333/2005/QĐ-TTg號決定關於成立南方糧食總公司母公司

 

결정 ||| 총리령

남부곡물공사 모회사 설립에 관한 사항

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

기업법 1999년 6월 12일;

2003년 11월 26일 국가기업법;

정부가 2004년 8월 9일 제정한 제153/2004/NĐ-CP 호에 따른 국가총공사 조직 및 관리와 국가총공사, 독립국가공사의 모회사-자회사 형태로의 전환에 관한 법률에 근거함

남부곡물공사 이사회 제청을 심사함 

결정함에 있어서:

조 1. 현재 남부곡물공사의 관리기구와 일부 사업단위를 재조직하여 남부곡물공사 모회사를 설립함

1. 남부곡물공사 모회사(이하 "남부곡물공사"라 함)는 국가기업으로서 법적 주체성을 가지며, 공인증, 상징, 조직 및 운영 규약을 보유하며, 국고 및 은행 계좌 개설이 가능하고, 자율 경영을 할 수 있으며, 현재의 남부곡물공사의 모든 법적 권리와 의무를 승계함

2. 모회사 명칭:

- 정식 명칭: 남부곡물공사

- 국제 거래 명칭: VIETNAM SOUTHERN FOOD CORPORATION

- 약칭: VINAFOOD II

3. 주소: 호치민 시 제1구 베응 Nghê 동 42 추 망 트린

4. 남부곡물공사의 발기금은 2005년 12월 31일 현재 남부곡물공사의 소유자 자본이며, 감사 후 결정됨

5. 남부곡물공사의 사업 분야:

곡물 가공, 보관, 유통, 곡물, 식품, 밀가루, 밀, 농산물, 소비재 판매. 곡물, 식품, 농산물, 수산물 수출. 곡물, 밀, 밀가루, 비료, 해충 방제제, 동물용약품, 농업용 기계, 목재 및 목재 제품 수입. 부동산 사업, 사무실 임대, 부동산 중개. 항만 관리 및 내수 운송 서비스 지원, 수상 운송 수리 및 육상 운송 수리, 창고 임대 서비스 제공. 산업 및 주택 건설 설계 및 시공, 평탄화, 구조물 건설, 전기, 기계, 건설 기술 컨설팅 서비스, 수상 운송 수단 제작 및 생산. 사료 제조 및 판매, 양식 및 수산물 가공. 연료, 석유, 생산 및 생활용 물자, 기계, 설비 판매, 30도 이하의 맥주, 와인, 담배 판매. 정수된 물, 경량 광물수 판매. 농작물 지원 서비스, 종자 공급, 수확, 병해충 방제 서비스, 오락, 미용, 광고, 마케팅 서비스. 외국에서 일정 기간 근무하는 노동자 및 전문가 파견. 관광, 호텔, 여행 및 식음료 서비스. 법률이 정하는 다른 사업 분야⁰ 술, 담배. 정수饮用水、轻矿泉的开采和销售。种植支持服务，作物种子供应服务，农作物收获服务，植物保护服务；娱乐、美容、广告、营销服务。向国外派遣有期限工作的越南劳工和专家。旅游、酒店、旅行社和餐饮服务。其他法律规定的职业。

6. 남부곡물공사의 관리 및 운영 구조는 다음과 같음:

- 남부곡물공사 이사회는 남부곡물공사의 국가 소유자 대표로서 최대 7명의 구성원을 포함하며, 이사회 회장과 감사위원장은 전문직임원임. 이사회 회장 및 이사회 구성원은 농업 및 농촌개발부 장관의 제청에 따라 총리가 임명함

- 남부곡물공사 감사는 이사회가 임명하며, 최대 5명의 구성원을 포함함

- 남부곡물공사 사장은 이사회 구성원이 될 수 있으며, 이사회가 임명하거나 총리의 승인을 받은 후 계약을 체결함

- 사장의 보좌에는 생산 및 영업 부문의 부사장과 회계장이 있음

- 이사회와 사장의 보좌기구에는 사무실과 각 부서가 있음

7. 남부곡물공사의 조직 구조는 다음과 같음:

a) 남부곡물공사 사무실,

b) 종속 계정 단위:

- 빈 đông 밀 회사,

- 롱안 곡물 회사,

- 틴 강 곡물 회사,

- 동 탕 곡물 수출입 및 농업물자 회사,

- 송 후우 곡물 회사,

- 롱 선 메 콩 공장,

- 백 루 곡물 공장.

8. 자회사:

a) 남부곡물공사가 100% 발기금을 보유한 한사람 책임 유한회사:

- 빈 타이 회사,

- 빈 딘 곡물 회사,

- kiên giang 수출입 회사,

- 호치민 시 곡물 회사.

b) 남부곡물공사가 50% 이상의 발기금을 보유한 회사:

- 빈 안 밀 유한회사,

- 환 미 유한회사,

- 사igon kho vận 상업 유한회사,

- 남중부 곡물 유한회사,

- 다낭 곡물 유한회사,

- 곡물 및 식품공업 유한회사,

- safoco 곡물 식품 유한회사,

- 건설 기계 및 곡물 식품 유한회사,

- 틴 강 포장 유한회사,

- 롱 통 동 냉 수산물 유한회사,

- 카 마우 곡물 유한회사.

9. 남부곡물공사가 50% 미만의 발기금을 보유한 연계회사:

- 루비코 빵 유한회사,

- Nosafood 농산물 식품 가공 판매 유한회사,

- 빈 타이 포장 유한회사,

- 롱 안 농산물 포장 유한회사,

- 동 탕 포장 유한회사,

- 사igon - 협 phúc 항만 유한회사,

- colusa - miliket 곡물 식품 유한회사,

- 빈 long 곡물 식품 유한회사,

- 시바 무이 네 유한책임회사.

10. 자회사 및 연계회사의 추가는 남부곡물공사 이사회가 법률에 따라 수행함

조 2. 실행기관:

1. 농림부:

- 본 결정의 지시 및 이행을 지휘하고 감독함

- 총리에게 이사회 회장 및 이사회 구성원의 임명을 결정하도록 제청함

- 법률에 따라 남부 틴 강 곡물 회사와 동 탕 곡물 수출입 및 농업물자 회사를 남부곡물공사의 종속 계정 단위로 전환하는 결정을 함

2. 재무부는 남부곡물공사의 재무규정을 승인하고 남부곡물공사의 출자자본금 수준을 남부곡물공사 이사회가 제안한 내용에 따라 결정한다.

3. 남부곡물공사 이사회는 다음과 같이 한다.

- 현재 규정에 따라 이 결정을 집행한다.

- 남부곡물공사의 조직 및 운영 규약을 총리에게 승인받도록 제출한다.

- 남부곡물공사의 사장을 임명하기 위해 총리에게 승인을 요청한다.

- 남부곡물공사의 재무규정을 재무부에 제출하여 승인받도록 한다.

조 3. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

농림축산식품부 장관, 재무부 장관, 기획재정부 장관, 고용노동부 장관, 사회부총리 겸 기획재정부 장관, 기업혁신 및 발전위원회, 관련 기관 책임자 및 남부곡물공사 이사회는 이 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.