시정령 제34호 2015년 제34/2015/NĐ-CP 호는 정부가 2013년 5월 18일에 발표한 제53/2013/NĐ-CP 호에 대한 금융기관 자산관리 회사 설립, 조직 및 운영에 관한 법률을 수정하고 보완한다.

처분령

정부가 2013년 5월 18일자 제53/2013/NĐ-CP 호에 명시된 금융기관의 설립, 조직 및 운영과 관련한 정부결정을 수정하고 보완함 정부는 2013년 5월 18일자 제53/2013/NĐ-CP 호에 명시된 금융기관의 설립, 조직 및 운영과 관련한 정부결정을 수정하고 보완하기 위하여 다음과 같이 정부결정을 발포함 베트남 신용기관 관리회사

________________

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2010년 6월 16일 제정된 금융기관법과 2017년 11월 20일 제정된 금융기관법 일부 개정법을 근거로 함;

베트남 신용기관 법(2010년 6월 16일)

기업법(2005년 11월 29일)

베트남 국립은행 총재의 제안에 따라;

제1조. 2013년 5월 18일자 제53/2013/NĐ-CP 호에 명시된 금융기관의 설립, 조직 및 운영과 관련한 정부결정을 다음과 같이 수정하고 보완함

1. 제7조 제3항은 다음과 같이 수정하고 보완됨

"3. 금융기관 관리회사의 재정능력, 경제적 효율성 및 시장 조건을 고려하여 금융기관 관리회사는 다음의 조건을 충족하는 부실채권을 금융기관으로부터 구매할 수 있다.

가. 이 결의 제8조에서 규정된 조건을 충족한다.

나. 부실채권을 회수할 수 있는 능력을 평가받아야 한다.

다. 부실채권의 담보물이 매각 가능하거나 차입자가 채무상환 능력을 회복할 전망이 있어야 한다."

제9조. 자본금

2. 조항 9는 다음과 같이 수정되고 보충됨

“1. 금융기관 관리회사의 자본금은 2,000억 동이다.

2. 이 조 제1항에서 규정된 금융기관 관리회사의 자본금 조정은 중앙은행의 제안을 받아 국무총리가 재정부와 협의 후 결정한다."

3. 제13조 제1항 제i목은 다음과 같이 수정하고 보완됨

"i) 중앙은행이 재정부와 협의 후 정한 비율에 따라 금융기관 관리회사가 특별채권을 이용하여 구매한 부실채권을 회수한 금액에서 금융기관 관리회사가 이 조 제1항 제l목에서 규정된 금액을 이미 회수한 금액을 뺀 금액에 대해 받을 수 있다."

4. 제13조 제1항에 제l목, m목, n목을 다음과 같이 추가함

"l) 중앙은행이 재정부와 협의 후 정한 비율에 따라 금융기관 관리회사가 특별채권을 이용하여 구매한 부실채권의 잔액에 대해 받을 수 있다.

금융기관이 이 조항에 따라 금융기관 관리회사에게 지급한 금액은 금융기관의 비용으로 처리된다.

m) 금융기관 관리회사는 금융기관이 판매한 부채의 채권자의 권리와 의무를 승계하며, 이는 소송에서 차입자, 채무자, 담보인을 상대로 법원에 소송을 제기하는 권리를 포함하며, 판결 집행 과정에서도 마찬가지로 채권자의 권리와 의무를 승계한다.

n) 금융기관 관리회사는 금융기관이 판매한 부채로부터 부실채권을 인수할 때 담보인을 변경하지 않아도 되며, 금융기관이 판매한 부채로부터 부실채권을 인수하거나 금융기관 관리회사로부터 다시 인수할 때도 담보인을 변경하지 않아도 된다."

5. 제14조 다음에 제14a조를 다음과 같이 추가함

"제14a조. 시장 가치로 부채를 구매하기 위한 채권 발행

1. 금융기관 관리회사는 중앙은행이 승인한 채권 발행 계획에 따라 시장 가치로 부실채권을 구매하기 위해 채권을 발행할 수 있다.

2. 금융기관 관리회사의 채권 발행은 기업 채권 발행에 대한 정부의 원칙, 조건, 발행 서류 규정 및 정부의 국가 자금 투자 기업에 대한 자금 관리 규정을 적용하지 않는다.

3. 금융기관 관리회사는 다음과 같은 방법으로 채권을 발행할 수 있다.

가) 입찰 발행;

나) 보증 발행;

다) 중개 발행;

라) 직접 판매.

4. 금융기관 관리회사의 채권은 금융기관이 보유하고 있는 경우 중앙은행의 개방 시장 거래 및 재융자를 위해 사용될 수 있다.

5. 중앙은행은 금융기관 관리회사의 채권 발행에 대한 구체적인 사항을 규정한다."

6. 제16조 제6항, 제7항은 다음과 같이 수정하고 보완됨

"6. 금융기관 관리회사는 금융기관이 판매한 부채를 개인 또는 단체에게 판매할 수 있다. 금융기관 관리회사가 거주자가 아닌 개인 또는 단체에게 부채를 판매하는 것은 중앙은행의 규정에 따라 이루어진다.

7. 금융기관 관리회사는 차입자, 채무자, 담보인을 상대로 법원에 소송을 제기하거나 금융기관 관리회사의 권리를 금융기관 판매자에게 위임하거나 이관할 수 있으며, 금융기관 판매자는 법원에서 금융기관 관리회사의 권리를 행사하고 책임을 지는 것을 금융기관 관리회사로부터 위임하거나 이관받을 수 있다."

"1. 금융기관 관리회사가 구매한 부실채권의 담보물은 담보인과 수익자 사이의 합의에 따라 처리되며, 합의가 없는 경우에는 제2항에서 규정된 방식으로 담보물을 경매한다."

7. 제18조 제1항은 수정 보완된다.

8. 제18조 제2항 다음에 제2a항을 다음과 같이 추가함

"2a. 제2항에서 규정된 방식으로 부실채권의 담보물을 한 번 경매하였으나 성공하지 못한 경우, 금융기관 관리회사는 그 담보물을 경매 또는 직접 협상을 통해 판매할 수 있으며, 이를 담보인에게 통보해야 한다. 경매가 실패한 것으로 간주되는 경우는 다음과 같다.

가) 경매에 참여하는 사람이 없음;

나) 경매에서 입찰자가 없음;

다) 법률에서 규정한 다른 경매 실패 사례."

9. 제20조 제1항 제c목은 다음과 같이 수정하고 보완됨

"c) 특별채권은 동화로 발행되며 이자율은 0%이고 만기는 최대 5(오)년이다. 금융기관이 재조직 계획을 시행 중이거나 재정상 어려움을 겪고 있을 경우 특별채권의 만기는 최대 10(십)년을 초과하지 않아야 한다."

10. 제20조 제3항은 다음과 같이 수정하고 보완됨

"3. 중앙은행은 특별채권을 기반으로 한 재융자에 대한 구체적인 사항을 규정한다."

11. 제21조 제1항에 제c목을 다음과 같이 추가함

"c) 특별채권 만료일 이전에 금융기관 관리회사로부터 부실채권을 구매할 수 있다."

12. 제21조 제2항 제a목은 다음과 같이 수정하고 보완됨

12. 호 a 항 2 조 21은 다음과 같이 개정·보충된다:

"a) Trích lập dự phòng rủi ro hàng năm đối với trái phiếu đặc biệt vào chi phí hoạt động trong thời hạn của trái phiếu đặc biệt để tạo nguồn xử lý nợ xấu khi mua lại các khoản nợ xấu từ Công ty Quản lý tài sản theo quy định tại Khoản 3 Điều này."

13. Sửa đổi, bổ sung Điểm a và bổ sung Điểm k vào Khoản 1 Điều 23 như sau:

"a) 금융 회복 활동으로부터 얻은 수익;"

"k) 제13조 제1항 제l호에서 정한 규정에 따른 수익."

14. Khoản 3을 다음과 같이 추가합니다:

"3. 세무 기관 각급에 대한 지시와 지도를 통해 재산 보증금 관리 회사가 재산 보증금 소유권 또는 사용권을 구매자에게 이전할 때 국가에 대한 재무 의무를 수행하기 위한 절차 및 서류를 완성하도록 지원한다.’’

15. Khoản 3을 다음과 같이 추가합니다:

"3. 민사 집행 기관 각급에 대한 지시와 지도를 통해 재산 보증금 관리 회사가 법원의 재산 보증금 처리 결정을 이행하는 과정에서 협력하고 지원한다."

16. 조항 28을 다음과 같이 수정하고 보완합니다:

"제28조. 환경부의 책임

1. 재산 보증금 처리 과정에서 재산 보증금 관리 회사의 요청에 따라 토지 용도 변경을 실시하기 위해 환경부 산하 단위에 대한 지시와 지도를 한다.

2. 재산 보증금 처리 과정에서 재산 보증금 관리 회사의 요청에 따라 토지 사용권 이전을 실시하기 위해 환경부 산하 단위에 대한 지시와 지도를 한다."

17. 다음 조항 28 후에 조항 28a를 다음과 같이 추가합니다:

"제28a조. 국토교통부의 책임

1. 건설 법률과 부동산 거래 법률에 따른 법적 서류 완성을 위한 지침을 제공한다.

2. 부동산 개발 프로젝트 재산 보증금을 판매하는 데 있어 재산 보증금 관리 회사의 요청이 있을 경우 투자자에게 제공되는 조건에 대한 지침을 제공한다."

18. 다음 조항 28a 후에 조항 28b를 다음과 같이 추가합니다:

"제28b조. 기획재정부의 책임

기획재정부는 투자 인증서 회수 절차와 새로운 투자 인증서 발급 절차에 대한 지시와 지도를 한다. 이는 투자 프로젝트의 토지 위에 있는 재산 보증금을 구입하거나 경매에서 승리한 자에게 발급되며, 재산 보증금 관리 회사의 채무 처리 대상인 재산 보증금에 해당한다."

19. 다음 조항 30 제1항 후에 제1a항, 제1b항을 다음과 같이 추가합니다:

"1a. 경찰청은 경찰 기관 각급에 대한 지시와 지도를 통해 재산 보증금 회수 및 압류 장소의 안전과 질서를 유지한다.

1b. 재산 보증금 관리 회사의 요청이 있을 경우 각급 지방자치회는 재산 보증금 관리 회사가 재산 보증금을 압류, 회수, 처리하는 것을 지원하기 위해 협력해야 한다."

조 2. 효력 발생

본 시행령은 2015년 4월 5일부터 효력을 발생한다.

조 3. 시행규정

장관, 부처 수준 기관의 장관; 정부 소속 기관의 장관; 중앙 직할 시, 성의 인민위원회 주석; 재산 보증금 관리 회사의 이사회 회장, 사장; 금융 기관의 이사회 회장, 이사회 회원 및 사장(대표이사)과 기타 관련 조직, 개인은 본 시행령을 이행하는 책임을 진다./.