결의 제 34/2017/QH14 2018년 법률 및 법령 제정 프로그램 및 2017년 법률 및 법령 제정 프로그램 조정에 관한 결의

결의

2018년 법률 및 법령 제정 프로그램과

2017년 법률 및 법령 제정 프로그램 수정

국회

사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;

국가회 조직법 제57/2014/QH13호를 근거로 함

법률 제80/2015/QH13 호 법규범적 법안 제정에 관한 법률을 근거로 함

제출된 국회의 상임위원회 제107/TTr-UBTVQH14 호 2017년 5월 11일 국회의 상임위원회의 2018년 법률 및 법령 제정 프로그램과 2017년 법률 및 법령 제정 프로그램 수정에 대한 제안에 대한 검토; 국회의 상임위원회 제129/BC-UBTVQH14 호 2017년 6월 7일 국회의 상임위원회의 2018년 법률 및 법령 제정 프로그램과 2017년 법률 및 법령 제정 프로그램 수정에 대한 설명, 수용, 정리된 결의 초안 검토 보고서;

1. 도시 분류 목적:

조 1. 2017년 법률 및 법령 제정 프로그램 수정

1. 다음의 법률 개정안을 제4차 회기 프로그램에 추가한다:

가) 환경세법 일부 조항 개정 법률안;

나) 부패방지법(개정안);

다) 특별 행정 경제 단위법;

2. 법률 개정안 "개인 신원 기록법(개정안)"을 "개인 신원 기록법 일부 조항 개정 법률안"으로 명칭 변경한다.

조 2. 2018년 법률 및 법령 제정 프로그램

1. 제5차 회기에서

가) 국회 통과를 위한 다음과 같은 법률안 제출:

1. 행정서비스법;

2. 특별 행정 경제 단위법;

3. 공정거래법(개정안);

4. 환경세법 일부 조항 개정 법률안;

5. 부패방지법(개정안);

6. 개인 신원 기록법 일부 조항 개정 법률안;

7. 정보보호법;

8. 국방법(개정안);

9. 체육법 일부 조항 개정 법률안;

10. 지도 및 지도법;

11. 2019년 법률 및 법령 제정 프로그램에 대한 결의;

12. 제4차 회기에서 통과되지 않은 법률안 중 제5차 회기에서 통과될 것으로 결정된 법률안(있을 경우);

나) 국회 의견 청취를 위한 다음과 같은 법률안 제출:

1. 인구법;

2. 도시개발 관리법;

3. 축산법;

4. 농작물 재배법;

5. 사면법 일부 조항 개정 법률안;

6. 형사집행법 일부 조항 개정 법률안;

7. 해양경비법;

8. 교육법 일부 조항 개정 법률안;

9. 고등교육법 일부 조항 개정 법률안;

2. 제6차 회기에서

가) 국회 통과를 위한 다음과 같은 법률안 제출:

1. 인구법;

2. 도시개발 관리법;

3. 축산법;

4. 농작물 재배법;

5. 사면법 일부 조항 개정 법률안;

6. 형사집행법 일부 조항 개정 법률안;

7. 해양경비법;

8. 국가비밀 보호법;

9. 교육법 일부 조항 개정 법률안;

10. 고등교육법 일부 조항 개정 법률안;

11. 제5차 회기에서 통과되지 않은 법률안 중 제6차 회기에서 통과될 것으로 결정된 법률안(있을 경우);

나) 국회 의견 청취를 위한 다음과 같은 법률안 제출:

1. 경찰서법;

2. 건축법;

3. 술과 맥주 해로움 방지법.

조 제3조. 조직 실행

1. 관련 기관, 단체, 개인은 법령 제정에 관한 법률 규정을 엄격히 준수하고, 질과 일정이 미흡한 법률안을 국회나 상임위원회에 제출하지 않으며, 법률 및 법령 제정 프로그램을 완수하지 못한 원인과 책임을 명확히 파악하여 국회에 보고하고, 이는 국회가 신뢰도 투표를 실시할 때 참작하는 근거로 삼아야 한다.

2. 정부는 관련 기관에 지시하여 긴급히 연구하고 종합 평가하며, 효과를 검토하여 상임위원회와 국회에 제출하여 프로그램에 포함시키는 법률안과 법률 초안을 다음과 같이 분류한다: (1) 관련 기관에 이미 지정된 구체적인 문서에 포함된 법률안과 법률 초안; (2) 국가 발전을 촉진하고 불합리한 부분을 해결하기 위해 필요한 법률안과 법률 초안; (3) 국회의원과 국민 대표들이 제안한 다른 필요 법률안과 법률 초안.

3. 법률 초안 작성, 검토, 심사 주관 기관은 국회의원들이 법률안과 법률 초안에 대해 조기에 접근하고 의견을 제시할 수 있도록 지원하며, 법률 및 법령 제정 작업에 적극적으로 참여하도록 독려해야 한다.

4. 정부는 법률안과 법률 초안에 대한 논의와 의견 제시에 충분한 시간을 할애하여 일정과 질을 보장하고, 법률 및 법령이 통과되면 그 효력 발생 시점과 동일하게 시행령을 제정한다.

5. 민족위원회와 각 위원회는 제출기관, 작성기관, 심사 주관기관과 긴밀히 협력하여 민족위원회 상임위원회와 각 위원회 전반의 역할을 강화하여 법률안과 법률 초안에 대한 심사와 의견 제시 및 수정 작업을 수행한다.

6. 상임위원회, 정부, 관련 기관, 단체, 개인은 이 결의를 효과적으로 실행하기 위해 긴밀히 협력해야 하며, 프로그램을 수정하려면 법령 제정에 관한 법률 규정에 따라야 한다.

이 결의는 제14기 3차 회기에서 2017년 6월 8일 사회주의 베트남 국민의회에서 통과되었다./.