시행령 제 33/2013/TT-NHNN 외국 화폐 현금의 수출입 활동 승인 절차에 관한 지침

시행규칙

외화 현금 수출, 수입 활동 승인 절차에 관한 지침 허가받은 은행

_______________

 은행_of_국가법 제46호 2010년 제12차 국회 법률 제46호 2010년 6월 16일

금융기관법 제47호 2010년 제12차 국회 법률 제47호 2010년 6월 16일

외환법령 제28/2005/PL-UBTVQH호 2005년 12월 13일 및 제06/2013/UBTVQH13호 2013년 3월 18일 외환법령 일부 개정, 보완 법률 제28/2005/PL-UBTVQH호를 참조함

2013년 제156호 국무총리령 2013년 11월 11일 정부가 은행_of_국가의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

외화관리국 국장의 건의에 따라

베트남 국립은행 총재는 허가받은 은행의 외화 현금 수출, 수입 활동 승인 절차에 관한 지침을 발령함

조 1. 적용 범위와 적용 대상

본 통지는 허가받은 은행(외환업무를 수행할 수 있는 상업은행과 외국은행 지점)의 외화 현금 수출, 수입 활동 승인 절차를 규정함

조 2. 수출, 수입 승인 절차의 형태와 권한

1. 허가받은 은행의 외화 현금 수출, 수입 활동은 노이바이 국제공항과 탄손niest 국제공항을 통해 이루어져야 함

2. 허가받은 은행이 외화 현금 수출, 수입을 원할 경우 각각의 수출, 수입에 대해 베트남 국립은행에 외화 현금 수출, 수입 승인 절차를 신청해야 함

3. 베트남 국립은행 하노이 지부는 노이바이 국제공항을 통해 외화 현금 수출, 수입을 원하는 허가받은 은행에 대한 각각의 수출, 수입 승인 결정을 발급함

4. 베트남 국립은행 호치민 지부는 탄손niest 국제공항을 통해 외화 현금 수출, 수입을 원하는 허가받은 은행에 대한 각각의 수출, 수입 승인 결정을 발급함

1. 허가받은 은행이 외화 현금 수출, 수입을 원할 경우 각각의 수출, 수입에 대해 베트남 국립은행 하노이 지부 또는 호치민 지부에 외화 현금 수출, 수입 승인 신청을 제출해야 함. 신청서는 다음 사항을 포함해야 함:

가) 법적 대표자 또는 위임된 사람 또는 내부 위임된 사람이 서명한 외화 현금 수출, 수입 승인 요청 문서(부록 01 참조)

나) 외국 은행 또는 금융 기관과 체결된 외화 현금 수출, 수입 계약(처음 제출 시 또는 파트너 변경 시 추가 제출)

다) 허가받은 은행의 외화 현금 수출, 수입 활동에 대한 내부 규정, 이 중에는 내부 시스템에서의 외화 현금 수출, 수입 활동 내부 위임 규정, 관리 감독 및 안전 보장 규정이 포함되어야 함(처음 제출 시 또는 변경 시 추가 제출)

라) 법적 대표자가 아닌 사람의 경우 위임장을 제출해야 함

모든 문서는 베트namese로 작성되어야 하며, 베트namese 사본과 외국어에서 베트namese로 번역된 사본은 법적 대표자 또는 위임된 사람 또는 내부에서 위임된 사람이 확인 서명해야 함

2. 통지에 따라 유효한 신청서를 받은 날로부터 2일 이내에 베트남 국립은행 하노이 지부 또는 호치민 지부는 허가받은 은행의 외화 현금 수출, 수입 승인 여부를 검토하고 승인 결정을 내림(부록 02 참조). 승인이 되지 않을 경우, 베트남 국립은행 하노이 지부 또는 호치민 지부는 거부 사유를 명시한 답변서를 발송함

3. 외화 현금 수출, 수입 후 3일 이내에 허가받은 은행은 베트남 국립은행 하노이 지부와/또는 호치민 지부에 외화 현금 수출, 수입 관련 증빙 서류 사본(법적 대표자 또는 내부에서 위임된 사람이 확인 서명한 사본)을 제출해야 함. 이 문서에는 송금 확인서와 세관 신고서가 포함됨

조 4. 허가받은 은행의 책임

허가받은 은행이 외화 현금의 수출입 활동을 수행할 때 다음의 책임이 있다.

1. 이 통지 및 현재 적용 중인 외환 관리 규정, 자금세탁 방지 규정 및 관련 법률 규정을 정확히 준수한다.

2. 외화 현금의 인수, 보관, 운송 과정에서 안전을 관리 감독하고, 현재 적용 중인 외환 관리 규정에 따라 수입한 외화 현금을 목적에 맞게 사용한다.

3. 제6조 항 1에 따른 규정에 따라 매월 정기보고를 한다.

조 5. 국유은행 하노이 지점과 국유은행 호치민 지점의 책임

1. 이 통지에 따라 허가받은 은행에게 각각 수출입 외화 현금 승인 결정을 발급한다.

2. 허가받은 은행의 외화 현금 수출입 활동에서 위반사항을 검사, 감찰, 처리한다.

3. 제6조 항 2에 따른 규정에 따라 매월 정기보고를 한다.

제6조 보고 체제

1. 허가받은 은행이 외화 현금의 수출입 활동을 수행할 때 매월 수출입 외화 현금의 데이터를 베트남 국유은행의 통계 보고 체제에 따라 베트남 국유은행 소속 단위와 금융기관, 외국 은행 지점에 보고한다.

2. 매월 보고한 달의 다음 달 20일까지 최迟不晚于报告月的下个月20日，国行河内市分行和国行胡志明市分行汇总获许可银行的外币现钞进出口情况，并向越南国家银行外汇管理司（附表03）报告。

조항 7. 시행 규정

1. 본 통지는 2014년 2월 10일부터 효력이 발생하며, 2001년 1월 12일에 작성된 국유은행 제19/2001/QĐ-NHNN 호에 따른 호치민 국유은행 지점장에게 남부 지역의 일부 외환 관리 업무를 위임하는 결정을 대체한다.

2. 베트남 국유은행 사무실장, 베트남 국유은행 외환관리국장, 베트남 국유은행 금융감독총괄국장, 베트남 국유은행 소속 관련 부서의 책임자, 베트남 국유은행 하노이 지점장, 베트남 국유은행 호치민 지점장, 외환업무를 수행하는 은행의 이사회 의장, 이사회 회원 의장, 총 경영자(대표자)는 본 통지를 조직적으로 시행하는 책임이 있다./.