, 판매 사업장; 화염작품 생산 사업장; 클럽 사업장; 외국인 임대 사업장 및 7층 이상 건물; 소방 및 화재진압 조건 충족 증명서를 발급받아야 한다.

나) 외국인 임대 사업장 및 6층 이하 건물; 지원 도구 생산, 판매, 수리 사업장; 외국인을 위한 포커 게임 및 카지노; 인쇄 사업장(컬러 복사 제외); 담보 대출 사업장; 카라오케 사업장; 마사지 사업장은 소방 및 화재진압 안전 검사 보고서를 발급받아야 한다.

4. 산업용 폭발물을 사용하는 사업장의 경우, 안전 및 질서 조건 충족 증명서에는 폭발물 보관 창고의 소방 및 화재진압 조건 충족 증명서가 포함되어야 한다. 창고를 빌리는 경우, 창고 임대 증명서를 제공해야 한다.

5. 다음 사항 중 하나에 해당하는 안전 및 질서 조건 충족 사업장은 소방 및 화재진압 조건 충족 증명서 또는 안전 검사 보고서를 제출할 필요가 없다.

가) 설계 및 심사된 소방 및 화재진압 시설을 갖춘 건물 내에 위치한 사업장.

나) 인감 제작 사업장; 채권 회수 서비스 사업장; 마사지 서비스 사업장; 컬러 복사 사업장; 우선 권리를 가진 차량 신호 장비 제작 및 판매 사업장.

조 5. 안전 및 질서 조건 충족 증명서의 서류, 절차, 발급 권한 및 사업장 관리

1. 72/2009/NĐ-CP 호 및 107/2009/NĐ-CP 호 정부 명령에 따라 안전 및 질서 조건 충족 증명서는 통합 문서에서 안전 및 질서 조건 충족 증명서로 통칭된다.

2. 안전 및 질서 조건 충족 증명서 발급 서류

개인 또는 단체는 안전 및 질서 조건 충족 증명서 발급 권한을 가진 경찰청에 1부 서류를 제출한다; 서류는 다음과 같이 구성된다.

가) 안전 및 질서 조건 충족 증명서 발급 요청 문서.

나) 다음 중 하나의 정당한 사본을 제출: 기업 등록증(2010년 4월 15일 제43/2010/NĐ-CP 호 정부 명령에 따른 기업 등록에 대한 규정에 따름); 사업 등록증; 투자증명서; 지점 등록증(지점 기업에 대해); 세금 등록증(수익을 발생시키는 공공기관에 대해).

조건이 있는 사업 분야를 운영하는 개인사업자는 49조 제2항, 51조 제1항 제43/2010/NĐ-CP 호 정부 명령에 따른 개인사업 등록증을 보유해야 한다.

다) 소방 및 화재진압 조건 충족 증명서 또는 안전 검사 보고서의 정당한 사본(본 통합 문서의 제4조 제3항, 제4항에 따른 규정에 따름).

라) 기업, 지점, 대표사무소의 경영책임자와 사업장의 법적 대리인의 경력신고서(주민등록 주소지의 읍면동 주민센터 또는 직접 관리 기관의 확인을 받음). 외국인 또는 해외에 거주하는 베트남인의 경우, 인적사항 신고서(사진 4x6mm 1장 부착), 여권 사본, 체류증 사본(원본 확인용으로 제출)을 제공해야 한다.

3. 재발급 또는 교체를 요청하는 경우, 요청 문서와 관련 증빙 자료의 정당한 사본만 제출하면 된다.

4. 안전 및 질서 조건 충족 증명서 발급 및 사업장 관리 책임과 권한은 다음과 같이 수행된다.

경찰청은 정당한 서류를 접수한 날로부터 7일 이내에 안전 및 질서 조건 충족 증명서를 발급해야 한다.

가) 경제 행정 경찰국은 다음 사업장의 서류 접수 및 안전 및 질서 조건 충족 증명서 발급 및 관리를 담당한다.

- 산업용 폭발물, 고농도 아미노니트레이트(98.5% 이상) 생산, 판매 사업장; 폭파 서비스 사업장; 지원 도구 생산, 판매, 수리 사업장; 사냥총 수리 사업장; 화염작품 생산, 수출입 사업장; 외국인을 위한 포커 게임 및 카지노; 5성급 호텔.

- 정부가 설립하고 외국인 투자를 받는 기업의 사업장(투자부가 허가한 사업장).

- 국방부, 경찰부 소속 총국의 수익을 발생시키는 공공기관이 운영하는 사업장.

- 중앙 정치 조직의 사업장.

나) 경찰 행정 경찰국은 각 지방 경찰청이 다음 사업장의 서류 접수 및 안전 및 질서 조건 충족 증명서 발급 심사를 담당한다(본 조 제4항 제a항에 명시된 사업장을 제외함).

- 인쇄용 도장 제작; 산업용 폭발물 사용을 위한 산업용 폭발물 제작 및 판매, 고농도 아미노니트레이트(98.5% 이상) 사용.

- 숙박업; 외국인 개인 또는 단체에게 주택 임대 또는 사무실 제공; 출판업; 채권 회수 서비스; 클럽 운영.

- 우선 차량 신호 장치 제작 및 수입.

- 중앙 기관 소속 수익 조직 내에서 안전 및 질서 조건이 있는 사업장.

- 지방 수준 수익 조직 내에서 안전 및 질서 조건이 있는 사업장.

- 경찰 행정관리 사회질서과가 지방 경찰 행정관리 사회질서과에 위임한 안전 및 질서 조건이 있는 사업장.

c) 경찰청은 구청, 군청, 시장, 현청이 안전 및 질서 조건이 있는 사업장을 관리하고 이를 검토하며, 안전 및 질서 조건이 있는 사업장 확인증을 발급하는 책임을 진다(본 조항 4항 a, b 점에서 규정된 사업장 제외):

- 담보 대출 업무.

- 가스 판매 대리점; 가스 병 판매점; 가스 병 충전소 및 자동차 충전소; 가스 공급소.

- 우선 차량 신호 장치 판매.

- 카라오케, 마사지, 마사지 요법.

- 안전 및 질서 조건이 있는 사업장이 아닌 사업장: 외국인 개인 또는 단체에게 주택 임대 또는 사무실 제공; 출판업.

- 지방 수준 기관 및 조직 내에서 수익 조직이 안전 및 질서 조건이 있는 사업장을 운영하는 경우.

d) 중앙 직할 도시는 지역 상황에 따라 도시 경찰청장이 각급 경찰 행정관리 사회질서과에 안전 및 질서 조건이 있는 사업장 관리를 분담한다(본 조항 4항 a 점에서 규정된 사업장 제외).

5. 한 장소에서 여러 가지 안전 및 질서 조건이 있는 사업장이 운영되는 경우, 안전 및 질서 조건이 있는 사업장 확인증 발급은 다음과 같이 이루어진다:

a) 한 사업자가 운영하되 본 조항 5 통지 4항 a, b, c, d 점에서 정한 경찰 기관의 확인증 발급 권한이 있는 경우, 가장 높은 등급의 경찰 기관이 해당 사업장의 안전 및 질서 조건을 검토하고 모든 사업장에 대한 공동 확인증을 발급한다.

b) 여러 사업자가 운영하되 본 조항 4 절에서 정한 경찰 기관의 확인증 발급 권한이 있는 경우, 가장 높은 등급의 경찰 기관이 각 사업자의 사업장에 대한 안전 및 질서 조건을 검토하고 개별 확인증을 발급한다.

6. 본 사업장 외부에 위치한 본 사업장의 지점을 운영하는 경우, 각 지점에 대해 개별적으로 안전 및 질서 조건이 있는 사업장 확인증을 발급해야 한다.

7. 산업용 폭발물을 사용하여 광물 탐사, 광물 채굴, 민간 건설 작업을 수행하는 사업장에 발급된 안전 및 질서 조건이 있는 사업장 확인증은 해당 산업용 폭발물 사용 허가 기간 동안 유효하다.

조 조 6. 안보와 질서에 관한 조건이 있는 업종을 운영하는 기관 및 개인의 책임

1. 일반적 책임

기업, 지점, 대표사무소의 대표자 또는 사업장의 법적 대리인은 법령에서 정한 안보와 질서 규정을 준수하고 다음 사항을 수행함으로써 법적 책임을 지게 됩니다.

가) 안보와 질서에 관한 조건을 충족한다는 증명서를 보유한 후에만 사업을 진행하며, 해당 사업장에서 조건이 있는 업종을 운영하는 사람들을 법령에 따라 지도하고 감독하며, 검사해야 합니다. 이는 경찰청이 제정한 시행령 제72/2009/NĐ-CP, 제107/2009/NĐ-CP, 제109/2009/NĐ-CP, 본 통지에서 지시한 내용, 그리고 관련 법령을 포함합니다.

나) 경찰청이 정한 권한을 가진 기관의 검사와 지도를 따르고 준수해야 합니다.

다) 매 분기마다(3월 마지막 주) 경찰청에 안보와 질서 관련 법령을 준수한 상황과 사업 운영 과정에서 발생한 다른 관련 문제에 대해 보고해야 합니다.

라) 경찰청이 정한 권한을 가진 기관에 사업장에서 일하는 사람들의 명단과 관련 정보, 생산 및 영업 구역의 평면도, 산업용 폭발물 및 고농축 아미노니트라트(98.5% 이상) 보관 창고의 평면도, 보안 및 소방 장비 통계, 경찰청이 요청할 경우 사업장 연락처를 제공해야 합니다.

마) 경찰청이 제정한 양식에 따라 사업 운영 및 생산 활동을 관리하는 서류를 작성하고 모든 정보를 완전히 기록해야 합니다.

바) 기업, 지점, 법적 대리인의 변경 시에는 경찰청에 통지서로 알려야 합니다.

사) 사업 운영 시간 또는 중단 시간을 경찰청에 통지서로 알리도록 해야 합니다.

아) 안보와 질서 조건을 충족한다는 증명서를 대여, 대출, 양도하거나 수정해서는 안 됩니다.

자) 마사지, 타압, 클럽, 카라오케, 외국인을 위한 전자 게임, 카지노, 채권 회수 서비스를 운영하는 사업장은 경찰서에 직원 및 기술자의 명부를 등록해야 합니다.

2. 각 업종별 구체적인 책임

가) 인감 제작

- 인감 반환 일자와 장소가 명시된 예약증을 발급받아야 합니다.

- 인감 제작이 완료되면 경찰청에 등록하도록 인감을 전달해야 합니다.

- 제목 인감, 서명 인감 및 기타 종류의 인감을 제작하려면 기관의 경우 소개서와 개인의 경우 신분증이 필요합니다.

- 완제품 인감 보관 장소를 마련하여 잃어버리거나 손상되지 않도록 해야 합니다.

- 인감을 위조하거나 규정에 어긋나게 제작하는 행위는 엄격히 금지됩니다.

- 인감 제작 과정에서 불법 행위가 의심되는 개인이나 기관을 발견하면 즉시 경찰청에 보고하여 확인해야 합니다.

나) 산업용 폭발물 및 고농축 아미노니트라트(98.5% 이상) 제조 및 판매

- 산업용 폭발물 보관 창고는 규정에 따른 표준을 충족해야 하며, 폭발물과 화재 위험 물질은 같은 창고에 보관되어서는 안 됩니다.

- 산업용 폭발물 및 고농축 아미노니트라트(98.5% 이상)는 안보와 질서 조건을 충족하고 폭발물 사용 허가증을 받은 단체에게만 판매할 수 있습니다. 이 허가증은 정부 기관이 발급하거나 경찰청 총괄국장의 승인 문서가 있어야 합니다.

다) 산업용 폭발물을 사용하는 제조 및 판매, 고농축 아미노니트라트(98.5% 이상) 사용

- 산업용 폭발물 및 고농축 아미노니트라트(98.5% 이상)를 보관하는 창고는 규정에 따른 표준을 충족해야 하며, 폭발물과 화재 위험 물질은 같은 창고에 보관되어서는 안 됩니다.

- 산업용 폭발물을 사용하는 제조 및 판매 사업장이 민간 폭파 서비스를 이용하는 경우, 폭파 서비스 제공업체는 폭파 허가증과 안보와 질서 조건을 충족한다는 증명서를 보유해야 합니다.

- 폭파 서비스 제공업체는 폭파 서비스를 제공할 지역의 경찰청에 10일 전에 통지서를 제출해야 합니다.

- 폭파 관리자, 폭파 기술자, 폭발물 사용 관련 직원은 적절한 전문 지식을 갖추고 폭발물 안전 및 화재 예방 교육을 받아야 합니다.

- 산업용 폭발물 사용은 승인된 폭파 설계(폭파 패스포트)에 따라 이루어져야 합니다.

- 남은 산업용 폭발물 및 고농축 아미노니트라트(98.5% 이상)는 창고에 반입되어야 하며, 분실되거나 부적절하게 사용되어서는 안 됩니다.

- 산업용 폭발물 및 고농축 아미노니트라트(98.5% 이상)를 제조 및 판매가 허가되지 않은 조직이나 개인으로부터 구매하는 것은 엄격히 금지됩니다.

라) 지원 도구 제조, 판매 및 수리

- 지원 도구 및 제조용 부속품은 합법적인 출처로부터만 구매할 수 있으며, 지원 도구는 경찰청이 발급한 허가증을 보유한 기관 및 단체에게만 판매할 수 있습니다.

- 지원 도구는 경찰청이 발급한 사용 허가증을 보유한 기관 및 단체에게만 수리할 수 있습니다.

마) 화약 제조

- 화약 제조, 보관, 운송은 안전 규범에 따라 이루어져야 합니다.

- 화약, 화약 제조 원료의 수출, 수입은 경찰청의 허가증이 필요합니다. 화약, 화약 발사 부속품, 화약 제조 원료의 국내 입·출입은 경찰청이 제정한 2010년 2월 5일 시행규칙 제08/2010/TT-BCA에 따라 이루어져야 합니다.

-烟花爆竹仅可销售给根据第36/2009/NĐ-CP号议定第七条获准举办烟花燃放活动的单位和地方。

e)出租住宿

-住宿经营场所须将内部规章制度张贴在显眼位置。

-必须在客人入住前将其信息完整记录在登记簿中，并于当日23时前向当地公安派出所报告住宿情况。若客人在23时后入住，则需在次日早上8时前完成登记并报告。对于按小时计费的客人亦同。如遇涉及安全、秩序的可疑情况，应立即报告当地公安派出所。

-通过互联网向公安机关报告住宿情况的经营场所，必须保存已入住客人的完整信息以供管理使用。

-对于携带枪支、警械、爆炸物的客人，必须要求其出示由有权机关颁发的有效许可证，并且经营场所必须严格保管这些物品。

-入住客人有责任出示以下证件之一：居民身份证；护照；由国家管理机关签发的照片证件；工作派遣证明；公务联系确认书；居住地乡、镇、街道人民委员会确认书。

若客人未携带上述证件，则经营者应在允许客人入住的同时立即通知当地公安派出所。

-对于团体入住的客人，代表或领队需为同行人员办理入住手续，但必须出示个人身份证明以便接待人员核对并准确记录入住人员信息。若团内成员未带身份证明，代表或领队需书面请求经营场所提供住宿服务，说明原因并提供同行人员的详细信息，以便按规定记录在入住登记簿上。

-来访探望入住客人的人员需在前台出示身份证明，经营场所须有访客登记簿并详细记录相关信息。

-严禁利用经营场所从事犯罪活动，包括毒品使用、贩卖、赌博、卖淫中介及其他违法行为。

g)向外国组织和个人出租房屋用于居住或办公

-对于出租给外国人居住的场所：必须确保卫生、环境、防火等条件符合规定；遵守住宿报告制度；及时向公安机关通报与安全、秩序相关的信息。

外国人租住房屋必须持有合法的临时居留许可，并接受有权机关的检查。

-对于出租给外国组织和个人用于办公的场所：需配备前台工作人员；必须更新所有与外国组织和个人相关的完整信息（办公室名称、业务领域、负责人、员工总数）；要求各办公室、公司遵守有关维护安全、秩序的规定。

如出租房屋作为外国组织或个人设立代表处、分公司或经营活动场所，则需要求其提供由有权机关颁发的代表处设立许可、分公司设立许可或投资证书，并接受有权机关的检查。

经营场所负责人有责任要求外国组织和个人遵守安全、秩序规定，以及消防和内部规章制度。

h)印刷业务

-仅可在具备完整手续并签订经济合同的情况下接受印刷和复制出版物。

-对于新闻产品，必须持有由信息通信部颁发的新闻出版许可证。

-对于产品标签和包装印刷：客户必须提供按照商品类别注册的营业执照及生产单位出具的产品标签或包装介绍信。印刷样本必须有法人代表签字并盖章。

-对于属于强制性国家标准认证目录内的产品标签和货物，必须持有符合国家标准的认证书。

-对于药品或治疗药物的标签印刷，还需提供由卫生部或地方卫生局颁发的注册号。

-对于防伪标签印刷，必须持有有权机关确认的样本。

-制版和印后加工活动必须详细记录在跟踪簿中。

-严禁非法印刷和复制行为。

i)典当服务

-在提供典当服务时，经营者必须按照规定签订合同。典当人必须出示有效的居民身份证或护照供经营者核对并复印留存。

-对于第三方拥有的典当物品，必须持有合法的所有权委托书。

-不得接受来源不明或因违法所得的物品进行典当。

-如怀疑物品系犯罪所得，应立即向有权机关报告并配合调查处理。

k)经营卡拉OK

- 카라오케 실은 소음 기준 및 조명 규정을 준수해야 하며, 문은 무색 유리로 되어 있어 외부에서 실내를 모두 관찰할 수 있어야 한다. 카라오케 실 내부에는 잠금 장치나 경보 시스템이 설치되어서는 안 된다. 카라오케 실에서 사용되는 음반은 검사 라벨이 부착되어야 하며, 자정부터 오전 8시까지 운영할 수 없다. 다만, 4성 이상 호텔 내 카라오케 실은 자정 이후에도 운영할 수 있으나 새벽 2시를 넘어서는 안 된다.

- 영업소의 종업원 명단은 해당 영업소가 위치한 행정 구역의 경찰서와 안전 및 질서 조건 충족 확인증을 발급한 경찰서에 통보해야 한다.

- 영업소 종업원은 만 18세 이상이며 근로 계약을 체결해야 한다.

- 카라오케 영업소를 이용하여 매춘 활동을 조직하거나 중개하는 행위, 마약 구매 및 판매 행위, 도박 행위 및 기타 불법 행위를 엄격히 금지한다.

l) 댄스홀

- 댄스홀 영업은 등급이 지정된 숙박 시설, 문화관 또는 문화센터만이 법적 자격을 갖추고 법에서 정한 조건을 충족하였을 때만 할 수 있으며, 자정부터 오전 8시까지 운영할 수 없다. 다만, 4성 이상 호텔 내 댄스홀은 자정 이후에도 운영할 수 있으나 새벽 2시를 넘어서는 안 된다.

- 댄스홀 종업원으로는 전과자가 될 수 없다. 댄스홀 종업원은 만 18세 이상이며 근로 계약을 체결해야 한다.

- 화재 예방 및 진화, 탈출에 관한 규정, 내규, 안내 표지판을 설치하고, 화재 예방 및 진화 훈련을 받은 직원을 배치하며, 화재 진화 및 탈출 계획을 작성하고 관련 권한 기관의 승인을 받아야 한다.

- 댄스홀 영업을 하는 모든 기관은 안전 및 질서 조건 충족 확인증을 발급받은 보안 서비스 회사의 직원을 보안 요원으로 고용해야 한다.

- 댄스홀 내 마약 사용을 방지하고, 댄스홀을 이용하여 마약 거래, 매춘 중개 및 기타 불법 행위를 방지하기 위한 조치를 취해야 한다.

m) 외국인을 대상으로 한 전자 게임기 운영 및 카지노 영업

- 영업소 내 규칙을 공시하고, 고객의 여권 및 여행 허가증을 확인하는 직원을 배치하며, 서비스 이용 고객 명부를 작성하고, 재산 배분 비율을 재정 기관에 등록해야 한다.

- 상품화된 전자 게임기는 품질이 보장되고 적절한 종류이며, 베트남 관련 기관의 검사를 받아야 한다.

- 게임기 종류 및 수량, 영업소 종업원 명단을 통계해야 한다.

- 국내 주민은 이러한 게임을 이용할 수 없다.

- 외국인을 대상으로 한 전자 게임기 운영 및 카지노 영업을 하는 모든 기관은 안전 및 질서 조건 충족 확인증을 발급받은 보안 서비스 회사의 직원을 보안 요원으로 고용해야 한다.

n) 마사지 및 티칭

- 마사지 기관: 고객의 개인 물품을 보관할 장소를 제공해야 하며, 마사지실은 내부 잠금 장치를 설치해서는 안 된다. 출입문 상부는 투명 유리로 되어 있어 외부에서 실내를 모두 관찰할 수 있어야 한다. 남녀 별실을 마련해야 하며, 의료 인력을 배치하고 응급 호출 버튼을 설치해야 한다. 마사지 직원은 근로 계약을 체결하고, 자격 증명을 소지하고, 격식 있는 복장을 입어야 하며, 사진이 포함된 이름표를 착용해야 한다. 전문 의료 인력은 항상 현장에 상주해야 하며, 필요한 약품을 보유해야 한다. 경찰서와 안전 및 질서 조건 충족 확인증을 발급한 경찰서에 종업원 명단을 통보해야 한다.

- 티칭 기관: 청결을 유지하고, 고객의 개인 물품을 보관할 장소를 제공해야 한다. 경찰서와 안전 및 질서 조건 충족 확인증을 발급한 경찰서에 티칭 직원 명단을 통보해야 한다. 티칭 직원은 근로 계약을 체결해야 한다.

o) 채권 회수 서비스

- 채권 회수 서비스 종업원은 법에서 정한 조건을 충족해야 한다.

- 채권 회수 계약서 사본을 안전 및 질서 조건 충족 확인증을 발급한 경찰서에 제출해야 한다.

- 채권 회수 계약을 이행하기 전에 채권 회수 계약을 수행할 지역 경찰서에 서면 통보해야 한다.

- 채권 회수 서비스는 법에서 허용한 범위 내에서만 수행되며, 채권자 또는 채무자의 위임을 받아야 한다.

p) 가스 판매 및 공급 (대리점, 가스 병 판매점, 차량 및 트럭 가스 충전소, 가스 공급소 포함)

- 화재 및 폭발 예방 규정을 준수하고, 화재 예방 내규를 쉽게 볼 수 있는 곳에 공시해야 한다.

- 가스 충전 및 공급 절차를 정확하게 준수해야 하며, 사고 발생 시 대응 계획을 준비해야 한다.

- 가스 측정 및 충전 장비는 검사 및 등록 규정을 준수해야 한다.

q) 우선권 차량 신호 장치 제작, 판매 및 수입

- 제작, 판매, 수입된 신호 장치의 종류 및 수량, 구매자 명단을 명확하게 기록해야 한다.

- 우선권 차량 신호 장치 제작, 판매, 수입자는 관련 기관으로부터 우선권 차량 신호 장치 사용 허가를 받은 조직 또는 개인에게만 해당 장치를 설치하거나 판매할 수 있다.

조 7. 공안기관의 책임

1. 공안기관은 각급 인민위원회의 지휘를 받고 지방의 관련 기관과 협력하여 공안력을 동원하여 안전 및 질서에 관한 조건이 있는 업종에 대한 관리를 수행하며, 제72/2009/ND-CP 호, 제107/2009/ND-CP 호, 제109/2009/ND-CP 호 및 본 통지에서 지시하는 업종에 대한 관리를 실시한다.

2. 공안기관은 해당 업종에 대한 관리 권한을 가지고 있으며, 안전 및 질서에 관한 조건에 대한 규정을 해당 업종에 대해 공표하고, 범죄의 방법과 수단을 설명하며, 경영 주체가 경찰부의 지시에 따라 정보제공 및 보고 체계를 운영하도록 지도하며, 경영 주체의 보안인력에게 보안업무를 지도한다.

3. 공안기관의 다른 업무부서는 업무를 수행하면서 안전 및 질서에 관한 조건이 있는 업종의 관리 부서와 협력하고, 규정에 따른 직무를 수행해야 하며, 위임된 권한을 넘어서 행정 절차를 요구하거나 불편을 초래하거나, 위임된 임무와 권한을 이용하여 규정에 위반된 목적으로 활동을 방해하지 않아야 한다.

4. 공안구, 읍, 면, 시장

a) 관할 지역 내의 조건이 있는 업종에 대한 경영 주체의 안전 및 질서와 관련된 상황을 파악한다.

b) 거소신고를 접수하고, 경영 주체의 대표자가 거주하는 지역의 관리 주체가 발행한 이력서의 내용을 검토하여, 읍, 면, 시장의 인민위원회 의장이 이력서를 확인하도록 돕는다.

c) 경영 주체의 안전 및 질서와 관련된 법 위반 사건을 처리한다.

장 III

검사 및 위반 처리

조 8. 규정 준수 및 조건 검사

1. 검사 내용

공안기관은 관리 과정에서 규정 준수 및 조건 검사를 다음과 같이 수행해야 한다.

a) 안전 및 질서에 관한 조건이 있는 업종의 활동에 대한 합법적인 문서를 검사하고, 정부 기관이 발행한 영업 허가증 또는 인증서에 기재된 업종의 내용과 실제 운영 상황을 비교한다.

b) 제72/2009/ND-CP 호와 본 통지에서 규정한 안전 및 질서 조건을 업종별로 검사한다.

c) 경영 장소에서 법 위반 징후가 있는 경우, 사람과 수단을 검사한다.

d) 검사 후에는 검사 결과를 기록한 기록을 작성하고, 경영 주체의 대표자 또는 위반자의 서명을 받아야 한다.

2. 정기 검사 시간

정기 검사는 매년 4분기에 이루어진다.

3. 검사 권한

a) 안전 및 질서 조건이 충족된다는 인증서를 발행한 공안기관만이 제72/2009/ND-CP 호와 본 통지에서 규정한 규정 준수 및 조건 검사를 정기적으로 수행할 수 있다.

b) 공안기관의 업무부서는 위반 징후나 복잡한 안전 및 질서 문제를 발견한 경우에만 검사를 진행할 수 있으며, 검사 후에는 검사 결과와 처벌 방법을 공안기관에 통보해야 한다.

c) 공안기관은 정치적 임무를 수행하거나 안전 및 질서를 강화하기 위해 즉시 검사를 수행하려면, 단위의 책임자로부터 승인을 받아야 하거나 상위 공안기관의 지시를 받아야 한다.

d) 상위 공안기관은 하위 공안기관이 관리하는 경영 주체의 규정 준수 및 조건 검사를 수행할 수 있는 권한이 있다.

조 9. 위반 처리

1. 제72/2009/ND-CP 호, 제107/2009/ND-CP 호, 제109/2009/ND-CP 호 및 본 통지에서 규정한 안전 및 질서 위반 행위는 발견되면 법에 따라 엄중하게 처리되어야 한다.

2. 안전 및 질서 조건이 충족된다는 인증서를 발행한 공안기관의 책임자 또는 상위 공안기관의 책임자는 법에 따라 인증서를 회수할 수 있는 권한이 있다.

장 IV

조직 및 실행

조 제10条 효력 시행

1. 본 통지는 2010년 11월 20일부터 효력을 발생하며, 제02/2001/TT-BCA 호 2001년 5월 4일 제정된 경찰부의 통지가 제08/2001/ND-CP 호 2001년 2월 22일 제정된 안전 및 질서 조건에 관한 규정을 시행하는 것을 대체한다.

2. 경찰기관의 권한으로 "안전 및 질서 조건 충족 확인서" 또는 "규정 및 조건 준수 약속서"를 발행받은 조직 및 개인은 계속해서 활동할 수 있으나, 제72/2009/ND-CP 호가 효력을 발생한 날로부터 12개월 이내에 경영 주체는 제72/2009/ND-CP 호와 본 통지에서 규정한 모든 조항을 준수해야 한다.

3. 본 통지에 따라 안전 및 질서 조건이 있는 업종 관리를 위한 표준 양식을 함께 배포한다.

조 제11条 시행 책임

1. 각 부처, 부처급 기관, 성, 직할시는 자신의 직무와 임무에 따라 해당 업종의 경영 주체의 활동을 관리하고 검사하며, 경찰부와 협력하여 관리 및 검사를 지휘한다.

2. 사회질서관리총국장은 사회질서 및 안전관리를 담당하며, 본 통지를 시행하고 사회질서관리국에 지시하여 본 통지의 시행을 지도하고 검사하도록 한다.

3. 각 총국장, 부속 단위의 수장, 각 지방省公安厅长，部属单位的主管，各省和中央直辖市公安厅厅长，各消防救援总队总队长负责执行本通令；每季度必须按照规定的格式向公安部（通过行政管理总局）报告有关条件性行业和业务的安全秩序管理工作成果。

4. 在执行本通令过程中如遇困难，各单位、各地公安机关及相关机构应及时反映给公安部（通过行政管理总局），以便及时指导。/。