본 통지는 국방공업 활동에 참여하기 위한 자격증 발급 절차, 계약 체결 권한 및 제품 검수 절차에 대한 세부사항을 규정한다. 국내외 기관 및 개인이 국방공업 활동에 참여하는 경우 적용된다.
Scope of application
국내외 기관, 단위, 조직, 개인이 국방공업 활동에 참여하는 경우.
Key points
- 국내 기관 및 개인이 자격증을 발급받기 위해 제출해야 하는 서류는 10종류로 구체적으로 명시되어 있다(조 7).
- 적격 서류에 대한 심사는 15일간 이루어진다(조 9).
- 필요에 따라 국방공업 활동에 참여하도록 승인된 기관 및 단위는 직접 기관 및 개인과 국방 계약을 체결할 수 있다(조 13).
- 기관 및 개인은 국방공업 활동 참여 상황에 대한 정기 및 비상 보고를 수행해야 한다(조 15).
- 상위 관리 기관은 기관 및 개인의 국방공업 활동을 감독하고 검사하는 책임이 있다(조 16-17).
🌐 Social impact of this document
- 기업이 국방공업 분야에 참여할 기회를 제공하여 생산 능력을 강화하고 국가 안보를 보장한다.
- 자격 조건을 충족한 기관 및 개인에게 행정 절차 부담을 줄여준다.
❓ Frequently asked questions
자격증 발급을 요청할 때 필요한 서류 종류는 무엇인가?
조 7에 따라 10종류의 구체적인 서류를 제출해야 한다.
심사 기간은 얼마나 되는가?
적격 서류에 대한 심사는 15일간 이루어진다(조 9).
국방 계약 체결 권한은 어느 기관이 가지는가?
국방부로부터 승인받은 필요에 따라 각 기관 및 단위는 직접 기관 및 개인과 국방 계약을 체결할 수 있다(조 13).
국방공업 활동에 참여하는 기관 및 개인은 어떤 보고 체계를 따르는가?
기관 및 개인은 국방공업 활동 참여 상황에 대한 정기 및 비상 보고를 수행해야 한다(조 15).
이 영역에서 행정처벌 규정이 있는가?
본 통지는 명시하지 않았으나 국방공업 총국이 행정처벌 규정을 작성하도록 주도하고 있다는 내용이 포함되어 있다(조 18).
Full text
|
국방부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 34/2012/TT-BQP |
하노이, 2012년 4월 17일 |
시행규칙
국방공업 활동에 참여하기 위한 조건 및 절차에 관한 총리 결정 제111/2009/QĐ-TTg 2009년 9월 1일에 대한 세부사항을 시행하기 위한 규정
국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부령 제104/2008/NĐ-CP 2008년 9월 16일, 정부에 근거함;
총리 결정 제111/2009/QĐ-TTg 2009년 9월 1일에 국방공업 활동에 참여하기 위한 조건 및 절차에 관한 총리 결정에 근거함,
국방공업총국 총국장의 제안을 검토함
국방부 장관은 총리 결정 제111/2009/QĐ-TTg 2009년 9월 1일에 국방공업 활동에 참여하기 위한 조건 및 절차에 관한 총리 결정의 일부 조항에 대한 세부사항을 다음과 같이 시행함.
장 1
총칙
조 1. 적용범위
이 고시는 조직, 개인에게 국방공업 활동에 참여하기 위한 자격 증명서(증명서) 발급 절차와 권한, 계약 체결 및 제품 검수, 국방공업 활동에 참여하는 상황 보고, 감사, 감찰 제도, 그리고 국방공업 활동에 참여하는 기관, 단위, 조직, 개인의 임무를 규정함. 이는 총리 결정 제111/2009/QĐ-TTg 2009년 9월 1일에 국방공업 활동에 참여하기 위한 조건 및 절차에 관한 총리 결정에 따른 것임.
조 2. 적용대상
1. 이 고시는 국내외 모든 기관, 단위, 조직, 개인이 국방공업 활동에 참여하는 경우 적용됨.
2. 핵심 국방공업 기반 시설과 동원 공업 기반 시설은 이 고시의 적용 대상이 아님.
조 3. 용어 해석
본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.
1. 국방공업 활동에 참여하기 위한 필요성은 국방을 위해 국방부 소속 기관, 단위가 계획한 공익 제품 및 서비스 제공을 요구하는 것임.
2. 특수 물자는 국방을 위해 무기, 장비, 탄약 및 군사 기술 장비 생산 및 수리를 위한 전문 물자임.
조 4. 자격 증명서 발급 절차를 거쳐야 하는 국방공업 활동 영역
1. 과학기술 및 선진 기술 연구개발을 통해 국방 제품을 창출함. 무기, 장비, 기술 장비 생산 및 개량, 현대화; 국방 및 안보를 위한 화약, 폭발물, 화학물질, 방사능 물질 생산.
2. 국가 비밀을 포함하는 무기, 탄약, 군사 기술 장비 생산을 위한 상업 서비스, 투자, 기술 이전, 건설. 무기, 탄약, 화약, 폭발물, 군사 기술 장비 생산을 위한 직접적인 생산 지원을 위한 건설.
3. 무기, 탄약, 군사 기술 장비, 고위험 성질의 화재, 폭발 위험이 있는 물자 생산을 위한 특수 물자 구매.
4. 무기, 탄약, 군사 기술 장비 설계, 화약, 폭발물 생산 교육 및 기술 이전을 위한 인력 양성.
조 5. 자격 증명서 발급 절차를 면제받는 국방공업 활동 영역
1. 조 4 항 1에 명시된 제품을 위한 부품(주조, 열처리, 도금, 정밀 기계 가공, 플라스틱 부품, 컴포짓 부품 등) 생산.
2. 국가 안보, 보안과 관련되지 않은 상업 서비스, 투자, 기술 이전. 조 4 조항 2에 명시된 건설, 건설 프로젝트 외의 건설, 건설 프로젝트.
3. 일반 기술용 물자 구매, 보관.
4. 특수 국방 및 안보 분야와 관련되지 않은 인력 양성 및 교육.
조 6. 국방공업 활동에 참여하는 대상은 인증서 발급 절차를 면제한다.
1. 베트남 법률에 따라 투자 사업 허가를 받은 외국 기관 및 개인.
2. 국방부로부터 수출입 계약을 승인받은 외국 기관 및 개인으로서 무기 또는 군사 장비를 구매하거나 공급하는 경우.
장 II
심사 절차 및 인증서 발급
조 7. 심사 자료
1. 국내 기관에 대한 국방공업 활동 참여 자격 인증서 발급:
a) 원본 1부: 국방공업 활동 참여 신청서(이 통지의 부록 I에 따른 양식)로서 해당 기관의 주요 정보와 특정 분야의 활동 내용을 명시한 것.
b) 공증된 사본 1부: 기업 설립 결정서. 소속 단위 목록 및 주소.
c) 공증된 사본 1부: 사업 등록 증명서.
d) 공증된 사본 1부: 안보 및 질서 조건 충족 확인서와 화재 예방 및 진화 조건 충족 인증서(조건부 사업분야에 한함)(관련 권한 기관 발급).
e) 공증된 사본 1부: 최근 3년간 감사된 재무 보고서.
f) 공증된 사본 1부: 경영진의 이력서 요약.
g) 공증된 사본 1부: 대표이사 및 부대표이사의 서류로 개인 이력서(관리 기관 확인), 대학 졸업 증명서 포함.
h) 공증된 사본 1부: 기술 조건 관련 자료; 생산 공정 설계도면; 생산 공정 프로세스.
i) 공증된 사본 1부: 환경 기준 충족 인증서(생산 시설)(관련 권한 기관 발급).
수량: 1부.
2. 국내 개인에 대한 국방공업 활동 참여 자격 인증서 발급:
a) 원본 1부: 국방공업 활동 참여 신청서(이 통지의 부록 II에 따른 양식)로서 개인의 주요 정보와 특정 분야의 활동 내용을 명시한 것.
b) 공증된 사본 1부: 해당 분야의 전문 자격 증명서(관련 법률에 따라 관리 기관 발급).
c) 공증된 사본 1부: 재무 능력 증빙 자료.
d) 공증된 사본 1부: 관리 기관 확인된 이력서 요약.
수량: 1부.
3. 외국 기관에 대한 국방공업 활동 참여 자격 인증서 발급:
a) 원본 1부: 국방공업 활동 참여 신청서(이 통지의 부록 I에 따른 양식)로서 해당 기관의 주요 정보와 특정 분야의 활동 내용을 명시한 것.
b) 공증된 사본 1부: 기업 설립 결정서. 소속 단체 목록 및 주소.
c) 공증된 사본 1부: 최근 3년간 감사된 재무 보고서.
d) 공증된 사본 1부: 경영진의 이력서 요약.
e) 공증된 사본 1부: 기술 조건 관련 자료; 생산 공정 설계도면; 생산 공정 프로세스.
f) 공증된 사본 1부: 국방공업 활동 참여를 위한 베트남 내 토지 임대 결정서(필요한 경우)(관련 권한 기관 발급).
수량: 1부.
4. 외국인 및 베트남에서 거주하지 않는 베트남인에 대한 국방공업 활동 참여 자격 인증서 발급:
a) 원본 1부: 국방공업 활동 참여 신청서(이 통지의 부록 II에 따른 양식)로서 개인의 주요 정보와 특정 분야의 활동 내용을 명시한 것.
b) 공증된 사본 1부: 해당 분야의 전문 자격 증명서(관련 법률에 따라 관리 기관 발급).
c) 공증된 사본 1부: 재무 능력 증빙 자료.
d) 공증된 사본 1부: 관리 기관 확인된 이력서 요약.
c) 공증된 사본 1부: 여권과 베트남 거주 허가증(관련 법률에 따른 것).
d) 공증된 사본 1부: 해외 거주지 정부가 확인한 개인 이력서 요약.
e) 공증된 사본 1부: 합자 계약서 또는 경제 협력 계약서(있을 경우).
수량: 1부.
조 8. 심사 절차
1. 공업 국방 활동에 참여하고자 하는 단체 또는 개인은 총국 공업 국방으로 신청서를 제출하거나 직접 접촉한다. 주소는 하노이 배정 디엔BienPhu 28A에 있다.
2. 국방부는 총국 공업 국방을 주관기관으로 지정하여 심사위원회를 구성하도록 위임한다.
3. 신청서 심사 결과 또는 심사위원회의 결론을 근거로, 총국 공업 국방 주임은 국방부 수장의 위임을 받아 해당 단체 또는 개인에게 참가 자격 증명서를 발급한다. 참가 자격 증명서 발급 요건 미달 시, 총국 공업 국방은 해당 이유를 명시한 통지서를 발송한다.
조 9. 심사 기간
1. 정당한 신청서를 받은 날로부터 15(십오)일 이내에 총국 공업 국방은 참가 자격 증명서를 발급한다. (본 통지 부록 3에 따른 참가 자격 증명서 양식 참조)
2. 공업 국방 분야가 복잡하고 규모가 크며 기술 요구가 높은 경우, 총국 공업 국방은 심사위원회를 구성하여 심사를 진행한다. 이 경우, 정당한 신청서를 받은 날로부터 최대 30(삼십)일 이내에 심사와 참가 자격 증명서 발급을 완료해야 한다.
조 10. 심사위원회
1. 총국 공업 국방 수장은 심사위원회 위원장을 맡는다.
2. 심사위원회 구성원은 국방부 소속 일부 기관 대표와 관련 국가 기관 대표를 초빙한다.
3. 심사위원회는 운영 규정과 심사 내용을 작성하는 책임을 진다.
조 11. 심사위원회의 임무
1. 본 통지 조 7에 따라 신청서의 법적 성질을 심사한다.
2. 단체 또는 개인의 실제 능력(기술, 장비, 재정 및 인력 등)을 심사한다. (결정 제111/2009/QĐ-TTg 조 6항 1, 2에 따른 규정 참조)
3. 심사 결과를 보고하고 참가 자격 증명서 발급 여부를 권고한다.
조 12. 참가 자격 증명서 심사 비용
1. 본 통지 조 2에 따른 기관, 단체 또는 개인은 참가 자격 증명서 발급 신청 시 법령에 따른 심사 비용을 납부해야 한다.
2. 총국 공업 국방은 참가 자격 증명서 발급 심사 비용을 징수한다. 총국 공업 국방은 수입 관리와 지출을 철저히 하고 재정 결산 제도를 준수해야 한다.
장 III
국방 계약 체결 및 제품 검수에 대한 심사권한
조 13. 계약 체결 권한
1. 국방 계약을 직접 체결할 수 있는 기관 또는 단위는 국방부 승인된 계획에 따라 공업 국방 활동에 참여하기 위해 단체 또는 개인과 계약을 체결한다.
2. 계약을 체결하는 기관 또는 단위는 단체 또는 개인과 국방 계약을 체결하는 방식을 직접 발주 또는 입찰을 통해 결정한다. 계약은 현행 규정에 따라 승인된 후 효력을 발생한다.
3. 계약 내용은 상품 및 서비스의 종류, 수량, 기술 지표를 충족시키며, 참가 자격 증명서에서 확인된 내용과 일치해야 한다.
4. 국방 계약을 체결한 후, 기관 또는 단위는 계약 이행 과정을 관리 및 추적하기 위해 상위 기관에 보고서를 제출한다.
조항 14. 제품 검수 및 보증
1. 국방 계약을 체결한 기관 또는 단위는 계약 조건에 따라 해당 조직 또는 개인과 계약 검수 및 정산을 진행한다.
2. 제품 주체인 조직 또는 개인은 계약 조건에서 정해진 기간 동안 국방 계약 제품을 보증해야 하며 법률 규정에 부합하도록 한다.
장 IV
국방 공업 활동 보고, 감사, 검사 제도
조항 15. 보고 체제
1. 국방공업총국:
가) 국방부에 국방 공업 활동 상황을 연간 정기적으로 보고한다.
나) 국방부 장관의 요청에 따라 즉시 보고하거나 특별히 요청된 경우 보고한다.
2. 국방부 산하 관리 기관:
가) 군공업청을 통해 국방부 장관에게 승인받은 국방 공업 활동 참여 계획을 집계하고 승인받도록 한다.
나) 승인된 국방 공업 활동 참여 요구를 국방공업총국에 보고하여 관리, 점검을 실시한다.
3. 국방 공업 활동 참여를 요구받고 국방 계약 체결 임무를 부여받은 기관 또는 단위:
가) 국방부 산하 상급 관리 기관에 국방 공업 활동 참여 요구 계획을 보고한다.
나) 국방부 산하 상급 관리 기관과 국방공업총국에 정기 보고를 실시하며, 관리 기관이나 국방부 장관의 요청이 있을 때 즉시 보고한다.
4. 국방 공업 활동 참여 조직 또는 개인:
계약 체결 기관에 정기 보고를 실시하며, 관리 기관의 요청이 있을 때 즉시 보고한다.
5. 보고 형식: 문서로 보고한다.
가) 정기 보고:
- 반기 보고: 매년 6월 25일 이전;
- 연간 보고: 매년 12월 20일 이전.
b) 비상 보고:
- 문제 발생 시 해결을 위해 최대 7일 이내에 보고한다.
- 관리 기관의 요청이 있을 경우 필요하다면 즉시 보고한다.
6. 보고 내용:
국방 공업 활동 참여 상황 보고서(본 통지부록 IV 참조).
조항 16. 감사 제도
국방부 감사는 관련 기관들과 협력하여 국방 공업 활동 참여 조직 또는 개인 및 국방 계약 체결 기관의 계약 이행 과정을 감사한다.
조항 17. 검사 제도
국방공업총국은 관련 부처와 협력하여 국방 공업 활동 참여 조직 또는 개인의 활동을 검사한다.
1. 정기 검사는 최소 2년마다 실시하며, 국방부 장관 지시에 따라 즉시 검사한다.
2. 검사 내용은 인증서, 체결된 국방 계약, 그리고 국가와 국방부가 정한 다른 관련 규정에 따른 국방 공업 활동 실행 상황이다.
장 V
기관, 단위의 임무
조항 18. 국방공업총국의 임무
1. 국방부에 대한 조언을 제공하여 전국 범위 내 모든 기관, 단위, 조직, 개인의 국방 공업 활동 관리를 지원한다.
2. 산업통상자원부와 협력하여 국방 공업 활동 참여를 요구하는 조직 또는 개인에게 통보한다.
3. 조직 또는 개인이 국방 공업 활동 참여 자격을 갖추었는지 심사하고 인증서를 발급한다.
4. 국방 공업 활동 참여 자격을 갖춘 조직 또는 개인 명단을 산업통상자원부에 통보한다.
5. 본 통지에 따라 조직 또는 개인의 국방 공업 활동 영역에서 행정처벌 규정을 작성한다.
6. 조직 또는 개인의 국방 공업 활동을 검사하고 위반 사항을 처리한다.
7. 인증서 발급 심사 비용을 관리한다.
8. 규정에 따라 보고를 실시한다.
조 19. 국방공업 투자계획 부서의 임무
1. 관련 기관과 협력하여 국방공업 활동에 참여하기 위한 예산 배분 방안을 작성하고, 해당 기관 및 단위가 국방부에 제출하여 결정하도록 한다.
2. 개인 및 조직의 국방공업 활동을 검토하고 감사한다.
3. 국방공업 활동 분야의 투자 관리 업무를 지휘하고 지도한다.
조 20. 재정국의 임무
1. 국방부 장관이 승인한 국방공업 활동에 대한 수요 계획을 근거로 국방산업총국과 관련 기관과 협력하여 국방공업 활동의 예산을 보장한다.
2. 관련 기관과 협력하여 국방 제품 가격을 검토하고 국방부에 제출하여 결정하며, 국방공업 활동 중 국방 제품 가격을 관리한다.
3. 국방공업 활동에서 사용되는 예산, 자금, 재산 등 관리 업무를 지휘하고 감독하며 지도한다.
4. 인증서 발급 심사 비용의 수입과 지출 관리를 지도한다.
조 21. 국방부 소속 기관 및 단위의 임무
1. 매년 국방공업 활동에 참여하기 위한 수요 계획을 작성하고 국방력국에 통합하여 국방부 장관에게 제출하여 승인을 받는다.
2. 인증서 발급 심사위원회에 참여할 때 심사위원회의 직능과 분담 업무를 수행한다.
3. 관리 영역에 따라 국방 계약 이행 상황을 감사하고 검사한다.
조 22. 국방공업 활동에 참여하기 위해 국방 계약을 체결해야 하는 기관 및 단위의 임무
1. 매년 국방공업 활동에 참여하기 위한 수요 계획을 작성하고 상급 관리 기관에 통합하여 국방력국에 제출하여 승인을 받는다.
2. 국방 계약을 체결하고 이행하며, 국방공업 활동에 참여할 수 있는 조건을 갖춘 조직 및 개인과 계약을 체결한다.
3. 규정에 따른 보고 제도를 준수한다.
조 23. 국방공업 활동에 참여하는 조직 및 개인의 임무
1. 국방공업 법령 및 본 고시의 규정을 준수한다.
2. 법률 규정에 따라 보고 제도를 준수하고 감사 및 검사를 받는다.
3. 인증서를 관리하고 인증서 발급 심사 비용을 납부한다.
장 6
시행규정
조 24. 효력 발생
이 고시는 발효일로부터 45일 후부터 효력이 발생한다.
조 25. 시행
총참모장, 각 총국 주임, 국방부 소속 관련 기관 및 단위의 책임자는 그 직능, 임무, 권한 범위 내에서 본 고시의 시행을 지도하고 협력한다.
국방산업총국 주임은 본 고시의 시행을 조직하고 실시한다./.
|
수신처: |
국무총리 인준 |
부록 1
국방공업 활동 참가 신청서 양식
(국방부 장관 고시 제34/2012/TT-BQP호 2012년 4월 17일에 부록으로 첨부됨)
조직용 신청서 양식 (Applicant Form for Organization)
사회주의 공화국 베트남
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
독립 - 자유 - 행복
독립 - 자유 - 행복
----------------
신청서
국방공업 활동 참가 신청
TO PARTICIPATE IN DEFENCE INDUSTRY ACTIVITIES
존경하는: 국방부
주목해 주시기 바랍니다: 국방부
기업 이름 (Company Name): …
설립 결정 또는 허가 번호 (Business Registration Number): …
발행기관 (issued by) … 발행일 (date of issue) …
본사 위치 (Headquarter Registration Address): …
계좌번호 (Account Number): …
전화 (Tel): … 팩스 (Fax) …
생산 및 사업장소 (Production and Business Site) …
.....................................................………………………………………………………………………….
업종 및 영역 (Business activities): …
………………………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………………………
대표자 성명 (Full name of Representative): …
생년월일 (Date of Birth): … (남 (여) (Sex) …
직위 (Director/Owner Job Title): …
주소 (Address): …
………………………………………………………………………………………………………………...
국방부에 요청합니다: 국방공업 활동에 참여하기 위한 자격을 검토하고 인증서를 발급해 주시기 바랍니다.
To request the Ministry of National Defence for review and certification of eligibility to participate in Defence Industry activities.
|
(지명), …월 …일 …년 |
부록 II
국방공업 활동 참가 신청서 양식
(국방부 장관 고시 제34/2012/TT-BQP호 2012년 4월 17일에 부록으로 첨부됨)
개인용 신청서 양식 (Applicant Form for Individuals)
사회주의 공화국 베트남
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
독립 - 자유 - 행복
독립 - 자유 - 행복
----------------
신청서
국방공업 활동 참가 신청
APPLICATION
TO PARTICIPATE IN DEFENCE INDUSTRY ACTIVITIES
敬启者: 국방부
주목해 주시기 바랍니다: 국방부
성명 (Full name): …
생년월일 (Date of Birth): … 남 (여) (Sex) ………
주소 (Address) …
…………………………………………………………………………………………………………………
근무처 (Place of Work): …
…………………………………………………………………………………………………………………
주민등록번호 (ID Card Number): …
여권번호 (Passport Number): …
계좌번호 (Account Number): …
전화 (Tel): … 팩스 (Fax) …
이메일 …
업종 및 영역 (Business Activities): …
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
국방부에 요청합니다: 국방공업 활동에 참여하기 위한 자격을 검토하고 인증서를 발급해 주시기 바랍니다.
To request the Ministry of National Defence for review and certification of eligibility to participate in Defence Industry activities.
|
(지명), …월 …일 …년 |
|
1. 인증서를 본사에 보관하고, 관련 기관이 요구하면 인증서를 제시한다 (Certificate is kept in the Head Office and presented to Authorized Agencies if required). 2. 인증서 내용을 수정하거나 삭제하지 않는다 (Do not erase or/and modify the contents of Certificate). 3. 인증서를 양도, 대여, 빌려주지 않는다 (Do not transfer, lease or lend the Certificate). |
6. 보고서 문서의 형식, 기술, 체재는 전자 문서 형태로 작성된 경우 2020년 3월 5일 정부가 발행한 제30/2020/NĐ-CP 호 정부의 공문서 작업에 관한 규정을 준수해야 한다. 국방공업 활동 참가 신청서 양식 국방공업 활동 참가 자격 인증서 양식 국방부 체육활동 영업 허가증 국방공업 활동 참가 자격 충족 CERTIFICATE OF BEING QUALIFIED FOR PARTICIPATING IN DEFENCE INDUSTRY ACTIVITIES 단체 참가 (번호) …/GCN-CNQP |
|
|
…일자로 등록簿登记 |
||
|
국방부 |
사회주의 공화국 베트남 |
조항 2. 업종, 분야, 규모 참여(업종, 분야, 규모 참여): 1. 업종, 분야 활동(업종, 분야 활동): …. …………………………………………………………………………….. 2. 규모 활동(규모 활동): ………………………………………………………………………………….. 조항 3. 조직 및 개인의 책임(조직 및 개인의 책임): 1. 기업(또는 님, 여사) 기업 (또는 Mr, Ms) … 해당 인증서에 명시된 업종, 분야 및 규모에 따라 운영을 수행함; 2. 관련 권한 기관이 요구할 경우 인증서를 제출함; 3. 총리령 제111/2009/QD-TTg 호 2009년 9월 1일자 국방부령 제…/2012/TT-BQP 호 …./…/2012자 국방부령 등 현행 국가 및 국방부 규정을 준수하며 안전과 사회 질서 유지에 만전을 기함; 조 4. 국방공업총국 참모장 및 기업 소유자 (또는 님, 여사) …은 본 인증서에 따른 내용을 이행할 책임이 있음 (국방공업총국 참모장 및 기업 소유자 (또는 Mr, Ms) …)./ |
||
|
번호: /GCN-CNQP |
하노이, 년 월 일 20... |
|||
|
체육활동 영업 허가증 국방공업 활동 참여 자격 충족 CERTIFICATE OF 국방공업 활동 참여 자격 충족 총국장 국방부 장관이 2000년 3월 6일자 국방부령 제294/QĐ-BQP 호에 의거하여 국방공업총국의 기능, 임무, 권한, 관계 및 조직 구조를 규정함에 따라 (국방부 장관이 2000년 3월 6일자 국방부령 제294/QĐ-BQP 호에 의거하여 국방공업총국의 기능, 임무, 권한, 관계 및 조직 구조를 규정함에 따라); 국방부령 제34/2012/TT-BQP 호 2012년 4월 17일자 국방부령에 의거함 (국방부령 제34/2012/TT-BQP 호 2012년 4월 17일자 국방부령에 의거함); 평가위원회의 문건 제… 호 …/…/20…일자 평가 결과 보고서에 의거함 (평가위원회의 문건 제… 호 …/…/20…일자 평가 결과 보고서에 의거함); 국방공업총국 참모장의 요청에 따라 검토함 (국방공업총국 참모장의 요청에 따라 검토함). … (위임 금융기관 이름)의 환전 대리점으로 등록하였음 (인증): 조 1. 기업 (또는 님, 여사) 기업 (또는 Mr, Ms) ……… 설립 허가 번호 (설립 허가 번호) … 발급기관 (발급기관) … 발급일자 (발급일자) ……… 본사 주소 (본사 주소): … 계좌번호 (계좌번호): … 전화 (전화): …; 팩스:… 국방공업 활동 참여 자격 충족 |
||||
|
수신처 (수신처): |
주임 |
|||
부록 4
국방공업 활동 참가 신청서 양식
(국방부 장관 고시 제34/TT-BQP호 2012년 4월 17일에 부록으로 첨부됨)
보고서 양식
보고서 양식
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
독립 - 자유 - 행복
----------------
보고서
국방공업 활동 상황
국방공업 활동 성과 보고서
敬启者: 국방공업총국
대상: 국방공업총국
기업명 (기업명): …
본사 위치 (본사 위치): …
전화 (전화): …
생산 거래 장소 (생산 거래 장소) …
…………………………………………………………………………………………………………………
업종, 분야 활동 (업종 및 분야 활동): …
…………………………………………………………………………………………………………………
1. 계약 이행 결과 (계약 이행 결과):
|
번호 |
활동 내용 Activities |
단위 Unit |
이행 완료 (보고서 이전 연도, 기간) |
보고 기간 |
예상 (다음 연도 또는 기간) 예상 (다음 연도 또는 기간) |
주석 Note |
||
|
목록 List |
수량 Quantity |
가치 Value |
||||||
|
1 |
… |
|||||||
|
2 |
… |
|||||||
|
3 |
… |
|||||||
2. 활동 상황 평가 (활동 상황 평가):
- 계약 이행 (계약 이행): 진행 상황, 제품 품질 등 (진행 상황, 제품 품질 등)
- 관리 활동 (관리 활동): 기관 간 협력, 교육 활동 등 (기관 간 협력, 교육 활동 등)
- 사용 (사용): 창고 보관 상태, 손실, 안전 문제 등 (창고 보관 상태, 손실, 안전 문제 등)
3. 건의 사항 (있을 경우) (건의 사항 (있을 경우)):
|
(지명), …월 …일 …년 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: