시행령 제 34/2020/TT-BGDĐT 일반 교육 과정 민족어 과목인 바나(Bahnar), 채암(Chăm), 에데(Êđê), 재라이(Jrai), 캄보디아어(Khmer), 몽(Mông), 믈롱(Mnông), 타이(Thai)에 대한 교육 프로그램을 제정함. 본 문서는 민족 소수 언어의 교육 내용과 목표를 일반 교육 시스템에서 규정함
Scope of application
일반 교육 기관, 교사 및 학생; 중앙 직속 도시와 지방 인민위원회; 교육부
Key points
- 각 지방 인민위원회는 본 통지에서 규정된 바나(Bahnar), 채암(Chăm), 에데(Êđê), 재라이(Jrai), 캄보디아어(Khmer), 몽(Mông), 믈롱(Mnông), 타이(Thai) 일반 교육 과정을 실행하는 책임을 진다 (제 4 조)
- 본 프로그램은 2020년 11월 1일부터 적용되며, 초등학교와 중학교에서 민족 소수 언어 교육 프로그램을 대체한다
- 일반 교육 기관과 교사는 바나(Bahnar), 채암(Chăm), 에데(Êđê), 재라이(Jrai), 캄보디아어(Khmer), 몽(Mông), 믈롱(Mnông), 타이(Thai) 일반 교육 과정을 교육할 때 이 규정을 준수해야 한다 (제 4 조)
- 본 프로그램은 통지 제 32/2018/TT-BGDĐT에서 정한 일정에 따라 실행된다
- 민족 소수 언어 교육 프로그램은 새로운 프로그램이 시행될 때까지 계속 적용된다
🌐 Social impact of this document
- 민족 소수 언어의 보존과 발전을 강화하여 문화적 특성을 유지하고 보호한다
- 민족 소수 어린이들의 모국어 교육 권리를 보장한다
- 민족 소수 학생들을 위한 일반 교육의 질을 향상시키는데 기여한다
- 교육 기관과 교사는 새로운 규정을 준수해야 하며, 교육 프로그램 전환 과정에서 어려움을 겪을 수 있다
❓ Frequently asked questions
바나(Bahnar), 채암(Chăm), 에데(Êđê), 재라이(Jrai), 캄보디아어(Khmer), 몽(Mông), 믈롱(Mnông), 타이(Thai) 교육 프로그램은 언제부터 적용되는가?
본 프로그램은 2020년 11월 1일부터 효력이 발생한다
민족 소수 언어 교육 프로그램은 언제까지 계속 적용되는가?
민족 소수 언어 교육 프로그램은 새로운 프로그램이 통지 제 32/2018/TT-BGDĐT에서 정한 일정에 따라 시행될 때까지 계속 적용된다
누가 본 프로그램의 실행을 조직하는 책임을 진다?
중앙 직속 도시와 지방 인민위원회는 본 프로그램의 실행을 조직하는 책임을 진다 (제 4 조)
Full text
시행규칙
B바나르어, 차ăm어, 에데어, 제라이어, 캄보디아어, 몽골어, 믈롱어, 타이어 교육과정을 공포함에 있어
채암어, 에데어, 제라이어, 캄보디아어, 몽골어,
므农副缺失了准确的翻译，这里应该是"Mnông"对应的韩语，但根据给出的规则和已知词汇表，没有直接对应项。按照严格要求，不添加或修改原文未提供的内容，因此保持原样："민ông어, 타이어"
2019년 6월 14일 법률 제2019-544 법 교육에 의거
국회의원 제88호 2014년 11월 28일 국회의 교육과정 및 교과서 개혁에 관한 결의, 국회의원 제51호 2017년 11월 21일 교육과정 및 교과서 개혁에 따른 새로운 교육과정 및 교과서 실시 일정 조정에 관한 결의, 국회의원 제88호 2014년 11월 28일 교육과정 및 교과서 개혁에 관한 결의를 근거로 함
정부 제69호 2017년 5월 25일 교육부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는 시행령을 근거로 함
정부 제82호 2010년 7월 15일 소수민족 언어와 문자를 교육기관 및 상시교육센터에서 가르치고 배우는 것에 관한 규정을 근거로 함
교육부 장관은 이 시행규칙을 발령하여 바나르어, 차ăm어, 에데어, 제라이어, 캄보디아어, 몽골어, 믈롱어, 타이어 교육과정을 공포한다.
조 1. 이 시행규칙에는 바나르어, 차ăm어, 에데어, 제라이어, 캄보디아어, 몽골어, 믈롱어, 타이어 교육과정을 부록으로 첨부한다.
조 2. 제1조에 규정된 교육과정은 교육부 장관이 2018년 12월 26일 발령한 정부 제32호 2018년 교육과정 시행규칙에 규정된 교육과정의 시행 일정에 따라 시행된다.
조 3. 본 시행규칙은 2020년 11월 1일부터 효력을 발생하며, 교육부 장관이 발령한 다음과 같은 결정 및 시행규칙을 대체한다: 제48호 2007년 8월 29일 발령한 초등학교 에데어 교육과정 결정, 제74호 2008년 12월 26일 발령한 초등학교 차ăm어 교육과정 결정, 제75호 2008년 12월 26일 발령한 초등학교 몽골어 교육과정 결정, 제76호 2008년 12월 26일 발령한 초등학교 제라이어 교육과정 결정, 제77호 2008년 12월 26일 발령한 초등학교 바나어 교육과정 결정, 정부 제23호 2012년 6월 27일 발령한 초등학교 믈롱어 교육과정 시행규칙, 정부 제24호 2014년 7월 25일 발령한 초등학교 및 중학교 캄보디아어 교육과정 시행규칙, 정부 제46호 2014년 12월 23일 발령한 초등학교 타이어 교육과정 시행규칙.
본 조에 명시된 결정 및 시행규칙에 부속된 교육과정은 본 시행규칙 제2조가 시행될 때까지 적용된다.
조 4. 중앙 직할 성, 시 인민위원회 주석, 교육부 장관, 일반 교육 기관, 일반 학교 교사 및 학생, 관련 단체 및 개인은 본 시행규칙을 집행하는 책임을 진다./.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: