시행령 제 34/2010/TT-BLĐTBXH는 공공 사회복지 시설에서 근무하는 사회사업 직원 업무 기준을 규정하며 이를 공공 사회복지 시설에 적용한다. 이 규정은 사회사업 분야 인력의 품질을 보장하기 위함이다.
적용 범위
사회사업 직원은 공공 사회복지 시설에서 근무하며, 이는 사회복지시설, 치료 교육 사회노동센터, 공민요양센터, 사회주택, 아동복지시설 등에 해당한다.
핵심 사항
- 사회사업 주임(코드 24.291)은 대학 이상 졸업자여야 하며, 일반 외국어를 B 수준 이상으로 구사할 수 있어야 하며, 업무 보충 교육 자격증을 소유하고 9년 이상의 경력을 가져야 한다.
- 사회사업 직원(코드 24.292)은 대학 이상 졸업자여야 하며, 일반 외국어를 B 수준 이상으로 구사할 수 있어야 하며, 업무 보충 교육 자격증과 사무용 컴퓨터 B 수준 자격증을 소유해야 한다.
- 사회사업 직원(코드 24.293)은 중등 전문학교 졸업자여야 하며, 일반 외국어를 A 수준으로 구사할 수 있어야 하며, 업무 보충 교육 자격증과 사무용 컴퓨터 A 수준 자격증을 소유해야 한다.
- 본 시행령은 발효일로부터 45일 후부터 효력을 발생한다.
- 관련 기관들은 본 시행령의 규정을 준수해야 한다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적 영향: 사회사업 분야 인력 품질 보장 및 사회복지 시설의 효율성 증대.
- 부정적 영향: 사회사업 직원의 채용 및 교육 비용 증가 가능성.
❓ 자주 묻는 질문
사회사업 주임은 어떤 자격이 필요하다?
사회사업 주임은 대학 이상 졸업자여야 하며, 일반 외국어를 B 수준 이상으로 구사할 수 있어야 하며, 업무 보충 교육 자격증을 소유하고 9년 이상의 경력을 가져야 한다(조 2.1.d).
사회사업 직원은 어떤 능력을 가져야 하는가?
사회사업 직원은 사회사업 업무를 주도적으로 조직하고 수행할 수 있는 능력과 관련 기관들과 효과적으로 협력할 수 있는 능력을 가져야 한다(조 2.1.c).
사회사업 직원은 어떤 자격이 필요하다?
사회사업 직원은 중등 전문학교 졸업자여야 하며, 일반 외국어를 A 수준으로 구사할 수 있어야 하며, 업무 보충 교육 자격증과 사무용 컴퓨터 A 수준 자격증을 소유해야 한다(조 2.3.d).
본 시행령은 어떤 기관들을 대상으로 하는가?
본 시행령은 사회복지시설, 치료 교육 사회노동센터, 공민요양센터, 사회주택, 아동복지시설 등 공공 사회복지 시설에 적용된다(조 1.2).
본 시행령은 언제부터 효력을 발생하는가?
본 시행령은 발효일로부터 45일 후부터 효력을 발생한다(조 3.1).
전문
시행규칙
사회사업 직원 업무 기준 규정
________________________________
정부가 2007년 12월 3일 제정한 제178/2007/NĐ-CP에 의거하여 부 및 정부급 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하고, 정부가 2007년 12월 25일 제정한 제186/2007/NĐ-CP에 의거하여 노동부-상병 및 사회보장부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
정부가 2003년 10월 10일 제정한 제116/2003/NĐ-CP에 의거하여 국가 소유 사립 단위에서의 공무원 및 공직자 채용, 사용 및 관리를 규정하고, 정부가 2006년 10월 23일 제정한 제121/2006/NĐ-CP에 의거하여 제116/2003/NĐ-CP 일부 조항을 수정 보완함
총리가 2010년 3월 25일 제정한 제32/2010/QĐ-TTg에 의거하여 2010-2020 기간 사회사업 직업 발전 계획을 승인함
정부가 2010년 8월 25일 제정한 제8/2010/TT-BNV에 의거하여 사회사업 직원 직급 명칭 및 코드를 규정함
내무부와 협의한 결과, 내무부가 2010년 8월 25일 제출한 제2912/BNV-CCVC에 의거하여 사회사업 직원 업무 기준을 심사한 후, 노동부-상병 및 사회보장부는 다음과 같이 사회사업 직원 업무 기준을 규정함
조 1. 일반 규정
1. 적용 대상 및 범위
본 통지는 공공 사립 단위에서 근무하는 사회사업 직원 업무 기준을 규정하며, 이는 보호 사회 시설, 치료-교육-사회노동 센터, 사회 복지인 조양 센터, 사회 주택, 어린이 지원 시설 및 사회 서비스 제공과 관련된 다른 시설을 포함함(이하 "공공 사회 지원 시설"이라 함)
2. 사회사업 직원 업무 기준은 사회사업 직원 채용, 사용 및 관리를 위한 기초가 됨
사회사업 직원이 제공하는 서비스 대상은 고령자, 장애인, HIV/AIDS 감염자, 빈곤층, 특수 상황에 처한 어린이, 긴급 보호가 필요한 사회 대상(정부가 2008년 5월 30일 제정한 제68/2008/NĐ-CP 제5조 제2항에 규정됨), 마약 중독자, 매춘 여성, 기타 사회 서비스 이용이 필요한 대상(이하 "대상"이라 함)을 포함함
조 2. 사회사업 직원 업무 기준
1. 사회사업 직원 정(코드 24.291)
a) 직책
사회사업 직원 정은 사회사업 전문 직원으로서, 단위 주임의 지휘 아래 사회사업 업무를 조직, 지도 및 수행하며, 이는 이론, 방법 및 실습 기술에 대한 복잡한 요구사항을 포함함
b) 구체적인 임무
- 대상의 선별, 분류 및 수용을 조직함
- 대상의 심리-생리 상태, 건강 상태, 인적 배경 및 사회사업 서비스 이용 요구를 평가함
- 대상의 사회 복지 시설 내 생활 계획을 주도적으로 작성함
- 사회사업 서비스 제공을 주도적으로 수행함(이론, 방법 및 실습 기술에 대한 복잡한 요구사항을 포함하며, 상담, 치료, 조언, 교육, 협상, 중재, 홍보 등)
- 개입 활동을 주도적으로 모니터링 및 검토하며, 필요하다면 생활 계획을 조정함
- 대상의 진행 상황을 수집, 종합, 분석 및 예측함
- 대상의 사회 복귀 및 사회 통합을 위한 중단 서비스 계획을 주도적으로 작성함
- 사회사업 업무 영역에 대한 종합, 평가, 경험 수렴을 주도하며, 업무 기준 및 절차를 개선하기 위해 제안함
- 사회사업 연구 프로젝트 또는 과제를 주도하거나 참여함
- 사회사업 전략, 단기 및 장기 계획, 프로젝트, 조직 발전 계획을 제안함
- 사회사업 교육 커리큘럼 및 실무 훈련 프로그램을 공동 저술함
c) 능력
- 사회사업 업무 활동을 조직하고 실행할 수 있는 능력
- 사회사업 업무 수행 과정에서 관련 기관 및 단위와 효과적으로 협력할 수 있는 능력
- 업무 전문성 관련 활동을 종합하고 일반화하여 사회사업 활동의 효율성을 높이는 방안을 제안할 수 있는 능력
- 교육받은 전문 분야에 따른 사회사업 업무 지도 능력
d) 학력
- 사회사업, 사회학, 심리학 또는 사회과학 관련 전공으로 대학 이상 졸업
- 전문 업무 수행에 필요한 일반 외국어 B 수준 이상
- 오피스 자격증 B(마이크로소프트 워드, 엑셀, 인터넷 사용 능력)
- 노동부-상병 및 사회보장부가 제정한 사회사업 직원 정 업무 훈련 자격증 소지
- 사회사업 직원 및 동등 직급에서 9년 이상 근무 경력
2. 사회사업 직원(코드 24.292)
a) 직책
사회사업 직원은 사회사업 전문 직원으로서, 이론, 방법 및 실습 기술에 대한 기본 요구사항을 충족시키며 직접 또는 지시를 통해 사회사업 업무를 수행함
b) 구체적인 임무
- 대상의 선별, 분류 및 수용
- 대상의 심리-생리 상태, 건강 상태, 인적 배경 및 사회사업 서비스 이용 요구를 평가
- 대상의 생활 계획을 작성
- 사회사업 서비스 제공을 직접 수행(상담, 치료, 조언, 교육, 협상, 중재, 홍보 등)
- 지시를 받은 개입 활동을 모니터링 및 검토하며, 필요하다면 생활 계획을 조정함
- 공동체 재통합을 위한 중단 보호 계획 수립;
- 대상자의 진행 상황에 대한 데이터 수집, 종합, 분석 및 예측;
- 지정된 업무 범위 내에서 사회사업 관련 업무 평가 및 경험 정리; 업무 표준 및 절차 개선을 위한 제안;
- 지정된 업무 범위 내에서 사회사업 관련 과제 연구 참여;
- 사회사업 교육 프로그램 편찬 및 사회사업 직원에게 지도;
c) 능력
- 지정된 업무 범위 내에서 전공 분야에 맞는 사회사업 업무를 독립적으로 수행할 수 있는 능력;
- 지정된 업무 범위 내에서 전공 분야에 맞는 사회사업 업무를 수행하는 데 필요한 이론과 실무 방법을 이해할 수 있는 능력;
- 지정된 업무 범위 내에서 사회사업 업무 수행 시 조직 및 개인과 협업할 수 있는 능력; 지정된 업무 결과에 대한 개인적 책임;
- 사회사업 업무를 지원하기 위한 실무 지도, 경험이전, 연구 참여 능력;
- 대상자의 지원 필요성 인식 및 지원 방안 설정 능력;
d) 학력
- 사회사업, 사회학, 심리학 또는 사회과학 관련 전공으로 대학 이상 졸업;
- 전문 활동에 필요한 일반 외국어 B 수준 이상의 능력;
- 오피스 자격증 B(마이크로소프트 워드, 엑셀, 인터넷 사용 능력)
- 사회사업 직급 보충 교육 자격증 소지 (노동부, 장애인 및 사회부가 발행); 회의에서 제정함;
3. 사회사업 직원 (코드 24.293)
a) 직책
사회사업 직원은 사회사업 업무를 수행하며, 이론, 방법 및 실습 기술이 단순한 사회사업 프로세스 내에서 지정된 업무를 수행하는 전문 직원으로서 책임을 집니다.
b) 구체적인 임무
- 지정된 업무 범위 내에서 대상자 선별, 분류 및 수용 참여;
- 지정된 업무 범위 내에서 대상자의 심리, 건강 상태, 신원 및 요구 사항 평가;
- 지정된 업무 범위 내에서 대상자 또는 그룹에 대한 보호 계획 제안 및 직접 실행;
- 지정된 업무 범위 내에서 사회사업 이론, 방법 및 실습 기술을 사용하여 상담, 치료, 조언, 교육, 협상, 중재, 홍보 등 사회사업 서비스 제공;
- 지정된 업무 범위 내에서 개입 활동 모니터링 및 조정 계획 제안;
- 지정된 업무 범위 내에서 각 대상자에 대한 중단 보호 계획 참여;
- 지정된 업무 범위 내에서 대상자의 진행 상황에 대한 데이터 수집, 종합, 분석 및 예측; 지정된 업무 범위 내에서 보호 및 지원 활동 평가 및 적절한 조치 제안;
- 지정된 업무 범위 내에서 사회사업 업무 수행에 대한 직접적인 책임;
c) 능력
- 지정된 업무 범위 내에서 사회사업 업무를 독립적으로 수행할 수 있는 능력;
- 지정된 업무 범위 내에서 사회사업 업무 수행 시 팀워크 능력;
- 대상자 그룹과의 커뮤니케이션 능력;
- 대상자의 지원 필요성 인식 능력;
d) 학력
- 사회사업, 사회학, 심리학 또는 사회과학 관련 전공으로 중등 전문학교 졸업;
- 오피스 프로그램 A 수준 이상의 능력 (Microsoft Word, Microsoft Excel, 인터넷 사용 포함);
- 사회사업 보충 교육 자격증 소지 (노동부, 장애인 및 사회부가 발행);
- 일반 외국어 A 수준 이상의 능력;
조 3. 시행규정
1. 본 고시는 발효일로부터 45일 후 효력을 발생함
3. 장관, 부처급 기관 및 중앙정부 소속 기관의 기관장, 각 지방자치단체의 주민위원회 주석은 본 통지의 규정을 시행하는 책임이 있습니다.
4. 시행 중 발생한 문제는 노동부, 장애인 및 사회부에 신고하여 즉시 검토 및 해결하도록 합니다./.
부총리
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.